第二十三章（第3/4頁）

剛才貝斯納沒關門，現在門口只有一張垂下來的布簾。奧特本夫人一挑簾子，龍卷風一樣地進來了。她滿臉通紅，步履蹣跚，說話也不那麽利索了。

“多伊爾先生，”她語氣誇張，“我知道是誰殺了你夫人。”

“什麽？”

西蒙兩眼緊緊盯著她。其他兩個人也是。

奧特本夫人揚揚得意地掃視了一下三個人，她很開心——開心之至。

“是真的，”她說，“我的想法完全被證實了。這是深刻的、原始的、最初的沖動，看上去不太可能——是異想天開——但事實正是如此！”

瑞斯厲聲問道： “你的意思是不是說，你有證據能證明是誰殺了多伊爾夫人？”

奧特本夫人坐在一張椅子上，身體前傾，用力點了一下頭。

“當然。殺死路易絲·布爾熱的人，就是殺死琳內特·多伊爾的人——兩起罪行是一個人幹的。這一點你們同意吧？”

“是的，是的，”瑞斯不耐煩地說，“當然，有道理，請繼續。”

“那麽我的推斷就站住腳了。我知道是誰殺了路易絲·布爾熱，所以，我知道是誰殺了琳內特·多伊爾。”

“你是說，關於是誰殺了路易絲·布爾熱，你有自己的推論？”瑞斯懷疑地問。

奧特本夫人立刻像只老虎一樣轉向瑞斯。“不是推論，而是確實知道。因為我看見了這個人。”

西蒙激動地大喊道： “上帝啊，從頭說起吧。你是說你知道誰殺了路易絲·布爾熱？”

奧特本夫人點點頭。

是的，她很開心——這毋庸置疑。這是屬於她的時刻，屬於她的勝利和得意！就算她的書賣不出去，就算那些買過她的書並狼吞虎咽地讀過的人，現在有了新的心頭好……這些已經全都不重要了。莎樂美·奧特本將東山再起，名聲大噪。她的名字將刊登在每一份報紙上，她將會成為法庭審判時檢舉罪犯的重要證人。

她深吸一口氣，然後張開了嘴巴，說道： “是在我去下面吃午飯的時候。我不怎麽想吃飯——全都是因為最近發生的可怕的悲劇。呃，這個我就不說了。走到一半時，我想起有件東西落在房間裏了，於是我讓羅莎莉自己先去餐廳。所以她就走了。”

奧特本夫人停了一下。

門簾輕輕一動，像是有風吹進來。三個男人都沒有注意到。

“我……呃……”奧特本夫人頓了頓，如履薄冰，可現在沒有退路了，必須得繼續下去，“我……呃，和船上的某個人——達成了一致。他……呃，把我需要的某個東西給我，但是我不想讓女兒知道。在某種程度上，她讓人很心煩——”

這段話說得不太好，不過等到上了法庭，她會說得更好的。

瑞斯擡了擡眉毛，詢問地看向波洛。

波洛輕輕地點點頭，做了一個“酒”字的口型。

門簾又動了動，在門簾和房門中間，有什麽東西發出了微弱的青鋼色的光。

奧特本夫人接著說道： “我們商量好了。我到下面一層甲板的尾部，在那兒會發現有人在等我。我走在甲板上的時候，看見有一扇房門打開了，一個人走了出來看了看。就是這個女孩——路易絲·布爾熱，隨便叫什麽吧。她好像在等什麽人，看到是我，好像很失望地又回房間了。我沒多想，就像我剛才說的，我繼續往前走，並從那個人手裏拿到了那件東西。然後我開始往回走，走到拐彎處，看見有人敲這女仆的門，並且走了進去。”

瑞斯說： “那這個人是——”

砰！

爆炸聲響徹整個房間，並伴有一股辛辣刺鼻的煙味。奧特本夫人緩緩地轉向一旁，好像在最高級別的法庭裏接受詢問，接著，她的身體猛撲向前，啪的一聲倒在地板上。就在她耳朵後面，鮮血從一個光滑的小圓洞裏汩汩地流淌出來。

此刻大家完全呆住了。一陣沉默之後，波洛和瑞斯跳了起來。奧特本夫人的屍體有點礙事。波洛像只貓一樣跳到門口，又跳到甲板上。瑞斯則彎下腰查看死者。

甲板上一個人也沒有，但是在門檻前面的地面上扔著一把巨大的左輪手槍。

波洛往兩旁匆匆看了看，甲板上仍然沒有人。於是他迅速向船尾走去。拐彎的時候，他跟從反方向跑過來的蒂姆·阿勒頓撞在了一起。

“到底是怎麽了？”蒂姆氣喘籲籲地問。

波洛尖厲地問： “你跑來的時候看到什麽人沒有？”

“看到人？沒有。”

“跟我過來。”他抓著年輕人的胳膊原路返回。這時候門口已經聚集了好幾個人。羅莎莉、傑奎琳和科妮麗亞早就從房間裏跑了出來。還有人從觀景艙裏來到了甲板上——包括弗格森、吉姆·範索普和阿勒頓夫人。