8（第4/4頁）

一個小時以後，他用魚叉替她把魚叉住，他們便一起坐在草地上吃著余下的三明治。她問起他的工作，不像是在詢問一份特殊的工作，而是詢問一個建築師或火車司機。她告訴格蘭特自己有三個兒子以及他們將來想做什麽。她的單純和孩子般的自然，是這般的知足。

她說：“奈傑爾如果聽說我在特利河釣魚，會不舒服的。”她就像一個姑娘在談起自己上學的弟弟，他推測這是對她和她兒子之間關系的準確描述。

還有幾個小時天才黑，但是他們不打算返回河裏釣魚。他們坐在那兒，看著棕色的河水聊著天。格蘭特試圖從認識的人中想一個能和她相提並論的人，但是沒有想到。他所見過的漂亮女人中，沒有一個具有這種童話公主的特質，永遠年輕的氣質。他想，她是來自迪爾納諾的離群者，更不可思議的是，她和勞拉一樣大。

“你和勞拉在學校就很熟嗎？”

“不是很要好的知心朋友。你瞧，我非常敬畏她。”

“敬畏？勞拉嗎？”

“是啊。你知道，她非常聰明，各方面都很優秀，而我什麽都不行。”

讓他開心的是，這個女人既有安徒生所描繪的氣質，又具有實際性，他推斷她所說的只是誇大其詞。但也可能她沒有什麽其他特長，沒受這個社會的影響。她的思想不具批判性，言談也沒有勞拉犀利，不像勞拉反應靈敏，剖析深刻。

當他們談到早年釣魚的經歷時，她說：“你、勞拉和我都很幸運，在我們孩提時就了解高地。我希望我的孩子也能擁有這個美麗的鄉間。當戴維——我的丈夫去世時，他們想讓我把肯塔倫賣了。我們從未有過很多錢，而且遺產稅又重。但是我想，至少在奈傑爾、蒂姆和查爾斯長大前保留住它。如果失去了它，他們會很生氣，至少讓他們重要的歲月在美麗的鄉間度過。”

格蘭特看著她把工具整齊地收起來，像個愛幹凈的小孩兒異常小心，他想解決的辦法當然是再婚。他知道在倫敦西區那些打扮時髦、開著光亮車子的人可以毫不費力地保住肯塔倫，就像照料某個他們稱為客廳房間裏的日本花園一樣。他想，唯一的難題是在佐伊·肯塔倫的世界，金錢既不能引進也不能免罪。

春天的陽光慢慢消失，天空變得明亮。就像勞拉兒時所說：山丘漸漸遠去，躺了下去；這幾個簡單的詞描繪了夜晚的景色和氣氛，明天將是個好天氣。

佐伊說：“我們得回去了。”

當從岸邊收起漁具時，他認為特利河的這個下午比西部所有廣告中的島嶼更有魅力。

當他們踏上去往克倫的山時，她說道：“你熱愛你的工作，是嗎？勞拉告訴我，要是你願意，幾年前就能退休。”

他有點驚訝地說道：“是的，我想我本可以退休。我的姨媽給我留了一份遺產。她嫁給了一個在澳大利亞發了財的人，不過她沒有兒女。”

“如果退休了，你會做什麽？”

“不知道。我甚至從沒考慮過這件事。”