第十二章（第3/5頁）

貝斯納站了起來。“我得去吃早飯了，然後回房間看看多伊爾先生醒沒醒。”

“謝謝。”

貝斯納走了。剩下的兩個人對視一眼。

“那麽，你是怎麽想的，波洛？”瑞斯問，“你是負責這個案子的人，我聽你的。你說怎麽辦？”

波洛欠了欠身。

“好吧，”他說，“我們必須開始調查。首先，我想我們得核實一下昨晚的事情，也就是說，我們得去詢問範索普和羅布森小姐，他們倆是事發時的目擊者。那把失蹤的手槍非常重要。”

瑞斯按了按鈴，讓侍者捎信去了。波洛嘆了口氣，搖搖頭。

“太糟糕了，這個，”他咕噥著，“太糟了。”

“你是怎麽想的？”瑞斯好奇地問。

“我的想法很矛盾，還沒有組織好，非常混亂。你知道，這裏面有個非常重要的事實就是，這個女孩憎恨琳內特·多伊爾，並且想要殺了她。”

“你認為她做得了這件事嗎？”

“我想是這樣的——是的。”波洛遲疑地說。

“但不會使用這種方式？這才是讓你困擾的，對嗎？不會在黑暗中偷偷溜進她的房間，趁她睡著後打死她。這種殘酷冷血的方法很不真實，對嗎？”

“從某種意義上來說，是這樣的。”

“你覺得這個女孩，傑奎琳·德·貝爾福特，不可能犯下這種殘酷冷血的謀殺？”

波洛緩緩地說： “你知道，我不確定。她有過這種想法，沒錯。但是我覺得她不會身體力行。”

瑞斯點點頭。“嗯，我明白……況且，按照貝斯納的說法，這的確不可能。”

“如果真是那樣的話，倒也消除了很多疑點。但願他說的是真的。”波洛頓了頓，又簡單地補充道， “如果是這樣，我會很高興，因為我很同情這個小姑娘。”

門開了，範索普和科妮麗亞走進來，貝斯納醫生跟在後面。

科妮麗亞氣喘籲籲地說： “太可怕了！可憐的……可憐的多伊爾夫人！她那麽美。殺害她的人肯定是個真正的魔鬼！還有可憐的多伊爾先生，他知道了一定會發瘋的。昨天晚上他擔心極了，生怕多伊爾夫人知道他受傷了。”

“這正是我們希望你講的，羅布森小姐，”瑞斯說，“我們想知道昨天晚上究竟發生了什麽事。”

開始的時候科妮麗亞有點慌亂，但是波洛提出的一兩個問題幫她平靜了下來。

“啊，是的，我知道。打完橋牌之後，多伊爾夫人回自己的房間去了。可我懷疑她是不是真的回去了。”

“她回去了，”瑞斯說，“我看到她了，還在門口跟她說了晚安。”

“那是幾點鐘？”波洛問道。

“抱歉，我說不上來。”科妮麗亞回答。

“是十一點二十分。”瑞斯說。

“好。也就是說，在十一點二十分的時候，多伊爾夫人還活著。那時候都有誰在大廳？”

範索普回答說： “多伊爾先生在那兒，還有德·貝爾福特小姐、我和羅布森小姐。”

“是這樣，”科妮麗亞同意道，“彭寧頓先生喝了些酒，然後睡覺去了。”

“在多伊爾夫人走後多久？”

“哦，大概三四分鐘。”

“那就是在十一點半以前？”

“哦，是的。”

“那麽，廳裏還剩下你、羅布森小姐、德·貝爾福特小姐、多伊爾先生和範索普先生。你們在做些什麽？”

“範索普先生在看書，我在做刺繡，德·貝爾福特小姐在——她在——”

範索普替她說了： “她喝多了。”

“是的，”科妮麗亞表示同意，“她主要是跟我說話，問我家裏的一些情況。她不停地說了很多話——主要是對著我，但是我覺得她都是說給多伊爾先生聽的。他有點生她的氣，不過沒說什麽。我覺得他以為只要不說話，德·貝爾福特小姐就能冷靜下來。”

“但她沒有？”

科妮麗亞搖搖頭。“有一兩回我想走，可她讓我留下。我覺得越來越不自在，後來範索普先生站起來走了——”

“當時有些尷尬，”範索普說，“我想應該趁人不注意走開。顯然，德·貝爾福特小姐就想當場大吵一架。”

“她拿出了槍，”科妮麗亞接著說道，“於是多伊爾先生跳起來想把槍拿走，可是槍響了，打中了他的腿。然後她哭了起來，大喊大叫的——我快要嚇死了，跟在範索普先生後面跑了出去。他跟著我回來了，多伊爾先生說不要大驚小怪。聽到槍聲之後，一個努比亞侍者跑了過來，但是範索普先生告訴他沒什麽事。後來我們把傑奎琳送回她自己的房間，範索普先生陪著她，我去叫鮑爾斯小姐了。”

科妮麗亞喘著粗氣停了下來。

“那時候是幾點？”瑞斯問道。