第十三章 奎因對奎因（第6/7頁）

“這讓我們暫時陷入困境。我們現在能做的就是，琢磨一下我們在調查過程中遇到的幾個人的品性，”警官嘆了口氣，繼續講道，“首先——瑪吉·奧康內爾說，在整個第二幕期間，她沒看到任何人在過道裏走動，她是否講了實話？還有，她說整個晚上她都沒有見過有人坐在LL30號座位上，而我們知道從九點半到屍體被發現的前十分鐘或十五分鐘應該有人坐在那裏的，那她到底有沒有說謊？”

“這是個棘手的問題，爸爸。”埃勒裏一臉嚴肅地說道，“因為假如她撒謊了，我們就失去了許多線索。如果她當時說謊——老天爺——那麽她現在完全可以描述，或者指認，甚至可能說出兇手的名字！然而，她的緊張不安和奇怪的態度可能主要是因為，她知道帕森·約翰尼當時在劇院裏，也知道有很多警察迫切地想抓到他。”

“聽起來有道理。”奎因嘟囔道，“嗯，帕森·約翰尼呢？他是怎麽和這件事扯上關系的——或者說他與這件案子根本沒有關系？我們必須記得，根據摩根所說的，卡贊內裏和菲爾德的關系密切。菲爾德曾經是他的律師，或許還曾收買帕森，為克羅寧一直在調查的非正當交易效力。如果帕森出現在劇院不是偶然的話，他是通過菲爾德還是奧康內爾到那兒的呢？是像他自己和奧康內爾所說的那樣嗎？我覺得，我的兒子，”他用力拉了一下自己的胡子，補充道，“我要讓帕森·約翰尼嘗嘗鞭打的滋味——這也傷不到他的厚皮！還有奧康內爾那個傲慢的小丫頭——嚇嚇她也不會有什麽大礙……”

他深深地吸了一大撮鼻煙，接著噴嚏不斷，埃勒裏充滿同情的笑聲也隨之而起。

“還有親愛的老本傑明·摩根，”警官繼續講道，“那份匿名信恰好給他提供了一張票，來源又非常神秘，對於這件事，他是否在說謊？

“還有那位最有趣的女士，安吉拉·拉索夫人……啊！這些女士們，祝福她們！她們總是讓男人的邏輯混亂。說了什麽——她九點半到菲爾德公寓的？她不在場的證據是不是合理？當然，公寓的看門人證實了她的陳述。但是，擺平看門人很容易……對於菲爾德的生意——尤其是他的私人生意，她知道的是否比她所說的更多？她說菲爾德告訴她十點會回公寓時，她是否在說謊？記住，我們知道菲爾德在羅馬劇院的會面是九點半開始——他真的認為見面後他能在十點鐘的時候回到家裏？坐出租車，在路上要花十五分鐘或二十分鐘，那就剩下十分鐘的時間交易——可能，當然。坐地鐵也快不了多少。我們一定要記得，這個女人整個晚上都沒有出現在劇院裏。”

“僅僅是這個漂亮的女人，你就有的忙嘍。”埃勒裏說，“很顯然，她對某些事情有所隱瞞。注意到她肆無忌憚的蔑視神態嗎？絕對不是在虛張聲勢。她知道一些事情，爸爸。我一定會密切注意她——她遲早會露出馬腳。”

“哈格斯托姆會對付她的。”奎因心不在焉地說道，“現在，還有邁克爾斯，他怎麽樣？他沒有周一晚上不在場的證據。但是這也沒有什麽不同。他當時不在劇院……他周二早上去菲爾德的公寓真的是去找什麽嗎？我們已經徹底搜查過菲爾德的公寓了——是不是忽略了什麽？他說支票那件事，還有不知道菲爾德已經死了，顯然都是在撒謊。注意這一點——他必然會意識到，來到菲爾德的公寓會遇到危險。他讀過報紙，肯定不會希望警察出現在那兒。那麽，他依舊孤注一擲——是什麽原因？回答這個問題！”

“可能是與他坐牢相關的東西——千真萬確，我提到這一點時，他看起來很驚訝，對吧？”埃勒裏笑道。

“可能是。”警官回答，“順便說一下，我從韋利那兒了解到了邁克爾斯在埃爾邁拉服刑的事。托馬斯報告說，那是個秘而不宣的案子——遠比管教所的輕判要重得多。邁克爾斯有偽造的嫌疑——對他來說，事情看起來非常嚴重。然後，他的律師菲爾德巧妙地幫他辯護，最後定了一個完全不同的罪名——好像跟一件小小的偷竊相關——以後就再也沒有聽到過偽造這件事了。這個邁克爾斯看起來是有點本事——必須密切監視他。”

“關於邁克爾斯，我自己有點小小的看法，”埃勒裏若有所思地說道，“但是，現在先不管了。”

奎因似乎沒有聽到埃勒裏說的話。他盯著石壁爐裏熊熊的爐火。“還有盧因，”他說，“像盧因這樣的人，與雇主聯系如此密切，但他聲稱除了雇主自己提到的事情之外，他卻不知道其他東西，似乎太讓人難以置信了。他是不是隱瞞了什麽事情？如果是，他就祈求上天的幫助吧——因為克羅寧很快就會讓他原形畢露。”