第一章 傳奇人物埃弗裏（一六九六年）（第3/9頁）

事情然後開始急轉直下。船隊抵達西班牙北部拉科魯尼亞（La Coruña）的航程，理論上只需要兩個星期，但不知道什麽原因，“查理二世”號與同行船只總共花了五個月時間。[17]終於抵達時，他們卻發現航行所需的私掠船文件尚未從馬德裏送達，所以必須下錨等待。一星期過去了，兩星期過去了，然後一個月過去了，西班牙的官僚體制毫無恢復運轉的跡象。擠在船上的船員開始焦躁不安，已經有人在問，為什麽保證每年發兩次的薪水還沒下來。眾人送了一封請願書到霍布倫爵士那裏，要求他按照先前商量好的條件，把薪水付給船員或他們的妻子。霍布倫的回應是，命令他的代理人把幾個請願者關起來，鎖在船上陰濕的禁閉室裏。[18]

這樣的回應無法讓船員們心安。當有船員造訪拉科魯尼亞港口的其他船只時，幾個已婚水手想辦法送信給在英格蘭的妻子，其中一封信告知眾家眷其丈夫的困境，催促她們親自去見霍布倫，要求他付給大家可以活下去的薪水。女眷們去與霍布倫對質。霍布倫是個富裕的商人，他是英格蘭銀行（Bank of England）的創始人兼副董事長，他的哥哥是銀行董事長，而且即將成為倫敦市市長（Lord Mayor of London）。霍布倫的回應令人心寒：幾艘船和船員目前正在西班牙的控制之下，而依據他的了解，國王可以“隨自己高興付他們錢或吊死他們”。

霍布倫的回應傳到拉科魯尼亞時，船員們開始恐慌。好幾個人請求一艘路過的英格蘭戰艦的艦長帶他們回家，但遭到拒絕。吉布森船長的私人管家威廉·梅（William May）說，如果允許他離開“查理二世”號，他願意放棄還沒領到的三十英鎊薪水。吉布森要他選擇回到工作崗位或是被丟進監獄。[19]船上人員推斷他們已經被賣給西班牙國王了，而且期限是“這一輩子的每一天”。[20]

埃弗裏想出了解決辦法。一六九四年五月六日，也就是眾人抵達拉科魯尼亞四個月後，埃弗裏和幾名船員劃船到鎮上。在狹窄蜿蜒的街道上遊走，並把這個港口裏其他英格蘭船只的船員聚集起來。他說自己有一個可以讓大家重獲自由的計劃。

第二天晚上九點，“查理二世”號上幾個埃弗裏的人搭乘小船出發。他們劃到“詹姆士”號旁，一名水手用事先約定好的暗號，對甲板上一個人大喊：“你們喝醉的水手長在嗎？”但這聲叫喚沒有得到預期的回答，所以他們直接明講：“我們是‘查理’號秘密搶奪計劃的人，你們這裏所有要叛變的人趕快跳上來，我們會把你們載到那裏。”很不幸，站在“詹姆士”號甲板上的那個人並沒有參與反叛計劃，他跑去報告船長，不過在船長發出全員警告之前，“詹姆士”號的二十五名叛變分子已經登上最大的接駁艇，跟著同謀劃向“查理二世”號了。[21]

埃弗裏回到“查理二世”號後，聽見港口裏“詹姆士”號傳來的騷動回聲，知道不能再等下去了。他和其他二十幾個人沖上甲板，拿下看守的人，控制住艉甲板，舵輪與船上其他許多調節器都在那裏。其他幾艘船的起事者乘著小船開始登上“查理二世”號，此時“詹姆士”號船長命令開火，兩枚炮彈落在“查理二世”號旁，水花四濺。炮聲驚動了拉科魯尼亞中世紀要塞裏的西班牙人，他們也開始準備大炮。埃弗裏一聲令下，眾人沖上前去，有的割斷粗錨纜，有的爬上梯繩張開船帆。舵手讓船迎風而行，其他人則使勁讓船帆就位。“查理二世”號在要塞大炮的威脅下，慢慢駛離港口，進入開闊的大西洋。

遠離港口幾英裏後，埃弗裏回到甲板找吉布森船長談話。臥病不起的船長與二副喬納森·葛拉維特（Jonathan Gravet）此時各自被關在艙房裏。依據他們的說法，埃弗裏以禮相待，甚至表示如果船長願意加入他們，他們會讓他指揮“查理二世”號。[22]吉布森拒絕，但埃弗裏依舊承諾讓兩人及其他所有希望離開的人，在接下來的早晨劃小船上岸。埃弗裏給二副葛拉維特三樣離別禮物：一件大衣、一件背心，以及他自己的傭金。葛拉維特後來回憶說，吉布森的管家威廉·梅“握住我的手，祝我平安到家，並要我問候他的妻子”。

早上時，吉布森、葛拉維特，以及其他十五個人登上“查理二世”號的小艇，朝著大陸劃去。在幾個人離開之前，埃弗裏告訴吉布森：“我是幸運的人，必須尋求自己的好運。”

分贓公平、政治民主

那天接下來的時間，埃弗裏召開全船大會。[23]他們一共有八十五人，除了一名被強制留下的船醫外，其他人都是自願留下的。埃弗裏提議以一種比較好的新方法養活自己與家人：他們會依照原本的計劃去劫掠船只與殖民地，只不過地點不是加勒比海，也不是為了霍布倫的利益。他們會航向印度洋，追趕裝滿貨物的東方商船，並把搶來的東西都留給自己。他先前聽說馬達加斯加島是一個絕佳的根據地，那個地方位於非洲海岸東南方，沒有歐洲勢力，只有數百英裏孤立的海岸線，以及相當願意交換食物與其他必需品的當地人。埃弗裏告訴眾人，事情全部結束時，他們可以帶著財富悄悄回到英格蘭。