第十一章（第2/5頁）

他坦承道： “對啊，我困極了，眼睛都睜不開了。今天悶熱得讓人難受。”

“是啊，”這種天氣似乎也讓她悶悶不樂，“這樣的天氣做什麽都不行——全都完蛋！當人覺得不能再忍耐下去的時候……”

她的聲音很低沉，充滿了感情。她並沒有看他，而是看著沙灘，雙手緊握，非常僵硬……

忽然，她放松了，說： “晚安，波洛先生。”

“晚安，小姐。”

他們對視了一下，只是一刹那。第二天他回想起這個場景時，得出了一個結論，那目光之中含有一份懇求的意味。他以後會想起這個眼神的。

科妮麗亞在執行完範·斯凱勒小姐的各種命令之後，打算回到觀景艙裏。她一點也不困，相反，她覺得很清醒，還有點興奮。

四個人還在打橋牌。安靜的範索普先生坐在另一張椅子上看書。科妮麗亞拿著針線坐了下來。

突然，門開了，傑奎琳·德·貝爾弗特走了進來。她站在門口，頭高高地仰著。接著，她按了一下鈴，漫步穿過大廳，在科妮麗亞旁邊坐了下來。

“你上岸了？”她問。

“對。我覺得月光下的景色都很迷人。”

傑奎琳點點頭。“是啊，美好的夜晚……一個真正適合度蜜月的夜晚。”

她的目光落向橋牌桌，在琳內特·多伊爾身上逗留了一會兒。

聽到鈴聲，侍者走了進來。傑奎琳要了雙份的杜松子酒。點酒的時候，西蒙·多伊爾瞥了她一眼，眉間有一絲淡淡的焦慮。

他妻子說道： “西蒙，大家等你叫牌呢。”

傑奎琳輕輕地哼著小曲。酒端上之後，她拿起酒杯，說： “為犯罪幹杯。”一口氣喝光後，她又要了一杯。

西蒙又從橋牌桌那邊往這裏看了一眼。他叫牌的時候有些心不在焉，他的搭档彭寧頓叫他出牌。

傑奎琳又開始哼歌，聲音越來越響： “他是她的情人，卻傷害了她……”

“抱歉，”西蒙對彭寧頓說，“我沒應你的牌，讓他們贏了。”

琳內特站起身來。“我困了，要去睡了。”

“是該休息去了。”瑞斯上校說道。

“我跟你一起走。”彭寧頓表示同意。

“你來嗎，西蒙？”

西蒙緩緩地說： “待會兒再去，我想先喝一杯。”

琳內特點點頭，走了。瑞斯跟在她後面。彭寧頓喝完杯中的酒，也跟了出去。

科妮麗亞開始收拾她的針線活兒。

“別去休息，羅布森小姐，”傑奎琳說，“請別走。今晚我不想睡，別丟下我一個人。”

科妮麗亞又坐了下來。

“我們女孩子應該團結一致。”傑奎琳說。

她仰頭大笑——聲音刺耳，且毫無笑意。第二杯酒送了過來。

“喝一點吧。”傑奎琳說。

“不了，謝謝。”科妮麗亞回答。

傑奎琳靠在椅背上，大聲哼唱著： “他是她的情人，卻傷害了她……”

範索普先生翻過一頁《歐洲內情》。

西蒙·多伊爾拿起一本雜志。

“真的，我該去休息了，”科妮麗亞說，“很晚了。”

“你還不能去睡，”傑奎琳說，“我不準你走。跟我說說你的事吧。”

“哦，我不知道。沒什麽好說的，”科妮麗亞支吾著說，“我平時都待在家裏，沒去過什麽地方。我是第一次來歐洲大陸，這次旅行的每一分鐘都覺得很開心。”

傑奎琳笑了。“你是個快樂的人，對吧？天哪，我真想成為你那樣。”

“哦，是嗎？我是說——我相信——”

科妮麗亞有些慌張。顯然， 德·貝爾福特小姐喝多了。對科妮麗亞而言，這沒什麽稀奇的，在禁酒的時期她也見過很多醉鬼。但還有別的什麽事讓她不安……傑奎琳·德·貝爾福特在跟她說話，眼睛看著她，可是，科妮麗亞覺得，不知為何，她好像在跟其他人說話……

這時房間裏除了她們倆，只剩下兩個人了： 範索普先生和多伊爾先生。範索普先生完全沉浸在他的書裏，多伊爾先生的表情則有些古怪——臉上有一種警戒的神情……

傑奎琳又在說： “跟我說說你自己。”

科妮麗亞總是那麽順從，她努力地開始介紹自己。她說得很費力，說了很多日常生活中的瑣碎小事。她不是健談的人； 她的角色就是傾聽者。不過德·貝爾福特小姐好像很想知道她的事。每當科妮麗亞結巴著說不下去時，女孩就立刻催促她： “說吧，我想多知道一點。”

於是科妮麗亞就繼續說下去。“當然，母親很虛弱，好幾天除了麥片粥什麽都吃不下去。”她知道自己說的這些都很無聊，因而情緒並不怎麽高漲，可是傑奎琳那種表面上的興趣讓她受寵若驚。但是，她真的感興趣嗎？她是不是在聽其他的事？或許，是因為其他的事才讓她講的？她正看著科妮麗亞，沒錯，可是房間裏確實還有別人。