29 影院隔音室密室殺人（第4/6頁）

“不過，有人開槍擊中了他！”

“沒錯。”

“誰會做這種事？”

“政治家都有敵人。”我回答道，心裏想起了費雷迪·貝爾。

“他們可能再次動手，甚至就在醫院裏。”

“我敢肯定，藍思警長會派人守在病房門口，希爾達。”

我把希爾達的擔憂轉告警長，他說已經派去了保衛警員。

我把拉斯科醫生關於子彈可能穿過什麽障礙物的推斷告訴他。“槍聲聽起來確實悶聲悶氣的。”我補充道。

“類似消音器？”

“我只在電影裏聽過消音器的聲音。不過，在我聽來，更像是咳嗽或吸氣聲。總之，確實有槍聲，只不過聲音不大。當然，也可能是吸音條造成的效果。”

藍思警長搖著頭：“怎麽樣區別都不大，大夫。不管是窗戶、墻壁還是天花板上，都沒有子彈孔。吸音條上的小洞全都沒有子彈大。門雖然不是你喜歡的嚴格意義上的密室狀態，但也差不多了。要知道，我就守在門口，而你一直在室內。沒人進去過，也沒人從門口射擊。完全是不可能犯罪，大夫。”

“只要多想想，沒有什麽是不可能的。也許費雷迪·貝爾真想殺鎮長。只不過，他在遺書裏說的手法是假的。假設他預先在隔音室裏設下了某種陷阱——在某個坐椅裏，又或者在某個喇叭裏藏上一把槍，設置特定時間，自動開槍。”

“我也不知道，大夫——”

“我們去實地看看吧。”

特倫滕鎮長中彈的事讓馬特·克裏萊沮喪不已，他中途停止了電影放映。我們趕到電影院時，他正在空蕩蕩的大廳裏來回踱步，激動異常。“加斯伯·德裏克說，你們事前就得到了警告，”他指責我們說，“這是真的嗎？”

“不全是。”藍思警長答道，“我們以為威脅已經消除了。”

“這可是我電影院盛大的開幕禮，你們卻一手毀了它。”

“毀掉它的可不是我們，”我提醒他說，“而是那位兇手。”

我跟著警長走進觀影廳。他早就派人守在了隔音室門口。“隔音室裏，一切都跟我們離開時一樣，”他說，“我檢查了墻壁和天花板，但什麽也沒碰。”

我看得出來。沾了血的手絹還躺在特倫滕座位旁的地板上。他中彈後，我替他脫下來的海軍藍外套也躺在一旁。還好，外套沒怎麽受損——內襯上有一兩處血跡而已。“你可以把外套帶回給鎮長，”我說，“有沒有這種可能？某個吸音條可以移動，或者吸音條背後隱藏著小暗門？”

“不可能，大夫。每個我都試了，甚至檢查了樓上的放映間。”

我找來一把梯子，親自檢查了揚聲器。裏面果然沒有槍。然後，我仔細地把所有坐椅翻了一遍——結果還是一樣。影院嶄新的地面一塵不染。我在地上撿起一小張紅紙片。比指甲蓋還小。除此之外，一無所獲。“走入死胡同了，警長。”我終於說道。

“連你都被打敗了？”

“也許吧。告訴我，加斯伯·德裏克怎麽會知道費雷迪遺書的內容？他對克裏萊說，警方事先收到了警告。”

“今天下午聚會的時候，特倫滕鎮長自己說出來的。說他晚上前往劇院，頗有點林肯總統[5]式的悲壯。”

“你認為整件事跟加斯伯有關嗎？”

藍思警長揮揮手：“我表示懷疑。在我看來，他對芝加哥的消息更感興趣。”

“芝加哥？”我差點忘了，今天是民主黨正式公布其總統候選人的日子。紐約州長富蘭克林·D.羅斯福[6]在第四次投票後贏得了候選人席位。讓眾人吃驚的是，他親自飛到芝加哥，發表接受候選人席位的演說。

“羅斯福在演說中提到廢止禁酒令[7]，跟胡佛[8]兩周前幹的一樣。不管誰當選，禁酒令肯定要廢止了。”

“這跟加斯伯有什麽關系？”

“這個，我不該多嘴——”

“警長，已經死了一個人，另外一個今晚差點兒送命。如果加斯伯跟——”

藍思警長略顯不安：“大夫，這不過是我聽來的小道消息。也許跟今晚的槍擊案毫無關系。你瞧，如果明年禁酒令被廢止，任何囤積了大批進口酒類的人都會很高興。”

“你是說，私酒販子？”

“或者持有國家頒布的執照，打著醫用的旗號，合法進口的人……我聽說西恩角有家新醫藥公司就在幹這勾當。”

“西恩角？”那地方不斷被提及，“加斯伯跟此事有關？”

“這個，我還不能證實。不過，在政府裏若沒點關系，怎能搞到執照？我聽說西恩角有個倉庫，堆滿了蘇格蘭威士忌，就等著禁酒令廢止呢。醫藥公司派帕金斯敦保全公司的人守著倉庫。”

我們回到大廳，薇拉·史密斯和克裏萊待在一起。“如果沒有其他事，我打算回家了。”她說。