第二章 防空（第3/3頁）

我不明白阿塔爾工程師的思想，他能看到控制自己天空和一般天空的差別，我卻看不出。天空中沒有天然的分界線，也沒有人工障礙物。為了控制我們的天空，我們應該做好準備對付任何時候想穿越區分敵我天空假想分界線的敵方航空兵，所以，我們需要時刻準備抗擊大量的敵人航空兵部隊，因為如果敵人大規模入侵的話，我們將無計可施。但如果我們能抗擊敵人，就沒有什麽人和事能阻止我國航空兵部隊穿越這種天空的假想界限，也沒有人能阻止我們在敵人的天空飛行，除非我們的飛機沒油了。

天空不能因為要為防空部隊或配屬航空兵提供方便就分割成一塊一塊，如果不能控制敵人的天空，也就不能控制自己的天空。阿塔爾工程師應該明白一點：要想阻止敵人飛機的入侵和轟炸，最好的辦法就是把它們摧毀，正好像要阻止敵人對我國的領土和領海進攻的最好辦法是摧毀它們的陸上和海上部隊一樣，這才是真正解決問題的辦法。其他辦法都是治標不治本或多此一舉，就像把芥末藥膏抹在假腿上一樣沒有痛癢。從進攻力量中抽出的航空部隊沒有辦法去摧毀敵人或與敵人進行相應的進攻抗衡，這種說法是不對的。如果有A、B兩個國家空中資源相等，A用全力進攻，B用全力防禦，B相當於自動地、無緣無故地保證A免遭空中進攻，但卻不能保證自己不受A的進攻，因此B將被A任意擺布，不能保衛自己。這不是理論，而是簡單的常識。

不管怎樣，戰爭中的人們必須知道該怎樣去應付戰爭，這點我也說過多次了，我很贊成。但人們在訓練自己去從事戰爭時絕不能超過種種限度，哪怕最強的拳擊家有時也會被人打倒。人們不能過分強調訓練的好處，否則就會像訓練馬去節食那樣，自己和馬都倒黴。

要訓練自己去從事戰爭，就需要有獻身精神。因為我曾說過一個原則：人們必須“忍受敵人的進攻，以便給敵人以更大的破壞”。我一直堅持要給居民做必要的精神準備，我比任何人都更清楚這一點，特別比那些想通過防空來降低空中進攻或相信魔鬼不是那麽可怕的人更清楚。只有讓居民更清楚地認識到空襲的嚴重性，才能讓他們的精神更加堅定，而不是用防空的效率之類的話去欺騙他們。首先他們要了解，分散的防空兵器對他們沒有好處，執行主要任務的兵器被挪用的後果是十分有害的。

即使我的思想是不對的，但這是一種有用的宣傳。當居民習慣了忍受空中進攻，並清楚自己不能受到適當的保護時，他們肯定會希望看到實際上防空是能消除空中進攻的，而不像他們過去聽說的那樣。一個人準備面臨最壞的情況時，最好的情況也就在準備時出現，其他方法都是危險的。如果居民對防空的效果深信不疑，而發現現實不是那樣的，就會驚慌失措，精神崩潰。真到了那個時刻，他們不會理解防空的弱點，他們只會吵鬧著要更多的防空兵器。因為他們不會去責怪這些優良和充足的兵器，便會去責怪使用這些兵器的人，批評他們不知道如何使用這些兵器。

所以，我們確實需要符合目的的精神準備。當然，除了精神準備外，物質準備也是必要的，它有助於空中進攻的抵抗。這兩種準備共同組成了完整的消極防空，這種防空不使用進攻性武器，所以不違背“忍受敵人進攻以便以敵人以更大打擊”的原則。我認為消極防空的組織不僅是有用的，而且是必不可少的。我為令阿塔爾工程師失望而感到抱歉，但我依然堅持我的意見：“任何能降低敵人對我空襲效果的方法我都承認其價值，只要是它不致減少我可能對敵進攻的力量。”

我並不認為我是別人稱的極端分子。對我來講，二加二一直等於四，不會是三或五。把航空兵器用於進攻比防禦更有利。100件、1000件、10000件航空兵器用於進攻，總比50件、500件、5000件用於防禦，另一半用於進攻更有利。我再重申一遍，我承認二加二等於四，這不是極端分子或理論問題，它就是一個簡單的純數字問題。