第八章 西線與東線（第4/6頁）

隨著盟軍深入內陸，他們開始遭遇巨大的困難。6月18日，美軍向西北方向進軍，攻占了瑟堡港。這是一個深水港，但已幾乎無法使用。英軍（以及加拿大軍、波蘭軍等）不得不穿越一處非常難行的博卡日地區進入內陸，這裏到處都是高大的灌木籬墻，而道路非常狹窄，易守難攻。蒙哥馬利指揮主要由英軍（還有波蘭軍和加拿大軍）組成的第二十一集團軍群。在美軍尚未建立起由布萊德利所指揮的第十二集團軍群之前，蒙哥馬利負責整體指揮盟軍的進攻行動。由於6月17日到22日間的大風暴，蒙哥馬利未能抓住德軍軍備空虛的機會展開進攻，導致德軍最終圍繞卡昂部署了強大的軍力。盟軍多次對卡昂發起攻擊，但都無法奏效。直到7月底，盟軍才最終進入已經成為廢墟的卡昂。蒙哥馬利的策略是把盡可能多的德軍吸引到東部，這樣一來，當美軍攻下西側防守薄弱的區域後，美軍就能實施包抄，包圍德軍。這需要時間，不過到了最後，蒙哥馬利還是達到了他的目的。他吸引了德軍的7個裝甲師，美軍所面對的德軍裝甲師只有兩個。 7月底，美軍確實從西側包抄了德軍，同時解放了布列塔尼[261]。德軍被包圍在了卡昂的南部，他們的指揮官們想要撤退到塞納河[262]沿線。現在，艾森豪威爾是盟軍的最高統帥，他展現了高超的領導藝術，這一點與領導情緒不穩的蒙哥馬利相對比由為明顯。

希特勒一心想要發動大規模的反擊，現在的他已經很難理性地思考問題。7月20日，他的一位高級軍官企圖在拉斯騰堡指揮部刺殺希特勒，雖然沒有成功，但這次事件對希特勒造成了極大的刺激，留下的後遺症終身未愈。現在，在與希特勒商議軍務前，將軍們都要通過一台安檢機器，同時還要接受搜身檢查，配槍也要解下，放進一只托盤中。通過密碼破譯，盟軍得知了希特勒對諾曼底的作戰指令。現在，盟軍完全掌握了制空權，德軍的反攻遭到了失敗。此時的盟軍已經開始考慮對大量的德軍實施圍捕。喬治·巴頓將軍一路東進，幾乎沒有遇到抵抗。然後，巴頓繼續向北進軍，直指阿朗松[263]，把德國人圍在了一個口袋裏。德軍繼續抵抗，打算從法萊茲（征服者威廉[264]的出生地，他曾於1066年率領軍隊攻入英國）突圍。結果在8月21日，德軍仍然有5萬人被俘。這是一場決定性的戰役，在3天後的8月24日，盟軍解放了巴黎。8月15日，盟軍開始從南部進攻法國，這一行動不是很有必要。一路上，盟軍沒有遭遇任何抵抗。到了9月，包括法國軍隊在內的7支軍隊已經基本抵達德國邊界。盟軍補給充分，而且自7月份以來，盟軍在兵力和坦克數量上都占據著極大的優勢（坦克數量的優勢為4比1），空軍的優勢更加明顯。到目前為止，盟軍傷亡24萬名士兵（其中3.6萬人死亡），4 000輛坦克被毀；在法國的德軍傷亡30萬人，其中2/3被俘，另有2 000輛坦克被毀，只剩120輛坦克退到了塞納河的另一邊。德國空軍已經無力影響戰局，上一年，德國制造的飛機在數量上僅僅相當於盟國的1/6。

盟軍在意大利還保留有相當數量的部隊，丘吉爾想讓他們發揮更大的作用。或許，他們能阻止蘇聯軍隊進入中歐，減少共產主義勢力對地中海地區的影響。盟軍的進展十分緩慢，將軍們愛慕虛榮，總司令哈羅德·亞歷山大[265]爵士也過分禮貌。此外，德軍也罕見地雇用了一個哥薩克[266]師和一個土庫曼師。8月下旬，盟軍對歌德防線發起了攻擊。9月中旬，盟軍逼近了倫巴第平原。然而就在這時，天上下起了大雨，導致山體崩塌，河流洶湧。盟軍的進展極為緩慢。德軍重組了意大利傀儡政權的軍隊，但意大利遊擊隊有可能在盟軍到達前奪取意大利的政權。這種情況一直持續到1945年4月，就在德軍將領與盟軍代表簽訂投降協議前10天，墨索裏尼的屍體被倒吊在米蘭的一間車庫外面。殺死墨索裏尼的意大利遊擊隊是共產主義者，他們完全可以在當時當地取代墨索裏尼，掌握權力。然而，斯大林堅決要求他們的領導人帕爾米羅·陶裏亞蒂[267]與西線盟軍及其提名人合作。此刻，隨著德軍的E集團軍群退往克羅地亞和的裏雅斯特[268]，英國人和蘇聯人實際上已經占據了巴爾幹半島屬於各自的部分。

與西線的戰況一樣，德軍在東線也遭遇了同樣的潰敗。蘇聯紅軍現在有大量的部隊可以調遣。他們與西部的盟軍協調一致，在諾曼底登陸的同時對德軍展開了大規模的進攻。這次行動的代號為“巴格拉季翁”，它是拿破侖時代一位俄國將軍的名字。6月23日，蘇聯紅軍對德軍的中央集團軍群發起了攻擊。為了守住第聶伯河與西德維納河之間的大陸橋，德軍的中央集團軍群正駐守在斯摩棱斯克以西的暴露位置，同時也與在波羅的海地區遭遇困境的北方集團軍群取得聯系。在此之前，德軍的中央集團軍群已經將一部分坦克派往了西線戰場，也抽調了大量飛機去保護德國的城市。此時的蘇軍已經能熟練運用“偽裝”戰術，使用各種計策在兵力部署和進攻方向上迷惑德軍。而且，由於德國已經被迫放棄了敖德薩，德軍在南部的戰線也面臨著嚴重的威脅，羅馬尼亞也不例外。8月下旬，在巨大的壓力下，羅馬尼亞國王效仿一年前意大利國王逮捕墨索裏尼的做法逮捕了自己的總理揚·安東內斯庫[269]元帥。隨後，羅馬尼亞成為了蘇聯的盟友。希特勒低估了德軍中央集團軍群對面的蘇軍的危險，他已經把中央集團軍群1/3的火炮和幾乎所有的坦克調到了南方，他認為蘇軍將在那裏發動進攻。曼施坦因所率領的裝甲集團軍在羅馬尼亞邊界大顯身手，但與此同時，德軍中央集團軍群的力量卻遭到了削弱。在對德軍中央集團軍群的進攻中，蘇軍投入了4個集團軍群。同時，蘇軍也對德軍的北烏克蘭集團軍群發起了大規模的攻擊。在南面，蘇軍的矛頭指向了波蘭東南部的主要城市利沃夫。此外，蘇聯遊擊隊也在森林中炸毀鐵軌，同時攻擊分散的德軍部隊。在這場戰役中，蘇聯投入了170萬兵力、2.4萬門火炮、4 000輛坦克和6 000架飛機，而德軍只有80萬人、9 500門火炮、500輛坦克和800架飛機。不過，德軍的優勢在於他們經營已久的堅固防線。6月23日，蘇軍大舉進攻，首先是一輪壓倒性的大規模轟炸，使德軍的防線幾乎崩潰。在北部，蘇軍的波羅的海沿岸第一方面軍跨過了西德維納河，並於6月25日在維捷布斯克圍住了一支3萬人的德軍部隊。兩天後，該城陷落。另外，蘇軍的白俄羅斯第三方面軍沿莫斯科通往明斯克的公路攻克奧爾沙，直抵別列津納河。1812年，拿破侖的軍隊曾經在這裏遭遇慘敗。現在，兩支德軍也被蘇聯人圍困在這裏，因為在南部，一支強大的蘇軍已經在莫吉廖夫[270]附近跨過了第聶伯河。到6月27日，這兩支德軍已經被蘇軍包圍在了巴布魯伊斯克[271]以東的一個口袋裏，並不斷遭到轟炸。最後，盡管德軍第九集團軍的一部成功突圍，但德軍仍然有7萬人陣亡或被俘。此役過後，蘇軍的下一個目標就指向了明斯克。3年前，蘇軍曾經在這裏潰不成軍。6月28日，蘇軍白俄羅斯第三方面軍已經開始跨越別列津納河。在南部，蘇軍的白俄羅斯第一方面軍也來勢洶洶。7月4日，蘇軍部隊在明斯克西側會合，把德軍的第四集團軍整個兒圍在了明斯克。隨後，德軍的中央集團軍群遭到了毀滅性的打擊。德軍一共損失了25個師，約30萬人，這可能是德軍有史以來最慘重的一次失敗。在接下來的幾個星期裏，德軍又損失了10萬人。此刻，在莫斯科市中心，為了慶祝斯大林的勝利，9萬德軍戰俘和包括4名軍長在內的22名德國將軍被遊街示眾。在這當中，很多人被嚇得大便失禁。事後，這些俘虜經過的所有街道都被專門清洗了一遍。然而接下來，德軍的戰鬥力得到了迅速的恢復。