事實上，理查再也沒能回來。1192年10月，他登上了回國的船只，卻又遭遇海難，經由陸路穿越奧地利時被政敵擒獲。如果他能按照最初的計劃一直待到1193年復活節，黎凡特地區的歷史恐怕會被全部改寫。因為，就在理查出發的4個月後，薩拉丁因病去世，伊斯蘭世界那脆弱的團結也隨他而逝了。