九

是德寇早就守候在此地，等待著索妮婭呢，還是她偶然遭遇到敵人的呢？當時她毫無顧慮地順著她走過兩次的道路跑回去，匆匆忙忙去替他，瓦斯科夫準尉，取回那些該死的馬合煙。她高高興興地跑著，絲毫沒有料到從哪兒來那麽一個臭汗淋漓的粗重身軀，猛然壓在她瘦弱的肩上，她也根本不明白，為什麽心口突然像撕裂一樣地疼痛難熬。不，她明白了。她不僅明白了，而且還能掙紮著叫了一聲，是因為第一刀沒能刺中心臟，乳房擋住了刀鋒，那高聳著的緊緊的乳房。

也許，根本不是這樣？也許，他們早就在守候著她？也許，那夥侵略者不僅騙過了這群毫無戰鬥經驗的姑娘，而且也騙過了他，這個由於出色的偵察而得到勛章的超期服役的老兵？也許，不是他在捕捉他們，而是他們在捕捉他？也許，他們早已觀察明白，盤算清楚，在什麽時候，誰將使誰完蛋？

但是，此刻在瓦斯科夫心頭，壓倒一切的不是恐懼，而是狂怒。這狂暴強烈的憤怒使瓦斯科夫把牙咬得格格響，他現在只有一個願望：追上他們。追上他們，然後見個高低上下……

“你若落在我手裏可一聲也叫不了……哼，一聲也叫不了……”

還有好幾塊巨石上殘留著淺淺的腳印，由此費多特·葉夫格拉費奇足夠斷定，德寇一共是兩個人。於是他又一次地不能寬恕自己，又一次地感到萬分悔恨，他竟然沒有發現他們，他竟然指望他們只在篝火的那邊打轉，而沒有估計到他們居然到這邊來了，結果害死了自己的翻譯，昨天傍晚他還跟她同在一個飯盒裏吃飯呢。這種苦痛的想法在他心裏翻滾，折磨著他，現在惟一能使他稍感慰藉的便是追逐。他再不願考慮其它的事，而且根本不再回顧科梅麗珂娃。

冉卡心裏也明白：他們此刻往哪兒奔跑，要去幹什麽。盡管準尉什麽也沒說，她心裏也明白，而且毫無畏懼。她全身的血液突然凝結起來，因而心頭的創傷不再流血，也不再感到痛楚。冉卡全身心地期待著行動，但又遲遲沒有任何行動，因此現在任什麽都不能轉移她的注意力。從前，當愛沙尼亞人把她隱藏起來的那一天，也曾有過這種狀況。那是在一九四一年的夏天，幾乎是整整一年以前……

瓦斯科夫揚起了手，於是她立刻停住腳步，努力控制著自己的喘息。

“喘口氣，”費多特·葉夫格拉費奇的聲音低得幾乎聽不見，“他們就在此地。在附近。”

冉卡沉重地倚著步槍，解開了衣領，她真想痛痛快快地大聲喘一口氣，偏只能過篩過羅似的緩緩呼吸，所以她的心沒法平靜下來。

“你瞧，他們。”準尉說。

他打巖石縫裏朝外張望。冉卡也看了一眼。打這兒開始，一直連接著大森林，有一片稀疏的小樺樹林，那些彎曲的枝梢正在微微顫動。

“他們要經過這兒，”瓦斯科夫頭也不回地接著說，“你在這兒等著。等我裝野鴨叫，你就搞出點聲音。嗯，你就敲敲石頭或是槍托，引誘他們回頭看你。然後你再藏起來別吱聲。明白了嗎？”

“明白了，”冉卡說。

“注意，一定要等我裝野鴨叫。千萬別提前。”

他使勁深深吸了一口氣，飛身越過巨石，直插樺樹林。

最要緊的是設法背著陽光沖過去，叫他們眼花繚亂，看不清楚。其次是冷不防撲到他的背上。猛撲、猛打、猛壓，不給任何叫喊的機會，像把他們悶到水裏一樣……

他選擇了一個好地方——德寇繞不過去，也決不會發現他。他埋伏在林中空地的後面，因此德寇正暴露在明處。他完全可以安安穩穩地射擊，萬無一失，可是他擔心槍聲會驚動那邊的主力，過早地喧嚷起來是很不利的。因而，他立刻把手槍又放回槍套，扣好紐子，免得不小心掉出來，然後檢查一下那把繳獲的芬蘭刀，以便隨時可以一下拔出鞘來。

正在這當口，德寇第一次公然暴露在稀疏的樺樹林裏，樹上布滿尚未綻開的早春新葉。不出費多特·葉夫格拉費奇所料，他們一共是兩個，走在前面的是一個年輕的壯漢，右肩扛著沖鋒槍。這正是一槍把他撂倒的好時機，多好的時機啊！可是準尉再次打消了這個念頭。現在卻不是害怕有槍聲，而是因為他想起了索妮婭，如今決不能饒他輕輕一死。以牙還牙，以刀還刀——現在只能這樣來解決問題，只有這樣才行。

德國鬼子滿不在意地大搖大擺朝前走，後面的一個甚至還在嚼著餅幹，咂吧著嘴。準尉目測著他們的步距，計算著，估量著，等他們一到他身旁，立刻拔出了芬蘭刀。當頭一個人走到離他一躍遠的地方，他裝了兩聲短促的野鴨叫。德寇馬上擡起了頭，但這時，科梅麗珂娃在後面用槍托使勁敲著巖石，他們沖著響聲急忙轉過身去，而瓦斯科夫就一個箭步躥了出去。