第九章 島嶼（第2/10頁）

英軍士兵在澤滕村迎接E連，並且護送先頭分隊來到其新的陣地。“這裏的情況怎麽樣？”韋伯斯特問。

“這是一片血腥的‘死亡陣地’，兄弟。”對方回答道。韋伯斯特看到，105毫米口徑和88毫米口徑的炮彈剛剛留下的無數彈坑，他懷疑自己像是正在進行獨家采訪。經過3個小時的行進，巡邏隊來到目的地，一片房屋偎依在一條巨大的堤壩旁邊。堤壩的另一邊是下萊茵河，下萊茵河和堤壩之間有一片大約1公裏長的平坦潮濕的放牧地。牧地上散落著動物的屍體，燒毀的房屋，空空的機槍子彈帶和彈藥箱。這是一個無人地帶。

為了守衛自己的前沿防線，溫特斯安排2排和3排沿大堤南側進行巡邏，1排待命。他沒有足夠的兵力來布防整個這段防線，因此他在那些他認為敵人最有可能進行滲透的地點安排了前哨。他通過無線電、有線電話以及接觸巡邏隊與前哨保持聯系。他還派3人一組的巡邏隊來到河岸，觀察敵人動向，關充當炮兵的前方觀察員。他的指揮所設在蘭德韋克。

10月5日淩晨3點30分，溫特斯派遣阿特·尤曼中士出去巡邏，命其在堤壩南側一座風車附近的房屋裏布崗。和尤曼一道行動的還有二等兵詹姆斯。阿利、喬·勒斯紐斯基、喬·利布高特和羅德·施特羅。建築物位於一條南北向的大路邊，大路向北通往河邊的渡口，向南通往尼傑伯村。

巡邏隊來到路邊，尤曼叫勒斯紐斯基登上大堤頂部觀察一下情況。勒斯紐斯基按照吩咐緊貼地面來到大壩頂部時，發現一個意想不到的情況：一架德軍機槍的輪廓，機槍架設在通往渡口的道路與大堤的交匯處。黑暗中，他只能分辨出在機槍的後面，一個德國兵正準備向大堤南側根基處尤曼的巡邏隊扔手雷。

與此同時，其他巡邏隊員也聽到了大堤北邊德國兵的聲音。斷後的利布高特喊了聲：“尤曼，是你嗎？”

就在勒斯紐斯基發出警告的同時，那個德國兵扔出了手雷，其他德國兵也將手中的手雷扔下大堤。勒斯紐斯基被彈片擊中頸部。阿利被炸倒在地，他的左肋、臉部、頸部和胳膊負傷32處。施特羅和利布高特受了一些輕傷；施特羅的電台也被炸飛了。

他們遭遇的是黨衛軍的一個整連。該黨衛軍連當晚早些時候乘渡船過了河，企圖滲透到大堤南邊，進行牽制性攻擊，以掩護德第363師準備在拂曉向位於奧菲猶斯登的506團左翼發起的主攻。巡邏隊並不知道另一個黨衛軍連已經越過大堤，滲透到美軍防線的後面。盡管101師還蒙在鼓裏，但是向506團的1營和2營發起的進攻決非是一次局部性的反攻；德軍的目標是要掃除整個島上的盟軍。

遭遇了與第一個黨衛軍連的小規模戰鬥，E連巡邏隊開始撤退。這裏離溫特斯的指揮所整整有一公裏的路。“快，阿利，”施特羅不停地說道，“我們必須趕快撤離這裏。”

“來了，來了。”一瘸一拐的阿利回答道。

淩晨4點20分，施特羅回到指揮所，報告了德軍的滲透情況。

（1990年我集體采訪了施特羅和溫特斯，對話如下：

作者安布羅斯：羅德回來告訴你，“我們這裏有德國兵滲透進來了。”那麽接下來的故事呢？

溫特斯：我來告訴你，他進來的時候剛打完仗。他氣喘籲籲，只要看他一眼，你就知道這裏站著的是一個剛從死神手裏逃脫的家夥，毫無疑問。

施特羅：我好像沒有那麽狼狽吧。

溫特斯：這沒什麽見不得人的。有人在後面拿槍打你嘛。

施特羅：他是在說我嚇了一褲子尿。我才不會呢。）

溫特斯立即組織一個巡邏隊，由待命的1排派一個半班組成，另外還有營直的利奧。博伊爾中士，他帶著無線電報話機。

塔爾伯特中士跑回谷倉，他的戰士正在那裏睡覺。“起床！全體起床！”他吼道，“德國佬已經打過來了！你們這些混蛋，給我從床上滾起來！”韋伯斯特與其他人醒過來，抓起步槍，沖了出去。

溫特斯帶領自己的15名巡邏隊員沿大堤南側迅速向前行進。當接近黨衛軍連的時候，他看到曳光彈正朝著南邊飛去。這在他看來沒有什麽意義；他明白那個方向沒有任何東西，因此猜想德國兵一定是緊張、混亂。於是他決定讓巡邏隊停下，自己去偵察一番。

溫特斯把巡邏隊交給博伊爾中士負責，自己離開了巡邏隊，爬到大堤的頂部。在大堤的另一側（北側），他看到有一條1米深的溝，與大堤平行。這條溝正好可以為他們接近公路提供一些掩護。他返回巡邏隊，命令2名戰士待在原地斷後和右翼保護，然後帶領其余隊員爬過大堤，下到北側的溝裏。隊員們順著溝小心翼翼地向大路方向移動。