29 影院隔音室密室殺人（第6/6頁）

“你好像忘了，我自己也中了槍。”特倫滕說，“藍思，我要撤你的職。”

警長一言不發，讓我負責說話。“你中槍是最妙的一步棋。我分析出你的手法，但你為什麽要這麽做，我就只能猜測了。你怕貝爾留下什麽東西——比如說一封信，指控你通過政治關系獲取進口醫用威士忌的執照。如果他死後，這封信流傳出來，那你馬上會成為頭號嫌疑犯。要怎麽樣，你才能既殺死勒索者，又逃脫嫌疑呢？很簡單，你偽造一封遺書，造成他計劃殺你，喝醉之後誤認為自己已經動手的假象。這樣一來，即便他真留下了指控你的信件，看起來也像是喝醉了說的胡話。”

“我中槍時，你就在旁邊看著。”特倫滕鎮長提醒我說。

“為了造成中槍的假象，你還真是鋌而走險。在到劇院之前，你先用冰錐之類的在肩膀下紮了個洞，然後把射出的子彈頭塞進傷口。我希望你記得給彈頭消毒，否則會感染。你在傷口塞了條手絹，可以吸掉滲出的血。一切準備就緒後，你出發前往影院。你也許認為，在費雷迪怪異的遺書被發現後，自己如果能真挨上一槍，就能進一步擾亂警方的視線。哪怕他勒索你的信件曝光，警方也更加不會懷疑你是兇手。不過，我們從一開始就應該意識到，所謂槍擊鎮長得以實現的前提條件是，鎮長要在隔音房看電影。不管兇手是誰，他無法預料到你堅持要進隔音房。因此，不管是貝爾還是其他什麽人，都不可能預先布下殺人機關。只有你能預先安排一切，鎮長。”

“你坐在我旁邊，應該也聽到了槍聲。”

“我聽到了爆裂聲，是小孩子用的玩具槍開槍的聲音。你事先把它扔在隔音室地板上。準備站起來的時候，你重重地踩在玩具槍上，讓它發射。聲音還不小，很容易被誤認為是沉悶的槍聲。玩具槍子彈大概就粘在你鞋底上，不過，我在地板上還是發現了一小塊紅色碎屑。玩具槍一響，你就扯出堵住傷口的手絹，扔在地板上，讓血流出來。你想到了在襯衣上挖子彈大小的孔，但外套你不能先動，否則大家全看到了。我後來才想到，毫發無傷的外套正好暴露了你的詭計。今天，我故意提起西恩角的線索。你坐不住了，甩開警長派來保護你的警員，親自來確認一下是否一切如常。”

“我要走了。”特倫滕吼道。他轉過身，我們還沒反應過來，他已經沿著窄窄的走道奔跑起來。

“跟我來！”警長對我高聲叫著，朝他追了過去。

我們追到一半，我才意識到這是個陷阱。特倫滕推倒了一摞酒箱，想壓死我們。他真是個強悍狡猾的對手……

“當然，”霍桑醫生最後說道，“我還坐在這兒講故事，所以你知道我沒死。藍思警長也沒事。箱子倒錯了方向，把特倫滕鎮長壓在了下面。我們把他拉出來時，他已經死了。在生命的最後幾天，鎮長可能已經發了瘋。所以他才會想出那麽牽強的殺人計劃，還弄傷自己，朝體內塞入子彈。我們一直沒對其他人公布真相。既然貝爾和特倫滕都已經死了，警方就當做自殺和事故來處理。即使有人懷疑鎮長在裝滿威士忌的倉庫裏做什麽，也沒有人公開提過。不過，私酒倉庫的故事還沒完。聯邦探員派人來接手，私酒販子們想搶先搬走庫存私酒。建鎮百年的夏天還沒過完，又發生了一起兇殺案。而且，那起案子和特倫滕鎮長槍擊案一樣，乍看上去，完全是不可能犯罪。”

[1]James Carney(1899—1986)，美國著名演員，曾於1939年和1943年兩次獲得奧斯卡獎。

[2]Chester Morris(1901—1970)，美國著名演員。

[3]“蘇格蘭威士忌”一詞只能專用來形容於蘇格蘭蒸餾，並最少已窖藏三年的威士忌酒。

[4]Lon Chaney(1883—1930)，美國無聲電影時代的著名影星，綽號“千面人”，以演技出色著稱。

[5]Abraham Lincoln(1809—1865)，美國第十六任總統。1865年在劇院遇刺身亡。

[6]Franklin D.Roosevelt(1882—1945)，美國歷史上最著名的總統之一。著名政績包括對抗大蕭條的羅斯福新政以及第二次世界大戰宣布對德對日作戰等。他是美國歷史上唯一連任四屆的總統。

[7]從1920年1月17日起，美國憲法第18號修正案——禁酒法案正式生效。根據這項法律規定，凡是制造、售賣乃至於運輸酒精含量超過0.5％以上的飲料皆屬違法。一直到1932年羅斯福上台後，禁酒令才得以撤銷。

[8]Herbert Clark Hoover(1874—1964)，美國第三十一任總統，任期為1928年到1933年。在1932年的大選中敗給了羅斯福。