15

皮茨太太指認了那件大衣確為帝斯德爾所屬。因為有一天，保溫瓶裏面的熱水灑在了衣服上，她就拿去火爐邊烘幹，那時就注意到了衣服上燙到的香煙小洞。

威廉姆斯警長走訪了之前指認帝斯德爾車子的那個農民，發現他是個色盲。

至此，部分真相雖說讓人失望，可總歸清晰明了了。星期四的時候，帝斯德爾的大衣確實從車裏消失不見了，他也確實開車駛離了海灘，但他並沒有謀殺克莉絲汀·克雷。

那個星期五晚上十一點，格蘭特面對的情況就是他們和一個星期前相比沒有任何突破，而那時候他還取消了戲院預訂的座位，來韋斯托弗處理這樁案子。但更糟的是，他們還追捕了一個無辜的人，讓他陷入了到處逃竄四處躲藏的境地。而這七天時間的調查都是白費，真正的兇手依舊逍遙法外。

格蘭特的腦子裏全是支離破碎的線索和互不相幹的事實，最後混雜成了一團亂麻。

哈默，這個人浮現在格蘭特的腦海中，是不是他呢？他說的全部證詞都已經核查過了。他確實向櫻桃園的主人詢問過事情，而且也在自己說的那個時間點去過裏德石的郵局。但是那之後他幹嗎了？那之後他的行蹤沒有人知道，直到第二天早晨八點之後的某個時間點，哈默出現在了鄉村別墅裏。

還有——不可能！——愛德華·錢普尼斯，他給妻子帶回來黃寶石，但同樣是這個人，不知出於何種原因，不想讓警方調查他星期三晚上的行蹤。他沒什麽理由去誤導格蘭特，讓警方認為自己是星期四早晨到達英格蘭的，他沒必要秘密潛回英格蘭。如果你想秘密抵達一個國家，不會乘著遊艇在繁華的港口靠岸，而港口負責人和海關人員也會一本正經地詢問你。所以他想要隱瞞的事情並不是到港，而是到港之後的行程安排。格蘭特越是深入思考這個問題，這個線索就越為奇怪。錢普尼斯星期三晚上在多佛，而星期四早晨六點她摯愛的妻子就遭遇了謀殺。可錢普尼斯卻不想讓警察調查自己這段時間的活動，太奇怪了！

然後還有“一先令蠟燭”。格蘭特第一次就注意到這個事情，但是由於盤問了其他更為清晰的線索，這個就先擱置一邊了。看來是要重新調查了。

而新聞報紙已經開始對持續了四天的追捕報道厭倦了，星期六的早晨終於登了振奮人心的新消息，那個遭到抓捕的人是無罪的。“警方獲得了新消息。”報道顯然是對於帝斯德爾的出現很有信心，他們覺得夜幕降臨之前這個人一定會出現的。於是滿懷希望的記者和攝影全都在韋斯托弗的警察局附近徘徊，他們顯然是樂觀占了邏輯的上風，因為看起來帝斯德爾更可能在幾英裏外的另一個警察局現身。

但是帝斯德爾沒有出現。

這件事對於忙中抽空稍微想了一下帝斯德爾的格蘭特來說，還是有一點驚訝的，但這並不是他的常態。他想知道帝斯德爾為什麽連進來躲雨這種道理都不明白。星期五晚上又下雨了，而星期六一整天不僅唰唰地下著雨，還呼嘯著東北風。一個人一定會覺得在這種情況下，碰到一家警局的話就簡直太棒了。可以確定的是，帝斯德爾的所有老朋友，都不會給他提供庇護的。在他遭受“通緝”的這四天裏，他的朋友早就不知藏身何處了。格蘭特推斷，帝斯德爾應該還沒看到報紙上的報道，沒有卸掉內心沉重的包袱。

他動用了警方專業設備，去查找克莉絲汀·克雷哥哥的下落；然後派人針對傑森·哈默展開一系列外圍調查，看看是否有線索證明他曾經有一件深色大衣，上面有顆扣子不見了，而且他最近還把這衣服扔了。格蘭特自己則開始調查愛德華·錢普尼斯勛爵。他發覺，根據平日的自我意識，他不會直接去找錢普尼斯然後針對星期三晚上錢普尼斯的行蹤要個解釋。一方面是因為，如果錢普尼斯最後證明了自己確實好好睡在船艙裏自己的鋪位上，或者睡在沃頓勛爵家，或者有其他什麽完美的不在場證明的話，這樣一來就太尷尬了；另一方面——哦，因為，可以肯定，詢問一個富家子弟可是和詢問普通的小商小販不一樣。這個腐敗的社會就是這樣，毫無疑問的是你必須適應。

格蘭特了解到，皮特尼爾號遊艇去往考斯附近的海域了，而它的主人吉爾斯·錢普尼斯也一同前往去參加考斯帆船周了。所以，星期六一大早，格蘭特就飛速抵達戈斯波特，然後乘船穿過波光粼粼的斯皮特黑德海峽，朝著既定的目標島嶼進發了。昨天還因為狂風驟雨而卷起層層白浪的地中海，現在變得湛藍澄澈、分外迷人。英國的夏天果然是一如往常。

格蘭特把周日的報紙扔在旁邊的座位上，準備享受這次航程。但是《周日新聞剪影》的大標題吸引了他的目光：克雷早年生活揭秘。於是，那件案子又一次浮現在他腦中。上個星期日，《周日通訊》在頭版頭條發表了一篇新聞界王子贊米·霍普金斯催人淚下的文章。這篇文章是對諾丁漢紡織女工海倫·科珍斯小姐的采訪報道。這位女工是克莉絲汀·克雷在工廠時的同期。她深情講述了克莉絲對家庭的貢獻、陽光迷人的個性、出色的工作能力，還有好幾次自己照顧克莉絲的經歷，而文章最後又是霍普金斯一貫感人的大團結筆法。他指出，這就是兩位友人的命運：一個一路上升成為明星，為百萬觀眾帶去歡樂，在世界中璀璨閃耀；但是另一個就沒有這麽光鮮了。海倫·科珍斯擠在小小的兩居室裏，照顧著年老體衰的母親，命運也沒有那麽精彩，也沒有受到世人的多少尊敬。這是篇好文章，贊米對此十分滿意。