2（第6/6頁）

於是他們帶著郁悶和禮貌請小阿奇喝茶。阿奇給自己做了三明治，當大家吃著東西時，他開始高談闊論關於蘇格蘭的榮耀，它強大的過去，它光輝的未來。他沒有詢問格蘭特的名字，從口音認為他是英國人。格蘭特驚訝地聽到，英格蘭不公正地對待一個受奴役、無助的蘇格蘭（很難想象還有什麽會比蘇格蘭更受奴役、更無助）。英格蘭就像是一個吸血鬼、掠奪者，吸幹了蘇格蘭的新鮮血液，留下的是蒼白無力。蘇格蘭在外國人的枷鎖下苟延殘喘，她在征服者的戰車後蹣跚而行，她給暴君付出貢品，出賣才智。但是她將掙脫枷鎖，解除束縛，燃燒的十字架將再次出發，很快戰火就像這裏的石南幹柴一樣被點燃。小阿奇沒有放過一句陳詞濫調。

格蘭特饒有興趣地看著這個新鮮的人物。他確信這個男人比他所想的還要老。至少四十五歲，或者接近五十歲。老到無可救藥。任何他所垂涎的成功都會和他擦身而過，除了這身可憐的奇裝異服和陳詞濫調，他將一無所有。

格蘭特望向那位蘇格蘭的年輕人，想看看這扭曲的愛國主義對年輕人的影響。不過，讓他心生喜悅的是，蘇格蘭的年輕人朝湖而坐，甚至不想多看小阿奇一眼。帕特用一種固執的冷漠咀嚼著食物，他的眼睛讓格蘭特想起了羅瑞·諾克斯：“一雙像石墻一樣的眼睛，上面嵌著碎玻璃。”革命者想用槍炮來影響同胞而不是阿奇的言論。

格蘭特想知道這個人以什麽為生。“詩”不能維持生計。自由新聞撰稿人也不行，或者像阿奇可能會寫的那類新聞也不行。或者他靠“評論”勉強糊口。一些沒什麽地位的報刊會招聘資歷淺的評論家。當然，他還有可能獲得資助，不是來自當地一些不滿現狀又渴望權力的人，就是來自一些想制造麻煩的外國機構。他是政治保安部很熟悉的一類人：失敗者，嚴重的病態虛榮心患者。

格蘭特仍然期待著約翰尼或肯尼在中午會送到克倫的報紙，他想提議帕特收竿，既然魚兒無意咬餌，就不要釣了。但是如果他們現在離開，就得和小阿奇一起走回去，這是避之不及的事。所以他準備繼續慵懶地拍著湖水。

不過阿奇好像渴望加入這個釣魚團隊。他說，如果船上能坐下第三個乘客，他很樂意陪伴他們。

帕特的嘴唇再次顫動著話語。

格蘭特說：“行，來吧。你能幫著舀水。”

“舀水？”這位蘇格蘭的救世主有些畏縮地說道。

“是的。這船的接縫不太好，進了很多水。”

阿奇想了想，決定是時候趕往摩伊摩爾了（阿奇從來不是走去那兒，他常常都是趕路）。郵件該到了，他還有信要處理。然而，擔心他們想起了他從未用過船，於是便向他們介紹自己對船多麽在行。去年夏天，他和另外四個人能活著抵達赫布裏底群島的沙灘，都該感謝他的行船技術好。他越是意氣風發地講述這個故事，造謠的嫌疑也越大，好像怕人提問，一講完就趕緊轉移了話題，問起格蘭特是否知道這個島。

格蘭特鎖上小屋，把鑰匙放進口袋，說自己並不知道。於是，阿奇用一種所有者的寬宏大量給予了他們一起分享這座島嶼的權利。劉易斯島的鯡魚艦隊，明古萊島的懸崖，巴拉島的歌曲，哈裏斯島的群山，本貝丘拉島的野花，還有沙，伯納雷島上無邊無盡的美麗白沙。

“我想沙子不會唱歌。”格蘭特打斷他的誇誇其談說道，然後踏進船裏，把船撐離岸邊。

小阿奇說道：“會，會唱。它們在克拉達島。”

格蘭特驚訝地問道：“什麽？”

“歌唱的沙。好吧，祝你釣魚愉快。不過你知道，今天不適合釣魚，陽光太刺眼。”

阿奇輕輕拍了拍腦袋，再次拿起牧羊人的曲柄杖，沿著河岸大搖大擺地朝摩伊摩爾走去。格蘭特一動不動地站在船裏，目送著他離去，直到快要聽不見說話聲時，突然朝阿奇大聲喊道：“克拉達島上有行走的石頭嗎？”

“什麽？”

“克拉達島上有行走的石頭嗎？”

“沒有。它們在劉易斯島。”

蜻蜓般的身影帶著蚊子一樣的聲音消失在棕色的遠方。