第4章 閂住谷倉門（第4/5頁）

當奧普迪達的手下用裝在步槍上的刺刀將法國人趕下山去，把他們趕到農舍以東的時候，他派副官穿過煙霧去弄清面對的到底是敵人的騎兵還是步兵。馮·布蘭迪斯記得那團煙霧“如此濃厚，根本就什麽也看不見”。31副官幾乎立刻就撞上了一隊胸甲騎兵。第1輕步兵營和第5線列營有附近的英國騎兵的掩護，也有時間組織方陣，只有奧普迪達的坐騎被擊中，他險些遇難。但不幸的是，當法軍發動襲擊時，第8營還在排隊，因此遭受重創，沒幾分鐘就潰不成軍了，顯然沒有機會，或至少是缺乏意志去進行抵抗。其營長馮·施羅德中校也受了致命傷。馮·福格特和馮·威斯特哈根上尉、馮·米蘭霍爾茨中尉，以及30多名士官和士兵旋即陣亡。也有多名軍官負傷，有些人傷情嚴重。莫羅少尉受了三處重傷，被迫在靠近莊園的地方放下了戰旗。第2輕步兵營的格奧爾格·斯托克曼中士看見之後，趕緊跑出來取回旗子，總算沒讓己方旗幟落入敵人之手。32馮·彼得斯多夫少校在下沉式公路後面集合了一些人，但是這個營已經散了，無法凝聚成一個作戰單位，沒有參加接下來的戰鬥。33當步兵在野外遭遇騎兵，且無法組織方陣時會面臨諸多危險，當天的情況宛如圍繞這一主題的一系列現場教學，這就是第一課。

在農舍的另一邊，起初一切都很順利。呂訥堡人在馮·克倫克中將的指揮下沿坡而下，雖然不很整齊，但是速度很快。34他們很快逼退了法國人。雅可比上尉率領他的連隊重新奪回了果園，35並與巴林的隊伍會合。後者又從庭院裏出來，重新沖到了果園。其他人則在田野中以疏開隊形部署，以便看住法國散兵，不讓他們靠近莊園。然而沒過多長時間，又來了一支敵軍縱隊。盡管兩度中槍的路德維希·施密特軍士長努力集合眾人，36但是樹籬又矮小又稀疏，不足以掩護他們進行持續抵抗。果園裏的德國人折回了外面的田野，他們在那裏與其他呂訥堡人會合了。突然間，一支法國重騎兵部隊——由克拉比上校率領的法國胸甲騎兵隊——從一處凹地冒了出來，準備攻擊。就在此刻，邁耶爾中尉報告說，法國人已經包圍了菜園，陣地岌岌可危。

巴林令邁耶爾撤回室內，繼續戰鬥，然後轉身面對敵人的騎兵。然而，四處一片嘈雜，巴林和馮·克倫克想要組織方陣，或至少組織個防禦帶，可是士兵們都聽不見他們說話。更糟糕的是，呂訥堡人的到來搞亂了谷倉外英王德意志軍團第1輕步兵營的馮·德·布什已經組織步兵排好的密集隊形，37因此他們也無法進行有效的火力掩護。

沒過多久，整個呂訥堡營以及和他們一起的軍團士兵就全散架了。他們似乎是不戰而敗。法軍胸甲騎兵很快就將他們攻克，手拿刀劍砍殺著亂成一團的步兵。有一些人，如呂納堡人W.比赫倫下士、列兵Fr.佩普、H.舒勒、J.裏澤和C.克洛普，他們安全撤回到農舍屋內，在當天余下的時間裏一直在那裏與駐軍待在一起。路上，負傷的克洛普還用刺刀刺穿了一名敵軍軍官。38但多數人都朝著盟軍的主陣線跑去，不僅將自己暴露在追擊他們的法國胸甲騎兵的劍下，而且正好跑到了菜園裏的法國步兵的縱向射擊線上。施密特中士又中了騎兵一劍，馮·克倫克也受了傷，還有些德國人在己方步兵方陣向攻來的騎兵齊射時被自己人誤傷。比德曼上尉描述道：“當我跑到方陣那裏的時候，（主陣地上）我們的人已經開始瞄準了，所以我別無選擇，只好趕緊趴在地上，爬了幾步（才來到安全的地方）。”39馮·克倫克和巴林也趕到了己方方陣，與其他幸存者一起在那裏避難，馮·克倫克的傷口得到了處理，但是很多人沒有。雅可比上尉奇跡般逃生，盡管一夥又一夥敵方騎兵相繼從離他只有10—12步的地方策馬跑過。這次遭遇帶來的創傷導致他產生了嚴重的暫時性感覺剝奪。“有幾個瞬間，”雅可比回憶說，“聽覺和視覺事實上已經關閉了，我這麽說一點都沒有誇張。”40

然而，法國人並沒有攻克農舍和庭院。巴林無能為力，只能從主陣地遠遠地看著，格雷姆和凱裏中尉以及弗蘭克少尉帶領營裏的殘余兵力以及呂訥堡野戰營的幾個掉隊的士兵還在堅守。41到這個時候，守軍可能只剩下幾十個人了。谷倉仍然是雙方激烈爭奪的場所。幸運的是，法國人並沒有試圖翻墻，軍團士兵也還能從豬圈頂上狙擊他們。另一方面，從院墻上面對大路的兵力卻被外面他們自己設的路障所困，法國人現在躲在路障後面，正好把它當成了掩護。格雷姆從面向公路的側門那裏悄悄出來觀察敵人位置，他一露頭就立即遭到3名法國兵的襲擊，他們解除了他的武裝，試圖將他拖走。迪德裏希·邁耶爾中士沖上來幫忙，成功解救了格雷姆，他本人卻被對方用火槍砸在頭上，不支倒地，成了俘虜。42附近，法國人搬出3門12磅炮，準備蕩平拉海聖，以支援埃爾隆對盟軍主陣線的襲擊，43或許也是為了從近距離開炮，以迫使農舍屈服。這幾個時間點是午後農舍最接近陷落的時刻。