第41章 鬧鬼帳篷問題（第4/7頁）

“你經常在這裏過夜嗎？”

“大部分晚上，”她摸著自己的臉，“六個月了。”

“你是朗寧·克勞德的妻子？”

“是的。”

“他也睡這兒嗎？”

“不。除非我叫他來，但我還沒那麽幹過。”

“你的臉讓我很難過，”本說，“小販告訴我了。”

“他不該到處亂說的，”她透過敞開的布簾仰望一小方天空，“只有起風的時候才有這些聲音。我知道是這些帳杆的原因，也許是有蟲洞了。”

“沒準兒是蛀蟲受到月光的感召，出來殺死在這裏過夜的旅人。”

她皺起眉頭，“你在說傻話。死亡是嚴肅的事情。”

“幾條人命了？”

拉克韋拉豎起三根手指。“首先是朗寧·歐克的妻子，大概一年前他剛開始用這頂新帳篷，沒多久就出事了。然後是他的兒子，布萊克·歐克。最後輪到我的孩子。”

“抱歉。早知道是這樣，我就不問了。”

“巫醫布魯·福克斯說這地方被鬼纏上了，他也無能為力。他說這頂帳篷第一次被架起過夜的那地方埋著一名酋長，他的靈魂便從此附在帳篷上了。其他人信以為真，紛紛避開。他們把我們的帳篷孤立起來，這樣孩子們就不會誤闖進來。”

“你相信這種說法嗎？”

“我要相信的話還能住在這JL？”

本回答的時候，總是禁不住看她臉上的傷疤：“說不定你已經不在乎生死了。”

拉克韋拉突然盯著外面的篝火，某種異變讓她警覺。她從公公身邊站起身來，本跟在她後面。六名印第安戰士出現在山巔，朝他們的營地飛奔回去。一名騎士身後拖著一個用棍子綁起來的托盤，上面放著一頭水牛的屍體。他們從眼前經過時，朗寧·歐克起立致敬，並用達科塔語喊出一聲問候。一名騎士脫離大部隊，朝我們的方向奔來。他是個英俊的戰士，比其他人年長。他和大家打招呼。“這就是布魯·福克斯，”拉克韋拉介紹，“他是我們的醫師。”

“本·斯諾，”本禮貌地回應，“我是個旅行者，打算朝北走。”

布魯·福克斯點點頭，轉而問朗寧·歐克：“老夥計，今天過得好嗎？”

“還是風濕——就算天暖了也沒用。不過我撐到今年冬天沒問題。”

“你們整個夏天都在這一帶打獵嗎？”本問布魯·福克斯。

“只要水牛們還活蹦亂跳的，我們就在這兒。冬天我們搬家去傷膝①，到時候還會有其他部落的人加入我們。”

① WoundedKnee，位於拉什莫爾山東南約120公裏處的山農(Shannon>娶，因附近的傷膝河而得名。1890年12月29日。這裏發生了一場針對印第安人的大屠殺，就是有名的“傷膝河慘案”(Wounded Knee Massacre)。

他正準備騎馬離開，拉克韋拉叫住了他，“告訴朗寧·克勞德，我有話要和他講。”

“知道了。”

老人一語不發地看著他，連小販都露出驚訝之情。大家都沒有說話，直到幾分鐘後，被傳話的戰士出現在山頂，他的妻子則前往和他會合。

“她已經半年沒和他說過話了，自從他劃傷她的臉之後，”本小聲告訴藍得曼，同時他偷偷地留神不遠處的老人，“那個孩子是她和情人生的嗎？”

藍得曼搖搖頭說：“我看到過那個孩子，是朗寧·克勞德的兒子。”

拉克韋拉從山上往回走，朗寧·克勞德跟在後頭。“他今晚在這裏過夜，”她告訴朗寧·歐克，“您的兒子回家了。我給他準備食物和水。”

老人點點頭，藍得曼十分意外。“看來要出事了。”他沉聲告訴本。

“你說她怎麽就突然改變心意了呢？”

“我哪知道，不過我決定今晚留下來，看看事態發展。”

本凝視著日薄西山的天空。他知道走不出多遠，也得準備紮營過夜了。今晚不如就住在這裏吧，而且藍得曼慷慨地為他在貨車裏騰出一塊空間。

“我已經習慣在星空下入睡了，”本告訴他，“不過我們可以共用一個篝火。”

朗寧·克勞德和拉克韋拉就睡在朗寧·歐克的帳篷裏。病懨懨的老人看上去對兒子的歸來感到欣慰，但是印第安人習慣將感情埋在心裏。本和亞倫·藍得曼坐在篝火邊，其他人都已經睡了，一輪滿月升起。後來小販也回車上了，本攤開他的毯子。

他睡著了，偶然間又睜開眼睛。在明亮的月光下，他覺得自己看到一個印第安戰士站在山岡上，不過那也許是在做夢。

天邊露出第一縷曙光的時候，本被錐形帳篷方向傳來的一聲尖叫驚醒。“他死了！他死了！”

拉克韋拉的聲音裏充滿了驚恐，本抓起手槍朝帳篷沖去。藍得慢也醒了，他睡眼惺忪地朝貨車外張望。