3幸運來自女性（第4/7頁）

的確，亂棍打死自己的前指揮官後，他的軍團不在乎多幹掉一個趾高氣揚的使節。蘇拉在校場將士兵召集起來，宣告了來自羅馬的爆炸性新聞。他們立刻沖向馬略的使節，拿石頭砸死了他。他們還自發地大聲鼓噪，要求蘇拉率領他們到首都去。蘇拉愉快地答應了。軍官們可都嚇壞了，除了一個願意留下之外，其他人全都辭職不幹了。但蘇拉已經越過了紅線，不可能再回頭。他命令一支軍團繼續圍困諾拉，帶著其他人向北方進發。消息傳到羅馬時，人們都覺得難以置信。也有人很高興，像那位被趕下台的執政官龐培·盧福斯。他急急忙忙地加入了蘇拉的隊伍。大多數人既驚駭又絕望。抓狂的使者派出了一個又一個，試圖勸說蘇拉回頭。對這些請求，蘇拉輕松地答道，他向羅馬進軍是“為了將她從專制者手中解救出來”。3馬略和蘇爾皮基烏斯完全清楚他針對的是哪些人，拼命拖延時間。當蘇拉到達羅馬郊外時，他們派出了最後一個使者，保證將召集元老討論蘇拉的要求，他們自己也將與會並服從元老的決定。他們僅要求蘇拉在離城5英裏的地方安營，那是一個神聖的界限，他們希望蘇拉不要超越。

所有人都知道超越這條界限的可怕含義。雖然羅馬人崇拜很多神靈，但羅馬沒有幾個地方比帕莫裏姆（pomerium）更神聖。它指的是一條古老的界限，象征著羅慕路斯開出的犁溝，自古代王政時期以來就沒有改變過。羅馬絕對禁止任何公民攜帶武器越過帕莫裏姆，因為界限以內是朱庇特的地盤，而朱庇特是城市的保護神，羅馬和平的守護者。他還是一個暴烈的神，因此，當蘇拉告訴使者他將接受馬略等人的條件時，他們相信蘇拉會踐諾。但蘇拉騙了他們。馬略的使者剛轉身返回羅馬，蘇拉便命令軍團尾隨，派出幾個小隊占領了三座城門。朱庇特神雖有大能耐，可蘇拉有幸運女神的保佑，他相信維納斯女神不比別的神差。

軍團越過了帕莫裏姆，走進了狹窄的街道。公民們站在屋頂上，猛烈地用磚瓦迎接他們。士兵們膽怯了，於是蘇拉命令向屋頂發射火箭。當火勢蔓延到城市的主要大街時，蘇拉正騎馬走在最寬闊的薩可拉大街上，進入了城市的中心。馬略和蘇爾皮基烏斯試圖動員城市的奴隸，但沒有成功，便逃走了。全副武裝的士兵們占據了各個新的崗位，包括元老院。不可想象的事情發生了，一位將軍成了羅馬的主人。

這是個孕育著危險的時刻，也是一個轉折點。正像星占師說的那樣，舊的時代將過去，新的時代將來臨。後世的人們能清楚地看出這一點。的確，隨著羅馬軍隊向羅馬進軍，一條分水嶺形成了。羅馬的天真質樸一去不復返了。對榮譽的競爭一直是共和國的動力所在，但現在，某種致命的東西加入進來，就像潛伏在體內的毒素一樣，再不會被人忘記。從前，羅馬人最害怕的不過是在選舉中、訴訟中、元老院中遭到挫敗；現在，通過對馬略的進迫，蘇拉將競爭與個人恩怨的解決推向了新的極端；以後，任何一個有野心的公民都不會忘記這一時刻：或者誘惑著他們，或者令他們畏懼。

很自然，既然已經邁出了決定性的一步，蘇拉便急於走到底。他把元老們召集起來，要求把對手們定為國家公敵。元老們不安地看著蘇拉的衛兵們，匆忙地答應了。被宣判的人有馬略和蘇爾皮基烏斯，以及包括馬略小兒子在內的其他十個人。一名奴隸出賣了蘇爾皮基烏斯，他被抓住後殺掉了。其他人都逃脫了。馬略經歷了多次危急關頭，包括躲在蘆葦叢中看著受雇的殺手走過。最後，馬略逃到了相對安全的非洲。蘇拉重創了對手，但沒能消滅他。馬略仍有再戰之力，就此而言，蘇拉的賭博沒有成功。失望的蘇拉沒有喪失應有的警惕。宣判對手不僅是個人報復欲的極大滿足，蘇拉還希望賦予它另外的意義。他想把自己的所作所為與共和國的利益聯系起來，把進軍羅馬粉飾成保衛羅馬。雖然五個軍團是他的後盾，但蘇拉很看重合法性，而不是單純依靠武力。在就蘇拉的指控進行辯論時，一位德高望重的元老當面說，像馬略這樣偉大的人物不應該被宣布為公敵。蘇拉承認這位老人表示異議的權利，沒有發作。只要有可能，他便以同樣的態度對待同胞們的感受。與軍事獨裁者相比，他更願意扮演憲法守護者的角色。

這不全是偽善。如果說蘇拉是個革命者的話，他的革命對象是現狀而不是過去。出於對哪怕一點點革新的厭惡，蘇拉宣布蘇爾皮基烏斯的一切立法無效。他提出新的法律取而代之，重點是恢復元老院的傳統權威。顯然，元老院不會反感這樣的措施，盡管他們不喜歡蘇拉自命的所謂事業。現在，蘇拉面臨著一個難題。他急於離開意大利，指揮對米特拉達特斯的戰爭，可又擔心離開後的羅馬局勢。問題的關鍵是要把他的支持者扶上台，不過，他不能直接插手年度選舉，那會使他自命代表法律的說法成為笑柄。結果，選舉成為對他的一場羞辱，兩個執政官的職務他的盟友一個也沒得到。雖然其中的一個格奈烏斯·奧克塔維烏斯（GnaeusOctavius）跟蘇拉一樣，是徹底的保守派，但另一個科內利烏斯·秦納（CorneliusCinna）絕不可能成為他的盟友——他甚至威脅要控告蘇拉。面對這樣的選舉結果，蘇拉盡力保持著優雅的風度。但在同意兩位新執政官走馬上任前，蘇拉要求他們在聖山卡匹托爾（Capitol）當眾發誓，決不改變蘇拉通過的法律。兩人不想讓自己的好運就此完結，便同意了。宣誓時，秦納撿起一塊石頭遠遠地擲出，說若不能遵守對蘇拉的承諾，就讓他像這塊石頭一樣被羅馬扔出去。