第40章 堡壘農舍問題（第6/8頁）

“他百分之百確定星期四有一封信。他記得信箱裏有重物，但不知道是什麽，於是打開了信箱。”

“會不會是他自己拿著那把鑰匙闖進去殺了法蘭克福？”

警長嗤之以鼻：“你說普爾蒂？那家夥怕狗，醫生。他以前被咬過，可以理解。他送信的時候並不下車，只要把手伸出車窗就可以夠得著沿路的信箱了。只要有那只德國牧羊犬，他就別想進門！而且他從來不在半夜送信。”

“嗯，我想也是。謝謝，警長。”

到了下午，我又有新的課題了。比爾·克洛雷和葛瑞欽兩點鐘左右結伴而來，他們沉著臉，而且局促不安的樣子。

“你們打算怎麽辦，你們倆？”我問他們。

“我們打算結婚。”比爾立即說。

“那就結吧。”

“我們的父母——”葛瑞欽開口了。

“你們沒多少時間醞釀合適的開口機會了。如果你們不介意的話，我去和他們談談。還是你們想拜托牧師？”我們討論了幾套方案，花了半小時，但在那個年代，在北山鎮這樣的小鎮，你沒有太多選擇。要麽結婚，要麽葛瑞欽去別的地方，把孩子生下來，然後送給別人領養。

他倆都不同意後者。“要生孩子，就得對他負責，”葛瑞欽堅定地說，“比爾是唯一的問題。他下周就要開學了。”

“波士頓並不遠。我每周末都可以回來的，而且我還可以打工——”

“在大蕭條時期？”她問道，“你的奧運會怎麽辦？”

“柏林奧運會對我來說根本不算什麽。說真的，要是那些德國佬都像魯迪·法蘭克福那樣，我想我還是別去了。”

“他被殺了，你知道的吧。”我告訴他。

“我聽說了。有一天他在雜貨店遇到我，跟我大談特談德國人的種族優越性。我差點沒賞他幾記老拳。他要是再年輕十歲，看我怎麽收拾他。”

我用手按摩了一下疲勞的眼睛，“星期三半夜你在哪裏，比爾？”

“半夜的話，我肯定在家裏睡覺。”

“你還在卡斯帕養狗廠工作嗎？”

“昨天結束了。周一就得開學了嘛。”

我起身在辦公室走了一圈，然後望著天空。有些時候，我希望自己身在這個國家的任何地方，而不是北山鎮，比如現在。“你現在可以跳多高了，比爾？我猜七英尺肯定沒問題。”

“嗯，那是——”

“你瞧，我敢打賭你是這個鎮上唯一可能殺害魯迪·法蘭克福的人。”

葛瑞欽倒吸一口冷氣，比爾立馬站了起來。

“您說什麽呢？我從沒殺過人！”

我強迫自己再次坐下。

“面對現實吧，比爾。法蘭克福根本就是住在一個堡壘裏。他房子四周圍了一圈七英尺高的籬笆，頂上有一圈通電的金屬絲。院子裏有一條德國牧羊犬在巡邏，看到生人便咬。而且房子還上了鎖。開門的鑰匙在一封信裏，但是兩天來，兩名聯邦探員輪流對那地方進行監視。沒有人進去。無論如何，兇手還是越過了籬笆和狗的屏障。你有條件完成這一切。你可以躍過七英尺高的籬笆，通電的金屬絲傷不到你。你可以從牧羊犬身邊經過，因為它認識你。那是法蘭克福兩個月前才從卡斯帕養狗廠買的，當時你還在那兒上班呢。”

比爾轉過頭看著葛瑞欽：“你相信他說的嗎？”

“當然不信！你連蒼蠅都舍不得下手！山姆醫生，他都沒打過獵！”

“但是你剛才承認想要教訓他，比爾。你翻過籬笆，友好地拍著狗的腦袋從它身旁揚長而過。你到了門外，法蘭克福認出了你，然後打開門，只是想看看你有何貴幹。你離開的時候，門是自動上鎖的，你和來時一樣，無視狗和籬笆，離開了現場。”

“不是他幹的。”葛瑞欽堅定不移地說。

‘除非你打算相信超自然，否則不可能有別的解釋。”我告訴她。

“你要把這一套告訴藍思警長嗎？”比爾問，他臉上終於露出懼怕。

“我別無選擇，因為我認為這就是真相。”我告訴他。

我把他們打發走以後，獨自坐在辦公室裏，靜靜地思索，但沒過多久瑪麗就闖了進來。“那些孩子的麻煩事已經夠多了，你還要給他們一個假想的罪名？”她說。

“那可不只是我的假想。”我辯稱。

“哦？真的嗎？”她不服氣地說，“我現在一拍腦袋就可以給你個別的解釋。法蘭克福回家路上被車撞了。司機沒有停車，法蘭克福勉強回到家，然後就死了，他死前寫下了那張采購清單。”

“得了，瑪麗——他是被斧柄打死的，不是汽車。”這時我倒是想起了沃爾夫醫生的話，他提到死者死亡後，血液的轉移現象。我忽略了一些東西，一些本來顯而易見的東西。