西班牙血盟（第4/17頁）

“天哪！”女子倒吸一口氣。“這座墮落的城市將變成什麽樣？”

德拉蓋爾繼續平靜地說下去：“就是這樣——如果你確定……想知道。”

“我想，山姆。他的眼睛一直在墻上盯著我，無論我看向哪裏。他要求我做些事。山姆，他對我很好很好。我們兩個是有點問題，但是……這不算什麽。”

德拉蓋爾說：“這個伊姆利正在競選法官，其後台老板是馬斯特斯—奧格集團。他四十好幾，似乎和一個名叫斯黛拉·拉莫特的夜總會舞女姘居。反正拍到過他倆在一起的照片，爛醉如泥、赤身裸體。多尼得到了照片，貝爾。有人在他的桌子裏面找到了照片。根據他的記事本，他和伊姆利在十二點一刻有個約會。我們猜測，兩人起了爭執，伊姆利開槍打死了他。”

“你找到照片了，山姆？”女子十分鎮定地問。

他搖頭，幹笑道。“沒有。如果我找到了，我猜我會扔了它們。是德魯局長找到的——在我被踢出調查組之後。”

她的腦袋歪向山姆。靈動的藍色眼睛睜得大大的。“踢出調查組？你——多尼的朋友？”

“是啊。別小題大做。我是警察，貝爾。無論如何，我要服從命令。”

她沒吭聲，也沒再看他。過了一小會兒，他說：“我想拿到你們在普馬湖的小屋的鑰匙。我被派去那裏調查，看看有什麽證據。多尼會在那裏開會。”

女子的臉色變了，近乎傲慢。她聲音空洞。“我有鑰匙。但你不會找到任何東西的。如果你要幫助他們找出多尼的汙點——從而使那個叫伊姆利的人脫罪……”

他微微一笑，慢慢搖頭。他的眼神深邃、憂傷。

“孩子，你在說瘋話。在我這麽做之前，我會先交上我的警徽。”

“我明白。”她經過他走到門邊，走出房間。當她離開後，他仍一動不動地坐著，茫然地看向墻壁。臉上露出受傷的神情。他在低聲咒罵。

女子回來後，走到他面前，伸出手。伴隨著清脆的聲響，某樣東西落入了他的手掌心。

“警察，鑰匙。”

德拉蓋爾起身，把鑰匙扔進兜裏。臉上面無表情。貝爾·馬爾走到桌邊，手指劃過景泰藍的盒子，發出刺耳的聲音，她從盒裏取出一根香煙。背對著山姆說：“我覺得你不會交上好運的，我是這麽說的。你至多找到一些勒索多尼的信。”

德拉蓋爾緩緩嘆了口氣，站上一會兒，轉身走人。“好吧，”他輕聲說。他現在的聲音無拘無束，就好像今天是個好日子，就好像沒人被殺了。

他走到門口又轉過身。“等我回來後，我來見你，貝爾。那時，你或許會感覺好點。”

她沒回答也沒動。手中未點燃的香煙一直僵在嘴邊。德拉蓋爾等上片刻繼續說：“你應該知道我現在的感受。我和多尼曾親如兄弟。我——我聽說你和他過得並不愉快……我很高興這些都是假的。但是，貝爾，別對自己太嚴厲。只要有我在——不會有什麽難事的。”

他目光灼灼地看向她的後背，等上數秒。她一直沒動也沒說話，於是他走出了房間。

4

離開高速公路，陡然是一條狹窄的石頭路依山坡而建，山下是一汪湖水。松樹林中偶爾露出湖濱小屋的屋頂。山坡上面開鑿出一個敞開式的小棚。德拉蓋爾把灰撲撲的凱迪拉克停在下面，沿小徑而下，直抵湖邊。

湖水呈深藍色，但不深。兩三條輕舟蕩漾其上，船馬達在遙遠的湖灣處發出突突聲。他行走在兩堵濃密的灌木叢墻之間，踩過地上的針葉，繞過樹樁，跨上古樸的小橋，到達馬爾的小屋。

小屋的外墻采用半圓形的原木，寬敞的門廊正對湖面。小屋看上去孤零零、空落落的。橋下流過的泉水潺潺繞過小屋，門廊一頭向下是幾塊平整的大石頭，溪水從中流過。到春季水位上漲時，石頭就會被淹沒了。

德拉蓋爾走上木頭台階，從袋中取出鑰匙，打開沉重的前門，他在門廊上站了會兒，點上一根煙。在經歷過城市的喧囂後，這裏顯得異常靜謐、舒適、涼爽、空曠。一只山間的知更鳥站在樹樁上整理羽毛。湖泊遠處有人在撥弄四弦琴。他走進屋裏。

他看到幾副積滿灰塵的鹿角，一張粗糙的大桌上隨手扔了幾本雜志，老式的電池半導體，盒形留聲機，旁邊是一疊淩亂的唱片。石頭大壁爐旁擺了一張桌子，桌上的高玻璃杯沒有清洗，還剩半瓶蘇格蘭威士忌。有輛車開過，在不遠處停下。德拉蓋爾皺眉，環顧四周，輕吐一句：“拋錨了。”他感到挫敗。這是徒勞之舉。像多尼根·馬爾這樣的人是不會把關鍵物品留在山間小屋裏的。

他又查看了兩間臥室，一間臨時放了兩張帆布床，另一間臥室稍微好點，有一張像樣的床，一件俗氣的女士睡衣隨意扔在上面。看上去不是貝爾·馬爾的風格。