第十三章 奎因對奎因（第4/7頁）

“讓我們從菲爾德開始。首先，我想，我們可以理所當然地認為，我們的朋友周一晚上去劇院不是為了娛樂，而是為了生意。沒問題吧？”

“在我看來，這一點毫無疑問，”埃勒裏說道，“關於菲爾德周一那天的活動，韋利是怎麽報告的？”

“菲爾德九點半去了辦公室——早上通常都是這個時間到。他工作到中午。整個上午都沒有私人訪客。中午十二點，他一個人在韋伯斯特俱樂部吃午飯，一點半的時候返回辦公室，然後一直工作到四點——下班後似乎直接回家了，因為看門人和電梯員都可以證明他是在四點半回到公寓的。邁克爾斯五點去他那兒，六點就離開了，除此之外，韋利沒有調查到別的信息。七點半，菲爾德離開了公寓，穿著和我們發現他的時候一樣。我有一張他那天接見的客戶名單，但是沒有什麽價值。”

“他銀行戶頭存款那麽少，是什麽原因？”埃勒裏問道。

“正如我所預料的，”奎因回答道，“菲爾德在股市上不斷虧錢——數額還不小。韋利剛剛進一步追查到，菲爾德還經常去賽馬場，在那兒他也輸了很多錢。對於一個精明的人來說，他無疑是個很好騙的傻瓜。不管怎樣，這解釋了他個人賬戶現金為什麽會那麽少。此外，或許還可以更加確鑿地說明宣傳單上我們發現的‘50,000’這一項指的是錢。而這筆錢，我確定，通過某種方式與他在劇院裏要見的人有關聯。

“現在，我覺得，我們完全可以斷定，菲爾德與兇手非常熟悉。一方面，菲爾德接受了對方給的酒，顯然沒有絲毫懷疑，至少連問都沒問；另一方面，他們安排會面的地點似乎是出於隱蔽的目的——否則，為什麽會選擇在劇院見面呢？”

“好吧，那我問你同樣的問題，”埃勒裏抿了抿嘴唇打斷了他，“為什麽要選擇劇院作為見面地點呢？很顯然，他們要進行的是秘密的、罪惡的交易，那公園不是更隱蔽嗎？飯店大堂不是也很好嗎？你怎麽回答這個問題？”

“很不幸，我的兒子，”警官溫和地說道，“菲爾德並不確定有人要殺他。在他看來，他只需做好交易中他的那部分工作就行了。事實上，很可能是菲爾德自己選擇劇院作為見面地點的。或許，他想為自己制造不在場的證據。現在我們沒有辦法弄清楚他到底想要怎麽樣。至於酒店大堂——他肯定要冒著被別人看見的風險。還有，或許他也不願意去公園這樣孤寂的地方。最後，他可能因為某些特殊的原因，不想被人看到和對方在一起。別忘了，我們發現的票根表明，另一個人沒有和菲爾德一起走進劇院。但是，這都是毫無結果的推測——”

埃勒裏若有所思地微微一笑，但是什麽都沒說。他自忖道，老人沒有完全回答他的質疑，而且，對於奎因警官這樣思維比較直接的人來說，他這次的言語讓人感到奇怪……

但是，奎因還在繼續講。“很好。我們必須時刻記得，很可能和菲爾德交易的那個人並不是兇手。當然，這只是一種可能。這起犯罪似乎經過精心策劃。但是，如果那個人不是兇手，我們就需要在周一那晚的觀眾中尋找兩個人，他們與菲爾德的死都有直接聯系。”

“摩根？”埃勒裏隨意地問道。

警官聳聳肩。“或許。昨天下午我們和他談話時，他為什麽沒有告訴我們這一點？別的情況他都坦白了。嗯，可能是因為他覺得自己付給了一個被謀殺的人勒索金，再加上他就在劇院裏這一事實，構成了足夠的間接證據。”

“我們這樣來看這件事。”埃勒裏說道，“我們發現死者在宣傳單上寫下一個數字五萬，很顯然，這個數字指的是金錢。通過桑普森和克羅寧，我們知道菲爾德是個寡廉鮮恥的人，還可能是個罪犯。進一步來說，我們從摩根那兒還知道，他擅長敲詐勒索。因此，我覺得我們完全可以推測，他周一晚上去羅馬劇院，是為了從我們還不知道的那個人那裏收取或者安排支付那五萬美元的勒索金。到目前為止，都還說得通吧？”

“繼續。”警官咕噥道，沒有表態。

“好，”埃勒裏繼續道，“如果我們斷定，那晚被勒索的人和兇手是同一個人，那麽我們就不必再尋找犯罪動機了。動機是明擺著的——阻止菲爾德繼續勒索。然而，如果我們假設，兇手和被勒索的人不是同一個人，而是兩個不同的人，那麽我們就得繼續尋找他的犯罪動機了。我的觀點是，這樣做沒有任何必要——兇手和被勒索的人是同一個。你怎樣看？”

“我傾向於你的觀點，埃勒裏。”警官說道，“我僅僅是提到另外一種可能性——並沒有下定論。那麽，現在讓我們在兇手和被勒索者是同一人的假設基礎上繼續……