29 影院隔音室密室殺人（第3/6頁）

“我覺得你們都太大驚小怪了。”特倫滕說，我同意他的說法，“我只打算在房間裏待五到十分鐘，感覺一下。然後我就出來，和大家坐一起。”我突然想到，他這麽堅持，可能是想爭取年輕女性的選票。當晚，馬特並未邀請有小孩兒的三口之家試坐隔音室。

“那我陪你坐到出來為止。”我說，“走吧。”

馬特·克裏萊終於笑了笑，招手叫薇拉：“告訴引座員站在後排。我可不希望他們擋住觀眾的視線。”

我和鎮長走進正面全是玻璃的房間，在第一排坐了下來。吸音面板讓我的耳朵感覺怪怪的。我張嘴說話時刻意壓低聲音，過了一會兒才想起來，外面的人根本聽不到我們說什麽。“玻璃真厚，不賴嘛。”我說，“肯定花了克裏萊不少錢。”

特倫滕鎮長點點頭：“在這方面，連波士頓也比不上本鎮。”

“今晚尊夫人去哪裏了？”我隨意問道。希爾達·特倫滕年近中年，個性不錯。她經常陪鎮長出席社交活動。

“我本希望她能及時趕到。今天下午，她有急事回趟西恩角鎮娘家，去看看她母親。”

“西恩角鎮。售票女郎薇拉也從那兒來。”

特倫滕咕噥道：“她有些面熟，我可能在哪兒碰到過她。”

放映大廳燈光暗了下來，華麗的紅色幕布拉開。屏幕上出現第一幅黑白畫面時，觀眾忍不住鼓起掌來。隔音室的頂部安裝了揚聲器，音樂從揚聲器裏傳出來。“這些座位還真不賴，”我對鎮長說，“不過，克裏萊應該鋪上地毯。”

特倫滕注視著大屏幕，隨便咕噥了兩句。

首先上映的是第二部影片《神奇的人》，講述一幫惡棍在心靈導師的幫助下改邪歸正的故事。特倫滕鎮長好像看過朗·錢尼[4]演的默片版本。還不到十分鐘，他就坐不住了，提議我們去外面加入其他人。“我得去找找希爾達。她應該到了。”

就在這時，影片裏有個角色掏出一把槍。特倫滕剛一站起來，我就聽到一聲悶響，好像遠遠有人開槍。我開始以為是電影裏的聲音。不過，我身旁的鎮長驚叫起來。“哦，上帝啊！我中槍了！”他跌坐回椅子上，我發現他緊緊抓著左肩下。“讓我瞧瞧。”我解開他的外套。襯衣染上了血跡，子彈穿入的洞口赫然在目。

這時，門突然開了，藍思警長把頭伸進來，說：“鎮長，你太太剛到了。要我帶她進來嗎？”

“他中槍了！”我叫道，“快去找人幫忙。”

“中槍？怎麽可能？房間裏就你和他兩個人，大夫。而且，我一直守在門外。”

“也許是費雷迪·貝爾幹的。”我低聲嘀咕道，“快去開燈，我好看清楚怎麽救他。”

希爾達·特倫滕聽聞噩耗之後，差點昏過去：“他會死嗎？我要見他。我要陪著他！”

“你當然可以見他。”我安撫道，“我們馬上送他去醫院，他不會有事的。很走運，開槍時他剛想站起來。否則，子彈會射入他額頭一側。”

“不過怎麽——”

藍思警長扶鎮長站起來。電影放映早就停了，廳內燈火通明。聖徒紀念醫院派出的救護車已經在趕來的路上。“小心點，鎮長。”我警告說，“看起來像是皮肉傷，但目前還不能斷言。”

他面色蒼白，我生怕他會驚厥過去。暗自希望救護車趕快到。加斯伯·德裏克出現在人群裏，想擠到我們旁邊來。“怎麽回事？他死了嗎？”

“他活得好好的，加斯伯。擋住人群，別讓他們過來！”

終於，救護車到了。我們勸說鎮長躺在擔架上。他臉色稍稍好轉。雖然我認為沒什麽大問題，但還是和他一起上了救護車。我對藍思警長說：“再檢查一次天花板，看看有沒有子彈穿過的洞。還有墻壁，也別忘了。那些吸音板——”

“放心交給我吧，大夫。”

希爾達·特倫滕堅持隨救護車前往醫院。我們到達醫院門口時，她看起來比她丈夫更虛弱。住院醫生早得到通知，特倫滕立刻被推進手術室。我消好毒，穿上手術袍，戴上帽子，跟了進去。

整個手術只花了十五分鐘。拉斯科醫生取出子彈，舉給我看。“子彈射入體內僅一英寸，”他說，“要麽是從很遠的地方射入，要麽子彈中途穿過阻礙，降低了速度。”

“有可能讓他送命嗎？”

“當然，要看射中什麽地方。他很走運。”他沖手術台彎下腰，“縫上幾針，他很快就能康復。”

“保留好子彈。”我說，“警長肯定需要。”

我離開手術室，回到在外面等待的希爾達身邊。

“告訴我最壞的可能，山姆醫生。”她說，“他會死嗎？”

“希爾達，他沒事。最多算擦破點皮。”