第十一章（第3/5頁）

“當然，我們有很不錯的美術課，去年冬天的時候我學習了——”（現在有多晚了？肯定很晚了。她還在不停地講啊講。要是能發生什麽事就好了……）

就在這時，好像為了滿足這個願望一樣，有些事發生了。只是，在那個時刻，這件事發生得很自然。

傑奎琳扭過頭對西蒙·多伊爾說： “按一下鈴，西蒙，我還要喝一杯。”

西蒙把頭從雜志上面擡起來，輕聲說道： “侍者都去休息了，已經大半夜了。”

“我告訴你我還要喝一杯。”

西蒙說： “你已經喝了很多了，傑姬。”

她轉過身對著他。“該死的，跟你有什麽關系？”

他聳聳肩。“沒關系。”

她盯著他看了一兩分鐘，然後說道： “怎麽，西蒙，你害怕了？”

西蒙沒有回答，又小心地拿起雜志來。

科妮麗亞喃喃地說： “哦，天哪，很晚了，我得——”

她摸索著，一個頂針掉了出來……

傑奎琳說： “別去睡。我需要另一個女人在這兒——支持我。”她又開始笑起來了，“你知道那邊的那位西蒙害怕什麽嗎？他害怕我告訴你我的故事。”

“哦——呃——”科妮麗亞有點語無倫次了。

傑奎琳清晰地說道： “你知道，他和我曾經訂過婚。”

“哦，真的嗎？”

科妮麗亞是他們兩人矛盾的犧牲品。她尷尬極了，但同時又覺得有些刺激和高興。西蒙·多伊爾的表情可真難看。

“是的，這是個非常悲傷的故事。”傑奎琳說，她那柔和的聲音很低沉，有種嘲諷的味道，“他對我很差，對嗎，西蒙？”

西蒙·多伊爾粗魯地說： “睡覺去，傑姬，你喝醉了。”

“如果你覺得尷尬，親愛的西蒙，最好還是離開這間屋子。”

西蒙·多伊爾看著她，拿著雜志的雙手有些顫抖，但聲音很生硬。“我就要待在這兒。”他說。

科妮麗亞第三次喃喃地說： “我真的要——很晚了……”

“你別走。”傑奎琳說著，伸出手把女孩一把按在椅子裏，“待在這兒，聽我說。”

“傑姬，”西蒙厲聲說，“你這是在出洋相！看在上帝的分上，睡覺去吧！”

傑奎琳忽然坐直了身子，話語如流水般從她嘴裏汩汩而出。

“你害怕這場景，對嗎？那是因為你太英國化，太含蓄了！你想讓我舉止‘高雅’嗎？可我不在乎自己的舉止高不高雅！你最好快點離開這兒，因為我要說——說很多！”

吉姆·範索普仔細地合上書，打了個呵欠，又看看手表，站起來走了出去。這是典型的英國式作風。傑奎琳在椅子上轉過身，瞪著西蒙。

“你這該死的蠢貨，”她聲音沙啞，“你以為這麽對待我，一切就結束了嗎？”

西蒙·多伊爾張了張嘴，又閉上了。他靜靜地坐在那兒，好像以為只要自己不說話激怒她，她爆發的情緒就會平靜下來。

傑奎琳的聲音變得更加沙啞而含混不清。這強烈地震撼著科妮麗亞，她完全不習慣這種赤裸裸的情感。

“我對你說過，”傑奎琳說，“我寧可殺了你，也不想眼睜睜地看你去找另外一個女人……你以為我是在說笑嗎？你錯了。我只是一直在——等待！你是我的男人！你聽見沒有？你屬於我。”

西蒙仍然沒說話。傑奎琳的手在衣服裏摸索了片刻，身體前傾。

“我說過我會殺了你，我說到做到。”

她忽然舉起了手，手上有個東西微微地閃了一下。

“我會像打死一條狗那樣打死你——你這只下流的狗。”

現在，西蒙終於采取行動了。他跳了起來，但與此同時，她扣動了扳機……

西蒙身子轉過一半，從椅子上面翻滾下來……科妮麗亞尖叫著沖向門口。吉姆·範索普正倚靠在甲板的欄杆上，她對他喊道： “範索普先生……範索普先生！”

他跑過來。她抓住他，混亂地說： “她開槍了——啊，她沖他開槍了……”

西蒙·多伊爾仍然半躺在椅子上，傑奎琳站在那兒呆若木雞，渾身劇烈地顫抖著，圓睜著雙眼，恐懼地瞪著從西蒙褲腳裏滲出來的鮮紅色的血。西蒙用一塊手帕緊緊地按在傷口上。

她結結巴巴地說： “我不是故意的……哦，上帝啊……我真的不是故意的……”

手槍從她那哆嗦的手指中啪的一聲掉在了地上。她一腳踢開，手槍滑進一張長椅下面。

西蒙微弱地說道： “範索普，看在上帝的分上——要是有人來……就說沒事——意外之類的。別宣揚出去。”

範索普馬上心領神會。他點點頭，飛快地跑到門口，在那兒出現了一張驚恐的努比亞人的臉。範索普說： “沒事——沒事。只是個玩笑！”