14（第3/3頁）

接下來的那個晚上，在交通高峰的時候，我開車去維多利亞站，從寄存處取回了肯裏克的兩個行李箱。我把它們帶回家，拆掉了所有商標，拿走了容易看出身份的東西，就將它們縫進了大帆布袋，隨後寄給了近東的難民機構。親愛的格蘭特先生，如果你有任何想要毀滅的東西，不要燒掉它，寄到南部海域一座遙遠的島上。

看到令人欽佩的肯裏克將永遠保持沉默，我就期待著享受我的勞動成果。事實上，昨天我才為新一輪探險找到充足的贊助，計劃下周出發。當然，今天早晨金賽休伊特的來信改變了這一切。我成就的果實被人拿走了，但是沒有人能從我這兒把成就本身奪走。如果我不能因烏巴城的發現者而被人銘記，那我要作為一樁完美謀殺案的設計者而威名遠播。

我不能成為金賽休伊特勝利的燭台。我太老了，不能再取得更多自己的勝利。但是我能點燃火焰，讓金賽休伊特的蠟燭變得渺小、蒼白、無趣。我火葬的柴堆會像燈塔照亮整個歐洲，我在謀殺案中的成就會掀起軒然大波，將金賽休伊特和烏巴城沖進世界新聞的廢紙簍裏。

今天晚上，在暮色中，我將在歐洲最高的山頂點燃我的柴堆。穆罕默德不知道這些。他以為我們是飛往雅典。但是他跟隨我多年，沒有了我會不快樂。所以我將帶他和我一起火葬。

再見，我親愛的格蘭特先生。你這麽聰明的人卻要把才華浪費在蘇格蘭場這麽愚蠢的機構中，真讓我悲痛。聰明的你發現了查爾斯·馬丁並不是查爾斯·馬丁，而是某個叫肯裏克的人，我向你致敬。你還沒聰明到發現他不是死於意外。不會有人聰明地發現我就是殺死他的那個人。

請把這封信當作我對你的尊敬和告別。盧卡斯太太會在星期五的早晨寄出這封信。

H.C.赫倫·勞埃德

格蘭特這才意識到廷克太太把泰德·卡倫帶進了屋裏，而且，她肯定已經進來過一次，只是他沒有注意到，因為一封從蘇格蘭場送來的信放在旁邊的桌子上。

“怎麽樣？”他的臉上仍然留有震怒，“我們下面怎麽做？”

格蘭特把勞埃德的幾頁信推給他讀。

“這是什麽？”

“讀一讀。”

泰德疑惑地拿起信，看了一下簽名，然後就低頭看起手稿。格蘭特拿過卡特賴特送來的信，然後打開它。

當泰德看完信後，他一臉震驚地盯著格蘭特。最後他說道：“這一切讓我感覺很肮臟。”

“是的，一件罪惡的事。”

“虛榮心。”

“沒錯。”

“這就是昨天晚報上所說的墜機事件，在勃朗峰起火的飛機。”

“是的。”

“所以他徹底逃脫了法律的制裁。”

“不。”

“他考慮得面面俱到，不是嗎？”

“他們還有疏漏。”

“他們？”

“兇手們。勞埃德很明顯忘記了指紋這個東西。”

“你的意思是他作案的時候沒戴手套？我不信。”

“他當然戴著手套。在那個臥鋪房間裏，他所觸摸的地方都沒有留下任何指印。他所忘記的是在臥鋪房間裏還有他以前曾接觸過的東西。”

“是什麽？”

“查爾斯·馬丁的證件。”格蘭特用指尖彈了一下桌上的東西。“它們留有勞埃德的指印。他絕不會考慮得面面俱到。”