第五場（第4/5頁）

“這依舊沒能……”雷恩冷淡地說，“解釋臟汙的印跡是怎麽來的。”他瀏覽著架子。

“二氯化汞？”檢察官問，“如果我們可以在這裏找到——席林的報告上說，梨裏有二氯化汞。”

“不容否認，這間實驗室裏貨色齊全。”雷恩觀察道，“在這裏，布魯諾先生。”他指向右邊中間，或者說第三層架子上的一個瓶子。那是那段架子上的第八個瓶子，標簽上寫著：

編號168：二氯化汞

有毒

瓶子裏的液體毒劑沒裝滿，瓶底處的灰塵顯示這裏曾被碰過。薩姆捏住瓶頸把瓶子取下來，仔細地觀察瓶身。“沒有指紋。又是戴了手套。”他搖一搖瓶子，皺皺眉，然後把它放回架上，“梨裏的二氯化汞是從這裏來的沒錯。這是毒殺犯的優良用品！難得的毒藥，唾手可得。”

“嗯，”布魯諾說，“他們把哈特從下灣撈上來時，席林說他的體內有什麽毒藥？”

“氫氰酸，”雷恩回答，“在這裏。”約克·哈特跳海之前吞食的毒藥在五十七號瓶，放在右手邊最上層的架子上，和他們查過的其他瓶子一樣，上面明白標示“有毒”，裏面的無色液體所剩不多。薩姆巡官指出玻璃瓶上的幾個指紋。瓶子周圍的積塵沒被碰過。

“那些指紋是約克·哈特的，我們在調查第一次毒害坎皮恩那女人的案子時就檢查過了。”

“可是，”雷恩和氣地問，“你是如何取得哈特的指紋的，巡官？他在那之前就已經下葬了，而且我猜他還被放在陳屍所的時候，你也沒有辦法取他的指紋吧？”

“你一丁點兒線索也不錯過，對嗎？”薩姆咧嘴一笑，“沒錯，我們從屍體本身無法取得指紋，因為他手指的肌肉已經爛得不成樣，上面的環線和螺紋都不見了。我們不得不來這裏，從家具上找指紋。我們找到不少，它們和氫氰酸瓶子上的指紋相符。”

“從家具上找，呃？”雷恩喃喃地說，“原來如此，我問了一個愚蠢的問題，巡官。”

“無疑哈特從這個五十七號瓶裝了一小瓶氰化物，或者說氰氫酸——如席林所稱。”布魯諾說，“然後跑出去服毒並自溺。這個瓶子從那時就沒再被碰過。”

哲瑞·雷恩先生似乎頗為那些架子所迷惑，他看了又看，又退回到第五段架子那兒查看許久，目光兩度回到六十九號瓶——硝酸——所在的架子邊緣臟汙的印跡上。他站近一點兒，看了看所有架子的邊緣，臉色突然一亮。在第二層架子的邊緣，中央區域，標示著“硫酸”的九十號瓶的下面，也有一個與前一個類似的橢圓形印跡。

“兩個汙印。”他沉思著說，灰綠色的眸子閃著先前沒有的光芒，“巡官，你第一次檢查這間實驗室的時候，這裏有這第二個汙印嗎？”

“哪個？”薩姆探頭看了看，“沒有。有什麽不對勁嗎？”

“我想，巡官，”雷恩不帶任何責難地評論，“任何兩個月前不在這裏、現在卻在這裏的東西，都值得注意。”他小心地把瓶子舉起來，看見架子上瓶底留下的環形痕跡清清楚楚。他迅速擡起眼睛，臉上的喜悅不見了，取而代之的是一片疑慮。靜靜地呆立一會兒後，他聳聳肩，轉身走開了。

他在房間各處苦悶地逛了一下，沉郁的心情隨著每一個腳步的邁動愈益加重。那些架子像磁鐵般吸引著他，最終，還是把他給拉了回去。他先查看五層架子底下的矮櫥櫃，然後打開兩面寬闊的矮門，張望內部——沒什麽有趣的東西：硬紙盒，錫罐，許多小包的化學藥品，試管，試管架，一個小冰箱，各種散置的電子儀器，形形色色的化學實驗用具。他因為事情沒有頭緒而不耐煩地小聲咕噥，用力把櫃門關上了。

最後，他走過去查看靠近房門的那張有翻蓋的書桌。翻蓋是關著的，他試了試，翻蓋被打開了。“你最好查一查這個，巡官。”他建議道。

薩姆哼了一聲。“查過了，雷恩先生。在沙鉤岬外海發現哈特的屍體時，我們就打開來檢查過，裏面沒有什麽和案子有關的東西，全是私人和科學方面的文件和書籍，還有一些哈特的化學筆記——他的實驗，我猜。”

雷恩把整個桌蓋打開，各處看看。桌子裏面的東西一團淩亂。

“我上次檢查時弄成這樣的。”巡官說。

雷恩聳聳肩，合上翻蓋，走到旁邊的鐵制档案櫃前。

“那個也查過了。”薩姆耐心地說。但是雷恩仍拉開沒有上鎖的鐵抽屜，翻翻找找，直到找到放在一堆實驗資料档案夾後面的一疊整整齊齊的小索引卡。

“哦，對了，那個注射器。”地方檢察官喃喃地說。

雷恩點點頭。“索引上記錄有十二個皮下注射器，布魯諾先生。我懷疑——有了。”他放下索引卡，抓住放在抽屜後側的一個大皮箱。布魯諾和薩姆從他背後伸長了脖子。皮箱的蓋子上，印著兩個燙金字母：“YH”。雷恩打開箱子，裏面紫色的絨布上有一排凹槽，凹槽上整整齊齊地擺著十一個大大小小的注射器，其中一個凹槽是空的。