13（第2/8頁）

所以他坐在理發店溫暖而又芳香的氣息裏，琢磨著他們還能做些什麽來找回比爾·肯裏克的行李箱。卻是回來的泰德提出了建議。

泰德提出為什麽不登尋人啟事找那個姑娘。

“什麽姑娘？”

“那個保管他行李的姑娘。她沒有理由害羞——除非她私拿了東西，不想讓人知道。不過比爾很會看人的。為什麽不用大寫‘比爾·肯裏克’來吸引人的注意，就說：‘請認識的朋友聯系某個電話號碼。’有什麽不對嗎？”

沒有，格蘭特想不出什麽反對的理由，但他的眼睛落在了泰德從口袋裏掏出的那張紙。

“你找到約會簿了嗎？”

“哦，是的。我就只是側了下身子就拿到了。這家夥好像沒什麽工作。只要不是坐牢，這就是張最枯燥乏味的約會單。從開始到結尾毫無新意。總之對我們沒什麽用。”

“沒用？”

“他好像很忙。我能給報紙寫尋人廣告了嗎？”

“行，寫吧。桌上有紙。”

“我們該把它發給哪些報紙？”

“先寫六份，稍後我們再填寫它們的地址。”

他低頭看著泰德像小孩一樣抄寫著勞埃德約會簿上的記錄。三月三日和四日的記錄。當他讀著這些記錄時，他又體會到那種完全荒謬的疑心。他在想什麽？他的腦袋仍處於病人過度敏感的意識嗎？他怎麽會想到赫倫·勞埃德可能是兇手？因為他正是這麽想的，不是嗎？不知怎的，就感覺勞埃德應該對比爾·肯裏克的死負責，至於某種方式他們還猜不到。

他看著這些重要的記錄，想到即使證明勞埃德沒有赴約，也可能辯解道缺席僅僅是因為最普通的原因：勞埃德身體不適或他改主意了。顯然，三日的晚上他要出席一個晚宴。記錄上寫著“先鋒社團，諾曼底，7:15”。第二天早晨9:30，《百代雜志》的電影單元要來布裏特巷五號，把他列入了《居家名人》系列報道的某號人物。看起來，相較於一個自稱在阿拉伯半島的沙地裏看見遺址的不知名飛行員，赫倫·勞埃德還有更多重要的事情要去思考。

他身體裏那個聲音說道：“但是他說：‘寫在什麽上面？’”

“好，他說：‘寫在什麽上面？’如果一個人因言辭不當就要被懷疑、被審判，那麽這個世界可真妙。”

警察局長曾對他說：“你擁有從事這份工作最無價的特質——直覺。但是，格蘭特別讓它駕馭你，別讓你的想象掌控一切，要讓它為你服務。”

現在，他的直覺就像脫韁的野馬，非常危險。他必須拉住自己。

他要返回到看見勞埃德之前，返回到和比爾·肯裏克相伴的時候，從肆意的想象返回到事實，確鑿的、赤裸的、無情的事實。

格蘭特望向泰德，他正鼻子緊挨著紙，隨著筆在紙上滑動，就像一只小獵狗嗅著爬過地板的蜘蛛。

“你那奶品店的姑娘怎麽樣？”

心不在焉的泰德，視線沒有離開手頭的工作，說道：“哦，不錯，很好。”

“又和她出去啦？”

“嗯哼。今晚和她見面。”

“想和她固定交往嗎？”

“可能。”泰德說道，隨後開始意識到格蘭特不同尋常的興趣，便擡起頭說，“這是怎麽啦？”

“我想要離開你一兩天，想知道如果留你一個人，你不會感到無聊吧？”

“哦，哦，不會，我很好。我想，你是該花些時間忙自己的事情。畢竟，不該給你添麻煩，你已經做得夠多了。”

“我不是要去休息，我計劃飛去看看查爾斯·馬丁的家人。”

“家人？”

“他的家庭。他們就住在馬賽的郊外。”

有那麽一會兒，泰德的臉看起來就像是一個失落的孩子，隨後又恢復了生氣。

“你想從他們那兒獲得什麽？”

“我什麽也不想。我只想從另一端著手。關於比爾·肯裏克，我們毫無進展——除非他那假設中的女朋友能回應那則廣告，這至少也需要兩天時間——所以我們要從查爾斯·馬丁這頭試試，看在那兒能查到什麽。”

“很好。我和你一起去怎麽樣？”

“泰德，我想不用，你最好留在這兒，聯系前面說的那些報紙，把廣告登出去，等回復。”

泰德順從地說道：“你是老板，不過我確實想去看看馬賽。”

格蘭特打趣地說：“和你心裏的畫面一點都不一樣。”

“你怎麽知道我想的畫面是怎樣的？”

“我能猜到。”

“噢，好吧，我想我能坐在凳子上欣賞達芙妮。這附近姑娘的名字可真有意思。這裏有點穿堂風，不過對別人的服務會說謝謝的人，真是屈指可數。”

“如果想看惡劣的行徑，你在萊斯特廣場的人行道上所看見的和坎納比爾大道上的一樣多。”