第九章 結局

如今，德國和日本已經被兩只巨大的老虎鉗給鉗住了。德國正在遭受猛烈的空中打擊，截至1944年12月，德國的能源和交通設施都遭到了巨大的破壞；而日本則要面對不斷聚集的部隊和龐大的艦隊。顯然，投降是兩國統治者最好的選擇，但是，這兩個國家都已經被瘋狂的幻象所蒙蔽。日本人相信，日本是永不會失敗的，奇跡終將使它獲得拯救。德國人也繼續戰鬥，因為他們被沒完沒了的轟炸炸昏了頭。而且他們非常清楚，一旦蘇軍如潮的進攻抵達易北河[276]一線，德國就完了。就在帝國行將覆滅之時，希特勒的死忠者仍然控制著局勢，希特勒也槍斃了試圖逃跑的妹夫[277]。“失敗”和“投降”似乎並不包含在日本的帝國話語中，日本最後投降時，日本天皇只是說戰局並未好轉。

德軍仍然有能力發動孤注一擲的進攻。在1944年的最後3個月裏，德軍獲得了喘息的機會。波美拉尼亞地區的合成汽油工廠仍然在運轉。到1944年10月，西線盟軍已經基本抵達萊茵河一線，並且繼續在向亞琛和斯特拉斯堡緩慢推進。遭遇饑荒的荷蘭仍然處在德軍的控制之下，丹麥和挪威也是如此。中歐地區繼續籠罩在法西斯政權的統治之下。在克羅地亞的首都薩格勒布市，一位叫作約瑟普·霍瓦特[278]的作家出版了他在這個時期寫下的日記。在1918年蘇德兩國簽署《布列斯特–立陶夫斯克條約》時，他是奧匈帝國的代表。在日記中，他描寫了克羅地亞獨立國[279]的各類奇異現象：運送牛奶的路線被遊擊隊切斷；刮胡刀嚴重缺乏；天上飛著各種型號的飛機，它們要去轟炸布達佩斯、維也納和慕尼黑。年邁的理查德·施特勞斯望著窗外的殘垣斷壁，那裏已經不再是1914年前那個繁華鼎盛的慕尼黑。於是，他創作了幾乎可以充作德國挽歌的《變形曲》（Metamorphosen）。為這段歷史創造音樂作品的還有另一位理查德以及他的孫輩們。理查德·瓦格納家族一直與希特勒頗有交情。瓦格納的兩個孫輩威蘭（Wieland）和沃爾夫岡（Wolfgang）只有十幾歲的時候，稱呼希特勒為“狼叔叔”。（戰後，兩人復興了瓦格納的拜羅伊特[280]歌劇節）。1939年，在希特勒50歲生日的時候，瓦格納一家曾經把瓦格納最後一部音樂劇的樂譜原稿贈送給了希特勒。這部音樂劇名叫《帕西法爾》（Parsifal），在瓦格納的所有作品當中，希特勒最喜歡這一部。然而現在，6年過去了，他們想向希特勒索要這部樂稿，以免落入蘇聯人的手中。於是，威蘭趕到柏林，勸說希特勒把樂稿還給了他。不知是否是上天的安排，偉大的德國和奧地利管弦樂團在他們的最後一場音樂會中演奏了瓦格納的樂曲，但他們本沒有必要這麽做，因為有人已經把瓦格納的音樂劇演出來了，盡管演技要差些。希特勒不像齊格弗裏德[281]，愛娃·布勞恩[282]也不是布倫希爾德[283]。為了愛娃的安全，希特勒曾讓她待在德國南部，但她還是設法在蘇軍到來之前飛到了柏林。她說，她和希特勒已經相處了這麽久，希特勒卻還沒有娶她，這將是極大的恥辱，歷史只會把她判作希特勒的情婦。於是，二人舉行了婚禮，然後雙雙自殺。德意志第三帝國就這樣畫上了句號。

盟軍在西線的進展極為緩慢，原因可能在於，除蒙哥馬利之外，每個人都本能地意識到，德國即將陷落，此時再搞英雄主義是沒有意義的。9月，盟軍在荷蘭的阿納姆地區遭遇了意外的情況。9月17日，英軍的一個空降師在阿納姆實施傘降，意圖奪取河道系統上的橋梁。3個多世紀前，西班牙軍隊就栽在了這裏。然而，盟軍的運氣不夠好，他們遇到了德軍在諾曼底戰役後重新組建的坦克軍團。希特勒的“救火隊員”瓦爾特·莫德爾被從東線戰場調來守衛阿納姆大橋，他讓英軍在一整個冬天裏都毫無作為，最多只是讓他們在付出巨大代價後把戰線向前微微挪動一點。從9月到12月，另一支盟軍也慢慢地壓了過來，把矛頭指向了亞琛和許特根森林。這一次，他們的對手仍然是莫德爾。莫德爾是一位能力極強的指揮官，同時也是德軍將領裏最粗魯無禮的人。在隨後的戰鬥中，盟軍傷亡3.3萬人。亞琛陷落，成為了德國第一個被攻占的城市。但是，盟軍的進展仍然十分緩慢。看到英美聯軍如此笨拙，希特勒開始計劃對他們實施反擊。他是否能突然奪取盟軍的安特衛普[284]港，接著把他們趕出比利時？然後，比利時人會要求和德國人一起與蘇聯人戰鬥嗎？在當時的情況下，德軍的反擊確實冒了相當大的風險。德軍動用了最後的戰略預備隊，在蘇聯人即將逼近布達佩斯的時候，莫德爾在比利時的東南部發起了進攻。在大約5年前，德軍在這裏曾經摧枯拉朽，不可一世。此時的德軍使用繳獲的車輛和油料發起進攻（就像隆美爾1942年攻占圖蔔魯格後所做的那樣），並且成功地把戰線向前推動了一些。但是，德軍做得有些過頭了，因為盟軍即使進攻打不好，他們也是能組織起有力防禦的，雖然一旦天氣好轉，盟軍的空中力量就足以對付擁堵在道路上的德軍部隊。到1944年的聖誕節，德軍的進攻已經無力繼續，並最終於1945年1月8日停止。隨後，英美聯軍繼續向前推進。3月中旬，美國人奪取了科隆南部、橫跨萊茵河的魯登道夫鐵路橋，英國人和加拿大人也逼近了漢堡。莫德爾集團軍群的殘部也被包圍在了魯爾工業區。現在的問題是，魯爾工業區會像希特勒所命令的那樣被炸掉嗎？有遠見的德國人違抗了這道命令，莫德爾就是這麽做的。但是他不能投降，於是他就地解散了部隊，並且飲彈自盡。