十四（第3/3頁）

可是他的手疼呀疼呀，疼得他渾身發燒，暈暈糊糊。因此他特別害怕自己喪失神志，竭力保持清醒，使出最後的力量來保持清醒……

這最後的一段路程，他再也記不清楚了。只見德寇的脊背在眼前搖晃，打這邊晃到那邊，因為瓦斯科夫就像是一個喝得爛醉如泥的酒鬼一樣東倒西歪。除了這四個脊背而外，他什麽也看不見，而且死死地想著一條——萬一自己要失去知覺，就立刻開槍。他的神志仿佛掛在最後一根細微的蛛絲上。他全身燒疼，疼得他直吼。他一邊吼一邊哭。看來，真是精疲力竭了。

直到人們喝住德寇，他才終於明白，迎面跑來的是自己人，俄羅斯人……這時，他才放松自己的意志，昏了過去。

[1] 德語譯音：舉起手來。

[2] 德語譯音：躺下。但發音不準確。