15

星期一的早晨，威廉姆斯警長用力握著格蘭特的手，很滿意地說道：“你看起來就像一個新郎官。”

“那麽，我想我最好躲開，不然會有米扔向我。今早，老頭的風濕病怎麽樣？”

“哦，我想還行。”

“他在抽什麽？煙鬥還是香煙？”

“噢，煙鬥。”

“那我最好在他心情好的時候進去。”

在走廊裏他遇見了特德·漢納。

當漢納向他問候的時候，問道：“你是怎麽遇見阿奇·布朗的？”

“在我住的那個地方，他在一家旅館裏寫一部蓋爾人的史詩。順便說一下，他的‘渡鴉’就是外國的漁船。”

“是嗎？”漢納的興趣來越大，“你怎麽知道的？”

“他們在一起聚會，就是那種交換香煙的老路數。”

“確定它不是香煙？”

“很確定。在跳大連環舞的時候，我從他的口袋裏取了出來，又在下一輪舞中放了進去。”

“別告訴我，你跳了鄉村舞！”

“你也對我做的事感到驚訝，連我自己都有點驚訝。”

“‘面包’像什麽樣？”

“一大袋你曾見過的最漂亮‘大塊劣質’的東西。”

“是嗎？”漢納若有所思地說道，隨後臉上露出了笑意，然後就咯咯笑了起來，“某人吃掉了很多這種必需品。”

“是的。就像披著狼皮的羊，吃了很危險。你真該看看那外表！”格蘭特說著便朝局長的門走去。

漢納說道：“你的假期看起來過得不錯，我從沒見你開心成這樣。你確實，呵呵呵。”

“就像遙遠的北方人所說，我過得比國王還快活。”格蘭特這樣說著，心裏也是這樣想的。

他之所以高興，不是因為他即將交給布萊斯的報告，甚至不是因為他又做回了自己。他高興是因為那天早晨，卡倫在機場對他說的那席話。

泰德筆直地站著，鄭重其事地說了段很正式的告別致辭，他說：“格蘭特先生，我想讓你知道，我永遠不會忘記你為我和比爾所做的事情。雖然你不能把比爾帶回來，但是你所做的更加神奇，你讓他流芳百世。”

這的確就是格蘭特所做的。只要有人寫書，有人讀歷史，比爾·肯裏克就會活著，這是他——·艾倫·格蘭特做到的。他們把比爾·肯裏克埋在了六英尺深，遺忘的地底，但是他，艾倫·格蘭特又把他挖了出來，將他放在烏巴城的發現者這個正確的位置上。

他已經償還了對那死去的男孩兒B7所欠下的債。

布萊斯親切地向他問好，說他看起來精神很好（不能信，因為他們最後一次見面時，他也這麽說），隨後建議他去漢普郡，回答一下剛從漢普郡警局送來的指控。

“好吧，長官，你看起來也很好。我想先處理肯裏克的謀殺案。”

“什麽？”

“我都寫在報告裏了。”格蘭特說著，就把四頁紙放在了布萊斯的面前，那是他星期天在家所寫的得意之作。

當他把這東西放下時，恍惚中想起，自己曾計劃用一鳴驚人的方式把辭職信放在布萊斯的面前。

假期中，一個人會產生多麽怪異的想法。

他要辭職，去做個牧羊人什麽的，還要結婚。

多麽驚人的想法！驚人至極的想法！