“是的，我想可能是……我確實聽到了開軟木塞的聲音。也許那就是槍聲。可能濺水聲是我想象出來的。我聽到開瓶塞的聲音，就會想到把酒倒進杯子裏的聲音……我模模糊糊地感覺好像是在舉行一個聚會，我希望他們都去睡覺，別再說話了。”
“那之後你還聽見過什麽嗎？”
蒂姆想了想。“只聽見隔壁房間的範索普走來走去的聲音。我以為他徹夜沒睡呢。”
“再往後呢？”
“就什麽也沒聽到了。”
“謝謝你，阿勒頓先生。”
蒂姆站起身，走出房間。