2（第4/6頁）

帕特用一只空出的手抹著果醬，說道：“啊，我有想法了。”

“是嗎？那好，你要幹什麽？”

“當一名革命者。”

“我希望永遠都不必逮捕你。”

“不會的。”帕特幹脆地說道。

“為什麽不會？”

“老兄，我會是個好人。”帕特邊說邊把勺子又蘸了蘸。

勞拉把果醬從兒子那裏拿走，說道：“我相信這是維多利亞女王用這個詞的感覺。”

這就是他喜歡勞拉的原因。在她母性的溺愛中偶爾會閃爍出客觀和冷靜。

“我給你留了一條魚。”帕特邊說邊把果醬抹在一片面包上，達到他要求的厚度，至少是面包一半的厚度（他實際上說的是：“俺給你牛了條魚”，但是帕特的發音聽起來的感覺並不比看起來的感覺好多少，他會讓你自行想象）。“在卡迪池塘的巖石下。如果你喜歡，我可以把我的假蠅借給你。”

因為帕特有一大盒分門別類用來誘殺魚的釣餌，“我的假蠅”用單數只是意味著“我發明的假蠅”。

當帕特離開後，他問道：“帕特的魚餌像什麽？”

他的媽媽說：“我得說，令人發指，一個可怕的東西。”

“他用那魚餌釣到過東西嗎？”

湯米說：“很奇怪，釣到了。我想魚類世界也像其他世界一樣，有些容易上當的笨蛋。”

勞拉說：“那些可憐的魚一看到那嚇人的東西就目瞪口呆。它們還沒來得及閉上嘴，水流一沖正好讓它們上鉤。明天星期六，你能看看它的使用情況。但是我想，現在這樣的水況，即使是帕特那詭異的發明，也沒法把卡迪池塘六磅重的魚吸引上來。”

當然，勞拉是對的。星期六的早晨，沒有下雨，天空晴朗。卡迪池塘裏六磅的魚被囚禁得很恐慌，很想到河流上遊去，水面的魚餌無法讓它們感興趣。格蘭特接受建議去湖裏釣鮭魚，而帕特則當向導。湖就位於山裏兩英裏外，是荒原中的一片池塘。當小度湖上起風時，一陣風就把你的魚線刮起在水面，向右側飛去，繃緊得像個電話線。當風平浪靜時，蚊子就會把你當作美餐，鮭魚遊出水面公然嘲笑你。如果釣鮭魚不是格蘭特想要的消遣，那麽當一個向導很顯然是帕特的理想天堂。帕特無所不能，從達爾莫爾騎上一頭黑色的公牛，到用半便士和脅迫從郵局的邁爾太太那裏要來價值三便士的甜點。但是坐在小船上閑逛的快樂，他卻不能憑一己之力提供給格蘭特。因為湖上的船掛了鎖。

格蘭特走在沙路上，穿過幹枯的石楠，帕特跟在後面一步遠的地方，就像一只規規矩矩的獵狗。當他走著時，開始意識到自己的不情不願，並好奇它的原因。

在他今天早晨的快樂中，在他去釣魚的喜悅中，為什麽會有所缺憾？棕色的鮭魚可能不是他運動的想法，但是能拿著釣竿度過這一天，就算毫無收獲，他也該足夠開心了。在這個熟悉的春季，他很高興能來到充滿生機而又悠然自得的戶外，腳下踩著泥煤，丘陵就在眼前。為什麽在他的腦海裏還潛藏著淡淡的不情不願？為什麽他想在農場周圍轉悠，而不是在小度湖上駕船度過這一天？

他們走了一英裏後，隱藏在他潛意識裏的原因冒了出來。今天，他想留在克倫，以便翻看送來的日報。

他想查明關於B7的事。

伴隨著旅途的勞累和恥辱的回憶，他的意識已經把B7拋在腦後。從他抵達躺在床上那一刻起，到現在將近二十四小時，他都沒有刻意地想起B7。但是，看起來B7仍然跟隨著他。

“現在，日報都是什麽時候送到克倫？”他問起帕特，而帕特仍然安靜地、規規矩矩地跟在他後面一步遠的地方。

“如果是約翰尼，十二點來，但如果是肯尼，快一點才能送來。”帕特好像很樂意在遠途中交談，他補充道，“肯尼會在達爾莫爾路東面停下來，去麥克法迪恩的科爾斯蒂喝一杯。”

格蘭特想，世界正等著讓這個國家喧鬧的消息，而肯尼卻在麥克法迪恩的科爾斯蒂喝茶，真讓人愉快。在收音機發明之前，這日子簡直就是天堂。

“守衛去往天堂的路。”

歌唱的沙，

說話的獸，

停滯的河，

行走的石，

歌唱的沙……

這象征著什麽？只是腦海裏的一個世界嗎？

在這遼闊、質樸的大地上，它會以某種合理的方式讓怪異感減弱。今天早晨，你有可能相信，在地球上的某個地方會有行走的石頭。難道就沒有地方，一個已知的地方，甚至在高地，當一個人獨自在夏日燦爛的陽光下行走，會被看不見的監視者所侵擾，於是他充滿巨大的恐懼，驚慌失措地狂奔？是的，就算此前沒有見過溫坡·斯特裏特，他也知道有。在某個古老的地方，萬事皆有可能，甚至存在說話的野獸。