齊拉諾夜總會的槍聲（第2/19頁）

女孩的聲音在他身後響起。“我叫瓊·阿德裏安。在齊拉諾的店裏工作，表演歌舞。”

馬爾文仍在看那張照片。“我和本尼·齊拉諾挺熟的，”他心不在焉地說。“這是你父母？”

他轉身看向女孩。她緩緩擡頭。深藍色的眼睛裏似乎流露出恐懼。

“是的。死了很多年了，”她呆呆地說。“下個問題？”

他快步走回長沙發，站在女孩面前。“好吧，”他輕聲說。“我愛管閑事。那又怎樣？這個城市是我的。我的父親曾經管理過整個城市。老馬庫斯·馬爾文，人民之友。這是我的公寓。我在這裏有一套房。那個吸毒的流氓在我看來像是個殺手。我難道不該施以援手嗎？”

金發女孩慵懶地看向他。“我還是喜歡你的威士忌，”她說。“我能——”

“就著酒壺喝吧，天使。能喝得快點。”他嘟囔道。

她突然站起來，臉色有點發白。“你對我說話的口氣，好像我是個騙子，”她不耐煩地表示，“如果你想知道，那我就告訴你。我的男友受到威脅。他是個職業拳擊手，有人想讓他輸掉一場比賽。現在，他們打算通過我來威脅他。你是否滿意了一點點？”

馬爾文撿起椅子上的帽子，取出嘴裏的煙蒂，按滅在煙灰缸裏。他靜靜地點了點頭，換了個聲音說：“請你原諒。”他朝門口走去。

走到半路的時候傳來咯咯咯的笑聲。女孩在他身後輕聲說：“你的脾氣好臭。還有，你忘了酒壺。”

他走回去，拿起酒壺。接著，他突然俯下身，擡起女孩的下巴，吻上了她的嘴唇。

“告訴你，天使。我喜歡你。”聲音柔情蜜意。

他走回門廳，出了房間。女孩的一根手指抵上嘴唇，慢慢地掃過。臉上露出了羞怯的笑容。

2

服務員領班托尼·阿科斯塔皮膚黝黑，苗條得像個姑娘，他有一雙纖細的小手，柔軟的眼神，刻薄的小嘴。他站在門口說：“第七排是我能搞到的最好位置，馬爾文先生。這個迪肯·韋拉還不賴，杜克·塔戈會是下個輕重量級冠軍。”

馬爾文說：“進來喝一杯，托尼。”他走到窗口，站著看外面的雨。“如果他們買他贏，”他轉頭加了句。

“好吧——就來一小杯，馬爾文先生。”

黑皮膚男孩在謝拉頓式樣的仿古寫字台上就著托盤認真調酒。他把酒瓶對準光線，仔細測算刻度，又用長勺舀起冰塊，酒杯發出叮叮當當的響聲。他抿著酒，笑呵呵的，露出潔白的牙齒。

“塔戈是盧森堡人，馬爾文先生。速度快、人聰明，兩個拳頭都厲害，渾身是膽，從來不會後退一步。”

“他要抵擋得住那些人的奉承馬屁，”馬爾文慢吞吞地說。

“好吧，他們還沒喂他獅子肉呢。”托尼說。

雨水打在玻璃上。豆大的雨點砸上去，匯聚成小小的溪流，沖刷過玻璃。

馬爾文說：“他是個討飯的。有特點，有相貌，但還是個討飯的。”

托尼深深嘆了口氣。“我也想去看。今晚我不當班。”

馬爾文慢慢轉身，走到寫字台前，給自己倒了杯酒。他臉色發暗，聲音疲憊、懶散。

“那就去吧。有什麽問題？”

“有讓人頭疼的事。”

“又沒錢了。”馬爾文幾乎是吼出來的。

黑皮膚男孩透過長睫毛斜眼打量，默不作聲。

馬爾文攥緊左拳，復又慢慢松開，眼神慍怒。

“那就和特德說，”他嘆了口氣。“老好人特德。他會給錢的。他心腸軟。只要和特德說。好吧，托尼，把錢拿去，給自己買兩張票。”

他伸進口袋，掏出一張紙幣。黑皮膚男孩似乎受到了傷害。

“上帝啊，馬爾文先生，我不希望讓你以為——”

“免談！朋友之間說什麽拳擊票？去買兩張，帶上你的妞。讓塔戈見鬼去。”

托尼·阿科斯塔收下錢。他細細端詳了一會兒那個年長的男人。接著，十分溫柔地說道：“我情願和你一起去，馬爾文先生。塔戈不僅在拳擊場上所向披靡，他還把這層樓的一個金發美女弄到了手。914號房的阿德裏安小姐。”

馬爾文身子一僵。他慢悠悠地放下酒杯，在寫字台上轉動它。聲音略微沙啞。

“他還是個討飯的，托尼。好了，我晚飯的時候來找你，晚上七點，你的公寓門口。”

“天啊，太好了，馬爾文先生。”

托尼·阿科斯塔輕手輕腳地退出房，悄無聲音地關上門。

馬爾文站在寫字台邊，指尖叩響台面，雙眼看向地板。他就這樣站了很長時間。

“特德·馬爾文，全美國傻瓜，”他冷酷地放聲說道。“這個家夥以幫助為名玩弄花招，為迷途的女孩照亮前程。是啊。”

他喝幹酒，看了眼腕表，戴上帽子，穿上藍色山羊皮雨衣，走出房間。當他經過914號房時，他停下腳步，伸手想要敲門，可沒有碰到門就垂下了手臂。