十四（第2/3頁）

“請原諒，冉涅奇卡，請原諒……”

他搖搖晃晃地離開了這裏，穿過西牛興嶺直奔德寇。手裏緊緊攥著只剩最後一顆子彈的手槍。他現在只盼著趕快碰上德寇，只希望還能撂倒一個。因為他已經精疲力竭了，一點力量也沒有了——只覺得疼痛，全身都在疼痛……

乳白色的暮靄靜靜地飄遊在熱烘烘的巖石上。夜霧已籠罩窪地，微風也已停息——蚊群在準尉頭上成團飛舞。而他仿佛在這乳白色的暮靄裏，看見了他的姑娘們五個在一起。他一直喃喃自語，悲哀地搖著頭。可是始終不見德寇。雖然他一直笨重地、毫不隱蔽地走著，尋找著敵人，卻始終沒碰上德寇，也沒人沖他開槍。該是結束這一次戰鬥的時候了，該是打上一個句號的時候了，而這個最後的句號正藏在他那支手槍的藍色槍膛之中。

是啊，還有一個沒有導火管的手榴彈。不過是塊鐵罷了。如果要問：他為什麽還會隨身帶這麽一塊鐵，那他可能回答不出來。他就這麽帶上了，這不過是準尉一向愛護軍用物資的老習慣罷了。

他現在沒有目標，只有願望。他沒有繞彎路，也不去尋找足跡，只是像上了弦似的一直往前走。可是德寇始終不見，始終不見……

他已經穿過小松林，現在正在森林中走著，離列貢托夫修道院越來越近，正是在那裏，他今天清晨輕而易舉地取得了武器。他根本未加思索，為什麽偏偏到這兒來，但是他內心那個準確無誤的狩獵老手的本能偏偏把他領上了這條道，而他也就順從了。他順從地走著，突然放慢了腳步，傾聽一會，就鉆進了杉樹叢裏。

一百米以外就是那塊空地，那兒有腐朽的井架和一座塌陷的小木屋。瓦斯科夫無聲無息地輕輕走過這一百米路。他知道那裏有敵人，他準確而又本能地知道這一點，正如一條餓狼能夠知道，野兔會打什麽地方沖它跳來一樣。

他在附近的空地樹叢上停下了腳步，久久佇立著，一動也不動。眼睛搜索著井台，被他打死的那個德國佬已經不在了。他又仔細觀察著傾斜的修道院，四周黝黑的樹叢。那兒沒有什麽特別的東西，什麽也沒發現，可是準尉耐心地等待著。這時，一個模糊的黑影在屋角輕輕浮動，他絲毫沒有驚訝。他早就料到，哨兵正是應該站在那裏。

他慢慢地、慢慢地朝哨兵走去，緩慢得像是在夢遊。他擡起一只腳，輕輕放在地上，並不急著朝前走，先把全身的重量一點一點移到前足，小心地不讓一根樹枝發出聲響。他就像是在跳著一種古怪的鳥舞似的，用這種姿勢繞過了空地，來到佇立不動的哨兵背後。這就越加緩慢，越加平穩地朝著那個寬闊的黑色背影走去。不，這哪裏是走，完全是在滑行。

還差一步，他就停住了。然後他使勁屏住呼吸，等待著自己的心臟平靜下來。他早已把槍塞回槍套，只有右手握著刀。現在，他已經能嗅到敵人身上發出的那股難聞的氣味。於是，慢慢地，一點一點地舉起芬蘭刀，準備做出生死攸關的一擊。

他還在積蓄著力量——其實已經沒有什麽力量了。非常少了，何況左手是一點忙也幫不上。

他把所有的力量，毫無保留地全部投入這一擊之中。這個鬼子一聲沒吱，只是古怪地、慢吞吞地吐了一口氣，就跪倒地上。準尉闖開那扇斜掛著的門扉，一個箭步沖進屋去：

“亨德霍赫！[1]……”

他們正在睡覺，養精蓄銳，準備最後撲向鐵路。只有一個人沒睡，他頓時沖到屋角去拿武器。可是被瓦斯科夫及時截住，頂著胸口來了一槍。低矮的頂棚轟隆一震，德寇猛地摔到墻上。霎時間，準尉忘掉了所有的德語，嘶啞地連聲高叫：

“裏亞嘎依！[2]……裏亞嘎依！……裏亞嘎依！……”

他用臟話大罵起來，用他知道的最臟最臟的話……

……不，他們害怕的並不是這通叫罵，也不是準尉揮舞的那顆手榴彈。他們不過是完全沒有想到，甚至根本不能設想，他只是一個人，這麽大的地方只有他獨自一個。他們的法西斯腦筋裏壓根兒沒有這個概念。因此一個個按照命令，嘴臉沖下，臥倒在地。四個人通通臥倒，那第五個，最機靈的一個，已經到那個世界去報到了。

後來，命令他們相互用皮帶把手捆起來，捆得紮紮實實。最後一個是費多特·葉夫格拉費奇親手捆的。他哭了，淚水沿著那張滿是胡子的臟臉流淌下來，他渾身打戰，繼而又含著淚水笑了起來，高聲叫喊：

“怎麽樣，勝利了嗎？……勝利了嗎？……五個姑娘，總共五個姑娘，總共只有五個！……可你們別想過去，什麽地方也別想去，就得老老實實地死在這兒，統統死掉……哪怕上級饒了你們，我也要親手把你們一個一個斃掉，親手！讓他們審判我好了！由他們審判去！……”