第十三章（第3/3頁）

“你離開她之後都幹了些什麽？”

“我回自己房間了，先生，就在下層甲板。”

“你有沒有聽見或者看見什麽對我們有幫助的東西？”

“我能有什麽幫助啊，先生？”

“小姐，這一點應該由你來說，而不是我們。”赫爾克裏·波洛反駁道。

她偷偷瞄了他一眼。“可是，先生，我又不在附近……我 能聽見或看見什麽啊？事情發生時，我在甲板下面，甚至在船的另一邊，不可能聽見什麽。當 然，如果我當時睡不著覺，或者爬上了樓梯，那麽也許會看見這個兇手——惡魔——進出夫人的房間，可是——”

她哀求般地向西蒙伸出了雙手。

“先 生，求求你——你知道是怎麽回事嗎？我該怎麽說？”

“我 的好姑娘，”西蒙生硬地說道，“別犯傻了，沒人認為你聽見或看見了什麽。你不會有什麽事的，我會照顧你，沒人會向你問罪。”

路易絲小聲說： “先生真是太好了。”然後謹慎地垂下眼瞼。

“那麽，我們可以認為你沒有聽見或者看見什麽？”瑞斯不耐煩地問。

“正是這樣，先生。”

“那你知不知道有誰跟你的女主人有仇？”

讓大家吃驚的是，路易絲重重地點點頭。“哦，是的，這個我知道。對這個問題的答案，我可以萬分肯定地說，我知道。”

波洛說： “你是指德·貝爾福特小姐嗎？”

“她當然是，不過我說的不是她。在這船上還有一個人不喜歡夫人，因為夫人傷害過他，所以他很憤怒。”

“天哪！”西蒙喊道，“這是怎麽了？”

路易絲繼續說著，仍然不停地點頭強調。“是的，是的，是的，就像我說的那樣！這跟夫人之前的那個女仆——我的前一任——有關系。有個男人，是這條船上的機械師，想娶她。而我的前一任，她叫瑪麗，也願意嫁給他。可是多伊爾夫人調查之後，發現這個弗利特伍德已經有個老婆了——是個黑人，是這個國家的人。她已經回家鄉去了，可你知道，他跟她還是夫妻。所以夫人就把所有這些都告訴了瑪麗，而瑪麗非常傷心，也不願意再跟弗利特伍德見面了。這個弗利特伍德氣憤極了，當他發現多伊爾夫人就是以前的琳內特·裏奇衛小姐時，他告訴我他要殺了她！他說她的幹涉毀了他的生活。”

路易絲得意揚揚地停了下來。

“有意思。”瑞斯說。

波洛轉向西蒙。“你知道這件事嗎？”

“完全不知道，”西蒙臉上的真誠顯而易見，“我懷疑琳內特是否知道這人就在船上，很有可能她都不記得這件事了。”

他忽然轉向女仆。“你跟多伊爾夫人說過這件事嗎？”

“沒有，先生，當然沒有。”

波洛問道： “你知不知道關於你女主人的珍珠項鏈的事？”

“她的珍珠項鏈？”路易絲兩眼睜得大大的，“她昨天晚上還戴著呢。”

“她上床休息的時候你看見項鏈沒有？”

“看見了，先生。”

“她放在哪兒了？”

“和以前一樣放在床旁邊的桌子上了。”

“那就是你最後看見項鏈的地方？”

“是的，先生。”

“今天早上你看見項鏈了嗎？”

女孩的臉上露出吃驚的表情。

“天哪！我根本沒看。我走到床邊，看見——我看見夫人，接著就大叫著跑出門去，昏倒了。”

赫爾克裏·波洛點點頭。“你沒看見，但是什麽也不會逃過我的眼睛。今天早上，床邊的桌子上沒有珍珠項鏈。”