8（第3/4頁）

格蘭特高興地發現，客人的到來並未打擾克倫的家庭氛圍。她好像沒有意識到自己的美麗，也沒料到有人在關注她。帕特能被她所征服一點也不奇怪。

只有當格蘭特臥室的門最終關上，只剩他一人時，他的腦袋才能去想在摩伊摩爾郵局中等待著的一大袋信件。一大袋的信！好吧，這沒什麽大不了。畢竟，他在刑事調查部待了一輩子，有些人，一生中唯一的興趣就是寫信。寫給報紙，寫給作者，寫給陌生人，寫給市議會，寫給警察。寫給誰不重要，重要的是寫信所帶來的滿足感。這堆信中有八分之七都是那些酷愛寫信人的傑作。

但還有剩余的八分之一。

那剩余的八分之一會說些什麽？

早晨，他看見客人為去河邊準備著工具，她希望格蘭特能一起去，不過他更想去摩伊摩爾的郵局。平靜低調的她便很獨立地出發了，格蘭特看著她走下小道，想著她多像一個少年而非遺孀。她穿著非常簡潔的褲子和一件不太體面的短夾克衫，他向湯米談到她是少數穿褲子真的很好看的女人。

湯米說：“她是世界上唯一一位穿著高筒膠鞋看起來很漂亮的女人。”

所以格蘭特便前往摩伊摩爾去拜會邁爾太太。邁爾太太希望他能有個秘書，然後遞給他一把剪紙刀。它是一把薄薄的銀制品，很晦暗，上面有一個紫水晶做成的薊頭。他指出這把刀具有純度印記（英國倫敦金業公會在金銀制品上打的印記——譯者注），在如今還挺值錢，他不能從一位素不相識的女士那裏接受這麽貴重的禮物。她說道：“格蘭特先生，那東西在我的店鋪已經待了二十五年。它是為那個還會閱讀時代的人們所做的紀念品。現在的人們只是看和聽。你是這二十五年來我遇見的第一個需要剪紙刀的人。實際上我想，等你要撕開這麻袋裏的所有信時，會需要不止一把剪紙刀。反正，這是我第一次也是最後一次在這局裏遇見有一大袋的信寄給某個人，我也想留個紀念。所以你就接受這把小刀吧！”

他感激地收下小刀，然後就把大袋子擡上車，返回了克倫。

邁爾太太在他身後說道：“那個袋子是郵局的財產，所以要還回來！”

格蘭特把袋子拿到自己的屋裏，將小刀磨到發出喜人的亮光，像是很高興在多年後被人所注意。他把信倒在地板上，清空了袋子，然後用刀把收到的第一封信劃開。第一封信質問他怎麽敢把作者所寫的詩句置於眾目睽睽之下。這是1911年春天，在她的靈魂導師阿祖爾的指導下，滿懷悲傷和內省所寫下的。如此放肆地把她自己珍貴的詩句暴露於眾，就像將她的裸體進行公開的展覽。

有十三封通信者宣稱寫下了那些詩句（沒有靈魂導師），並詢問他們能獲得什麽好處。有五封寄來了完整的詩歌——不同的五首詩歌——並且聲稱他們是作者。三封指責他褻瀆上帝，還有七封說他是抄襲《啟示錄》。一封信寫道：“老兄，謝謝你晚上的款待，今年在特利河的魚釣得怎麽樣？”一封信讓他去看經外書，一封信提到《天方夜譚》，一封信提到瑞德·哈格德，一封信提到《神智論》，一封信提到大峽谷，還有五封信提到中南美洲幾個不同的地方。九封信寄來了戒酒良方，二十二封信寄給他神秘的邪教傳單。兩封信建議他訂閱詩歌雜志，一封信提出教他寫暢銷的詩歌。一封信說：“如果你是在比申布爾和我一起度過雨季的A.格蘭特，這是我現在的地址。”一封信說：“如果你是在阿爾瑪菲和我共度良宵的A.格蘭特，這封信只是一個問候，我希望我的丈夫一切都好。”一封信寄給他格蘭特家族的詳細資料。還有九封信是汙言穢語，三封信字跡不清。

這裏有一百一十七封信。

讓他感到最好笑的是一封信寫道：“我已經破譯了你的密碼，你這個該死的賣國賊，我會向政治保安處告發你。”

根本沒有一封信有一點幫助。

哦，好吧。他真沒抱什麽希望，只是瞎猜而已。

至少他從信中獲得了些許快樂。現在他將放平心態去釣魚，直到他的病體康復。他很好奇，佐伊·肯塔倫會住多久。

那位客人帶了三明治，所以並未來吃午餐，不過下午的時候，格蘭特帶上釣竿隨她來到了河邊。她或許已經釣遍了整個克倫，但可能還是不及格蘭特了解這片水域。她會欣然聽取一些謙遜的建議。當然，他去河邊的目的不是只為了和她聊天。他是去釣魚。不過他首先得找到她在哪片水域釣魚，找到她時，也不能揮揮手就路過。

他當然沒有只是路過。他坐在岸邊，看她拋下名為綠色高地的魚餌釣大魚，過去一個小時裏，她試過各種魚餌釣魚。她說：“它對我嗤之以鼻。我們之間已經變成了私人恩怨。”她從小開始釣魚，用起魚竿遊刃有余，就像勞拉說的，簡直是心不在焉，看起來讓人很滿足。