第一章 英國（第5/10頁）

“我沒有高興過頭，西蒙，我跟你說過，琳內特不會讓我們失望的！”

“我可能會讓她失望的。”

“胡說——這份工作正適合你。”

“其實，我也是這麽想的……我一點也不懷疑自己的能力。而且我也準備努力工作——為了你！”

女孩溫柔地笑了，笑聲中幸福滿滿。

“我們等三個月——確保你不會被解雇——然後——”

“然後我會把一切財產都給你，這就是要領，對吧？”

“然後，就像我說的，我們去埃及度蜜月，管他貴不貴呢！我一生中就想去埃及，尼羅河、金字塔、沙灘……”

他的聲音中有些不確定。“我們會一起去參觀，傑姬……我們一起。是不是很棒？”

“我不知道。你會像我一樣感興趣嗎？你真的在乎——像我這樣在乎嗎？”

忽然，她的聲音尖銳起來，雙眼圓睜，表情近乎恐懼。

男人立即快速有力地說道： “別亂想了，傑姬。”

可女孩嘴裏重復著： “我不知道……”

接著，她聳了聳肩。

“我們跳舞去吧。”

赫爾克裏·波洛對自己咕噥著說： “‘ 總有一個在愛，而另一個被愛。’ [3] 是啊，我也不知道。”

7

喬安娜·索思伍德說： “那如果他是一個可怕的惡棍呢？”

琳內特搖了搖頭。“哦，不會的。我相信傑奎琳的眼光。”

喬安娜嘀咕著： “啊，可人一旦戀愛了就會改變的。”

琳內特不耐煩地搖著頭，換了個話題。“我得去跟皮爾斯先生研究一下那些計劃了。”

“計劃？”

“是啊，幾座臟得要命的老房子。我要拆掉它們，把住在那兒的人遷走。”

“親愛的，你可真是既愛整潔又熱愛公益啊！”

“無論如何他們都要搬走。從那些房子裏往下看，能看到我的新遊泳池！”

“住在那兒的人願意搬嗎？”

“大部分都還挺高興的，只有一兩個腦筋不開化——太煩人了。他們好像根本就不知道自己的居住環境會有多大的改善！”

“不過我猜在這件事上你的態度會很強硬的。”

“親愛的喬安娜，這對他們真的有好處。”

“是的，親愛的，我相信這一點。強制受益。”

琳內特皺了皺眉。喬安娜大笑起來。

“得了，承認了吧，你就是個暴君。仁慈的暴君，如果你喜歡這個說法。”

“我一點都不像暴君。”

“但你喜歡我行我素。”

“這沒什麽。”

“琳內特·裏奇衛，你能當面告訴我，有哪一次是你沒有完全按照自己的想法去做的？”

“很多次。”

“哦，沒錯，‘很多次’——就像這樣——可沒有具體的實例。你一個都想不出來，親愛的，不管你怎麽使勁去想。琳內特·裏奇衛一直坐在她金色的汽車裏勝利前行。”

琳內特尖厲地說： “你覺得我自私？”

“不——只是無法抗拒。有了金錢和魅力的共同影響，一切事物都會臣服在你腳下。金錢買不到的，你用微笑就可以買到。我們已經看到了結果： 琳內特·裏奇衛，要風得風，要雨得雨。”

“別亂說了，喬安娜！”

“那麽，你是不是一切都得償所願呢？”

“我想是的……不知怎麽，這聽起來很討厭。”

“當然讓人討厭了，親愛的！漸漸地，你會覺得很無聊，很厭煩，盡管與此同時，你也很享受坐在金色汽車裏品嘗勝利的滋味。不過我想知道——我真的很想知道，如果你想上街，路上卻有一塊‘此處禁行’的牌子，那會發生什麽。”

“別傻了，喬安娜。”這時，溫德爾沙姆勛爵向她們走了過來，琳內特轉向他說，“喬安娜正數落我呢。”

“算了吧，親愛的，算啦。”喬安娜閃爍其詞地說著，從座位上站起身來，沒有說再見就走了。她看到溫德爾沙姆眼中微光一閃。

他沉默片刻，然後開門見山地說： “你決定了嗎，琳內特？”

琳內特緩緩說道： “我很殘忍嗎？我在想，如果我不確定，應該說‘不’——”

他打斷了她的話。

“別這麽說，你有的是時間——你想多久就多久。但是我認為，你知道，我們在一起會幸福的。”

“你知道，”琳內特抱歉地說道，甚至帶有一點孩子氣，“我過得很好——特別是有了這一切。”她揮了揮手，“我要把沃德莊園打造成我心中理想的鄉間住宅，而且我確實認為自己做得不錯，你覺得呢？”

“非常好。你計劃得很棒。一切都盡善盡美。你很聰明，琳內特。”

他頓了頓，繼續說道： “你也喜歡查爾敦伯利莊園，對嗎？當然，它需要更加現代化一些，做些改造什麽的——你很擅長做這種事，你會喜歡的。”