赤風（第4/22頁）

我跟他還有他的搭档握了手——他的搭档叫伊巴拉——然後就走了。他們也還不知道沃爾多究竟是誰。他口袋裏沒有表明身份的物件。

2

晚上9點左右，我回到了我住到的那條街道。我左右張望了一番街面，這才走進伯格倫德公寓。那家雞尾酒吧就在對街再過去一點的位置上，有一兩個看客把鼻子貼在玻璃上，但並沒有大群的圍觀者。人們看到了警察和運屍車，但不知道究竟發生了什麽——除了在街角的雜貨店裏玩彈球機的那幾個小子。他們什麽都知道，就是不知道該怎麽保住工作。

大風還在呼號，燙得像是從烤爐裏吹出來的，塵土和碎紙屑在風中打著旋，直往墻上撞。

我走進公寓樓的門廳，乘自動電梯上了四樓。我拉開門，跨了出去，發現那裏正站著一個在等電梯的高個兒姑娘。

那姑娘一頭棕色的鬈發，戴一頂有絲絨帽圈和寬松蝴蝶結的寬邊草帽。她生著一雙藍色的大眼睛，睫毛長得都快到下巴頦了，身上是一襲藍裙，有可能是縐絲的，線條簡約但曲線畢現，裙裝外面披著一件也許是印花波蕾若的短外套。

我開口道：“你身上這件是波蕾若短外套嗎？”

她冷若冰霜地瞥了我一眼，打了個手勢，像是要掃去面前的一張蜘蛛網。

“是的。麻煩你——我有急事。我想——”

我沒有動彈。我擋住了她進電梯的路。我們就這樣瞪著彼此，她的臉一點一點地紅了。

“你最好別穿著這身衣服上街，”我說。

“什麽，你怎敢——”

電梯哐當一聲，掉頭向下了。我不知道她接下來要說什麽。她的嗓音中並沒有啤酒館女郎的那種尖銳的鼻音，反倒是有一種柔和輕盈的音質，就像春雨。

“我不是要勾搭你，”我說，“你有麻煩了。他們要是坐電梯來這個樓層的話，你只有這麽多時間逃離樓道了。先把帽子和外套脫了——趕快！”

她沒有動彈。她的臉似乎在那副不算太濃的妝容後面微微有些發白。

“警察，”我說，“正在找你。找你這身衣服。給我個機會，我來告訴你為什麽。”

她忽地轉過頭去，回頭望著走道。這樣的漂亮妞兒，我不能怪她這會兒還想再蒙我一次。

“你真無禮，不管你是誰。我是31號公寓的勒羅伊太太。我可以向你保證——”

“那你跑錯樓層了，”我說。“這裏是四樓。”電梯在樓下停住了。門被拽開的聲音順著電梯井傳了上來。

“脫！”我厲聲叫道。“趕快！”

她摘掉帽子，脫下外套，動作飛快。我一把抓住她的衣帽，團成一團塞在胳膊下面。我抓住她的手肘，拉著她轉了個身，我倆一同朝著樓道深處走去。

“我住42號。就在你樓上對門。你自己選擇吧。再說一遍：我不是要勾搭你。”

她又用那種飛快的手勢捋了下頭發，就像一只小鳥在梳理羽毛。這個動作背後有著一萬年的練習實踐。

“我回自己的房，”說完她夾著手包，快步走過樓道。電梯在三樓停住了。電梯一停，她也停了。她轉過身來，面朝著我。

“樓梯在後面，電梯井邊上，”我輕聲說。

“我沒有自己的公寓，”她說。

“我就知道你沒有。”

“他們在找我嗎？”

“是的，但明天之前他們還不會把整個街區的每塊石頭都翻一遍。而且那也只會發生在他們沒能認出沃爾多身份的情況下。”

她瞪著我。“沃爾多？”

“噢，這麽說你不認識沃爾多，”我說。

她緩緩地搖了搖頭。電梯又下去了。驚恐在她那雙藍眼睛中閃爍，就像水面上的漣漪。

“不認識，”她說，緊張得透不過氣來，“不管怎樣，趕快帶我離開這樓道吧。”

這時我倆幾乎已經來到我家門前了。我把鑰匙塞進鎖孔，搖開門鎖，用力把門朝裏推開，然後伸手進去打開燈。她進了門，像一道海浪似的從我身邊經過。空氣中飄過檀香的味道，非常淡。

我關上門，把帽子往椅子上一扔，看著她信步走到牌桌前，桌子上還擺著一個我之前沒能解出的棋局。一進房間，房門上鎖，她的恐慌感立刻就消失了。

“這麽說，你還會下象棋，”她說道，嗓音中充滿戒備，仿佛她只是上我家來看看我的蝕刻版畫。真是那樣的話該有多好啊。

我倆都一動不動地站在那裏，屏息聆聽著遠處電梯門的哐當聲，以及隨之而來的腳步聲——

我咧嘴一笑，但笑容背後是緊張而非愉悅。我走進小廚房，笨手笨腳地摸出兩只玻璃杯，忽而意識到她的帽子和波蕾若外套還夾在我胳膊下面。我走進壁床後面的梳妝室，把衣帽塞進一只抽屜裏，返身回到廚房，又挖出一瓶上好的威士忌，調了兩杯高杯酒。