七（第3/4頁）

清晨，她聽見父親駕上公家的老馬“狄姆卡”，聽見客人跟母親告別，聽見大門軋軋響。可是她躺著不動，假裝睡著了，但是從緊閉的雙眼裏湧出了滾滾熱淚。

吃午飯的時候，父親帶著幾分醉意回來了。他的帽子裏盛著許多閃著藍光的方糖，嘩啦啦全倒在桌上，然後驚訝地說：

“咱們這位客人，還是個人物呢！他給我們這麽多糖，瞧瞧。咱們村供銷社裏已經有一年沒見著糖了。整整三公斤！……”

然後他不說話了，在一個個衣服口袋裏掏摸，最後從小荷包裏掏出一個揉皺了的小紙片：

“給你的。”

“你應該學習，李莎。你在森林裏會變野的。八月間來吧，我替你找一個有宿舍的技術學校。”

下面是簽名和地址。此外什麽也沒有，連一句問候的話也沒有。

一個月以後，母親死了。原本老是愁眉不展的父親，現在變得完完全全粗野起來，老是喝得昏天黑地。而李莎還是照舊等待著明天。每到夜晚，緊緊鎖住門，避開父親的那夥朋友。但從此以後，這“明天”已和八月緊密聯系在一起了，而且每逢聽見墻後傳來一聲聲醉意的狂叫時，李莎總是千百次地重讀著那早已揉出洞來的小紙條。

但是戰爭爆發了。李莎沒能進城，去參加了戰備工作。整整一個夏天都在挖著戰壕和反坦克工事。德國鬼子卻準確無誤地繞了過去，她陷入了包圍；等她突圍出來，又重新開始挖工事，可是一次接一次地向東越退越遠。深秋時分，她已經到了瓦爾戴市一帶，在那裏她同高射機槍部隊掛上了鉤，因此她現在才朝171火車站飛奔……

李莎對瓦斯科夫是一見鐘情的。那時他站在她們隊列之前，驚惶失措地眨動著惺松的睡眼。她喜歡他那種沉默寡言的堅毅剛強，他那種農民所特有的沉著從容，還有他那種特殊的丈夫氣概

——所有的婦女都認為它是家庭生活賴以鞏固的可靠保證。後來所有的人都開始嘲弄軍運指揮員，而且認為這是一種好風氣。李莎卻從不參與這種閑扯。有一次，無所不知的基裏亞諾娃笑著對大家說，準尉沒能頂得住房東太太的嫵媚多姿，李莎卻勃然大怒：

“這是謊話！……”

“她墮入情網了！”基裏亞諾娃揚揚得意地叫喊起來，“咱們的勃利奇金娜在戀愛了，姑娘們！愛上了一位英俊的軍官！”

“可憐的李莎！”古爾維奇大聲地嘆了口氣。

這時候，全體喧鬧起來，哄堂大笑。李莎卻放聲大哭，跑進了樹林子。

她伏在樹墩上哭，一直到麗達·奧夏寧娜來找她。

“瞧，你這是怎麽啦，小傻瓜？應該生活得單純些。單純一點，懂不懂？”

李莎一直被羞怯壓得喘不過氣來，而準尉則是被任務壓得夠嗆，如果不是這次機會的話，他們可能永遠也不會彼此對看一眼。因此，李莎此刻像長了雙翅似地飛過森林。

“等以後一起唱歌，李莎維達，”準尉說，“等咱們完成了戰鬥任務，就一塊來唱歌……”

李莎回想著他這幾句話，不由得笑了。一股神秘莫測的激情又突然在她心中蕩漾，使她感到難為情，羞紅了豐滿的面頰。因為不斷地思念著他，她竟不知不覺地錯過了那棵放著木棍的松樹。當她來到沼地前面才想起那幾根木棍，可是她已經不願再轉回去拿了。此地有的是暴風刮倒的樹木嘛，於是李莎迅速選取了一根合適的樹枝。

在涉足泥沼之前，她先仔細地傾聽著，然後才老練地把裙子脫下來。

她先把裙子纏在樹枝的頂端，再小心地把軍裝掖到皮帶裏面，束緊公家發的藍色的針織內褲，然後才一步跨進沼地。

這次可沒有人在前面蹚開泥濘領路了。

稠密的泥團粘在胯股上，墜著她，李莎喘著氣，一搖一晃，艱難地向前。她一步一步地移動著，冰冷的水凍得她渾身發麻，可她的眼睛還是緊盯著小島上那兩棵松樹。

不過，不論是泥濘，寒冷，還是那片似乎在她腳下活動著、喘息著的沼地，都沒有使她懼怕。使她感到恐怖的是孤獨，是籠罩在褐色沼地上的死一般陰森的寂靜。李莎感受到一種幾乎是失去理性的恐怖，這種恐怖在她心頭非但沒有逐漸消失，反而隨著步步深入而與時俱增。她絕望而悲戚地渾身顫抖著，不敢回顧，生怕自己做出多余的動作，甚至連大氣也不敢出。

她記不得自己是怎麽登上小島的。她趴在地上，臉貼著腐草哭起來了。嗚咽著，胖乎乎的面頰上滿是淚水，寒冷、孤獨和極端的恐懼使她渾身打戰。

等她站起來的時候，淚水還在流淌。她抽噎著，穿過小島，打量著從哪兒再往前走。根本沒顧上休息、恢復一下體力，馬上就走下泥沼去了。