第十章 皇冠

65歲（按中世紀標準已算高齡）的羅伯特·吉斯卡爾也該休息了。這個年紀的人大都安頓下來，享受辛苦打拼的果實。就羅伯特而言，他可謂成果斐然。阿普利亞鄉間的狩獵活動，還有那麽多適合放松休閑的宮殿，都足以讓他分心。但吉斯卡爾毫無退休的打算。他太容易感到無趣了；他對廝殺戰場的喜愛遠勝過治理一方，而且任何時候他都在覬覦拜占庭帝國。

與拜占庭20年的戰爭同時也烙下了帝國的印記。羅伯特從仿制拜占庭的部分印璽開始，後來又在發布法令時使用拜占庭的頭銜“最高領袖”（dux imperator）。這種做法既出於虛榮心，同樣也是他的精明之處。他的臣民大都已經徹底希臘化，因此把自己打造為拜占庭的繼承人有助於將統治合法化。為了確保大家都能領會這一點，他一有機會就小心翼翼地穿上那件仿制的拜占庭皇袍。

這些張揚的舉動引起了君士坦丁堡的注意。彼時拜占庭正遭遇塞爾柱突厥人的大舉進攻，處境危急，希望盡快與諾曼人媾和。拜占庭皇帝米海爾七世（Michael Ⅶ）有一個年輕的皇子君士坦丁，吉斯卡爾則有一個年輕的女兒海倫娜（Helena）；拜占庭提議聯姻，並許諾賜予羅伯特更高貴的新頭銜。現在他可以自稱“最高貴的”（nobilissimus），僅次於愷撒，可以身著紫衣，完全可以期待他的後人坐上皇位。年輕的海倫娜乘船前往君士坦丁堡，而吉斯卡爾毫無動靜，只是慶祝自己又一次外交手段的成功。

不幸的是，君士坦丁堡的事態發展得更快。海倫娜剛抵達，拜占庭皇帝便被年邁的將軍尼斯福魯斯三世（Nicephorus Ⅲ）推翻。這位諾曼公主隨即被遣送至修道院，而未來的丈夫君士坦丁則遭到流放。吉斯卡爾對這個消息感到失望，但也只是暫時的。拜占庭國力虛弱，擴張過度，苦戰塞爾柱突厥人，易受侵略。現在出擊幾乎可以確定將會碩果累累。同時海倫娜也是一顆非常適用的棋子，足以成為發起戰爭的借口。

第一步就是發出最後通牒，而這份通牒會當即被拒絕。吉斯卡爾像一個憤憤不平的父親，要求迅速恢復女兒的地位，將她嫁給君士坦丁，並加冕為皇後。這無異於要尼斯福魯斯自絕政治生命。他不可能推翻了米海爾七世後又扶持其子，因此明智地拒絕了。吉斯卡爾迅速宣戰，帶領一支強大的軍隊進攻。為加強效果，他找來一位雲遊僧侶，稱其為遭到廢黜的皇帝米海爾，設法逃出了囚室，從而及時、正式地為侵略拜占庭的軍事行動祈福。這一招沒能騙過任何人，因為這位僧侶的演技不夠高明，但吉斯卡爾並不在意。他已經成功地發動了戰爭，現在要去贏得皇位。

光是組建軍隊便耗費了近一年的時間，但成效卓著。中世紀西方軍隊並非特別多元化，但羅伯特招募了意大利南部各地的士兵：除了西西裏的穆斯林和倫巴第士兵、阿普利亞和卡拉布裏亞的希臘士兵，剩下的都是法蘭西和諾曼冒險家。意大利所有沿海城市紛紛應召修建戰船，但仍無法滿足需求，於是又從森林密布的克羅地亞海岸購買。到了公元1081年春天，已建成150艘戰船，即將載上2萬名士兵、戰馬和攻城裝備，跨過愛琴海。萬事俱備，只待吉斯卡爾一聲令下。然而，就在時機成熟可以下令之前，君士坦丁堡的形勢又發生了變化。年輕的將軍阿歷克塞推翻了尼斯福魯斯三世，並表示將同意吉斯卡爾的所有要求。受辱的君士坦丁將恢復地位，成為共治皇帝，海倫娜也將獲救，離開修道院，二人將會完婚。

吉斯卡爾的脾氣遠近聞名，這一次更是怒火中燒。可憐的使者給吉斯卡爾送信時，本以為他會欣然接受，但結果不得不迅速逃跑，以免小命不保。整整兩天，吉斯卡爾待在帳中，心情郁悶，拒絕見客。阿歷克塞破壞了他的計劃，但軍隊早已準備就緒、蓄勢待發，無法取消作戰計劃。吉斯卡爾的長子博希蒙德率領先頭部隊建立橋頭堡，一個月後吉斯卡爾率主力大軍趕上。

到了6月，諾曼人已經兵臨拜占庭第二大城市都拉斯27。該城坐落在古羅馬道路的前沿，直指君士坦丁堡。都拉斯地處海拔較高的半島，守衛森嚴，看似固若金湯，近陸地帶布滿了沼澤。吉斯卡爾試圖招降，幾近成功，但守軍有堅守到底的自信，也相信皇帝不會坐視不管，讓他們自生自滅。幾天後，他們得到一個激動人心的消息，足以證明皇帝的關照。梵蒂岡（教皇）艦隊收受了阿歷克塞的賄賂，毫無征兆地出現，與諾曼艦隊作戰。教皇部隊利用水下管道往諾曼戰船底部施放希臘火28，從吃水線以下把他們的戰船燒毀。

吉斯卡爾處境艱難。沒有海上支援，就不可能形成有效的封鎖，迅速攻占都拉斯的希望似乎變得渺茫。更糟的是，冬季來臨，也帶來了一系列老問題：住宿、燃料，以及深入敵後的補給線維持。部隊士氣驟跌，此時軍中又突發痢疾，進一步打擊了所有人的鬥志。士兵們公開談論撤軍，但畏難放棄絕不是吉斯卡爾的風格。他燒毀了剩余的戰船，防止有人逃跑。對一般的騎士來說，這就像是陷入噩夢之中。都拉斯守軍感覺到了敵軍的心態，開始散布不祥的訊息。他們聲稱阿歷克塞正帶領著大批援軍趕來。