七、我講的故事，您在別處聽不著（第3/9頁）
定：蒙文他什麽時候學的？
何：他們老師啊，滿文蒙文全教。不過這老師的蒙文底子不算太好，很一般。那會兒叫清文清語。這當中我再給您加一個插曲兒，《滿漢辭典》怎麽來的？多咱有機會您看，過去的書都是厚厚的，往套子裏頭一套。他們樂部衙門裏頭都看著這個辭典好，就說：“這歸我啦”，都搶啊，這個也搶那個也搶。有個人拿起剪子“哢”就鉸。“別鉸別鉸，”我祖父也有點仗勢欺人吧，說：“別吵啦，這歸我啦”，給他們勸架的意思，書沒傷著。這話不知道您聽過沒有：“黃帶子注184，無賴子”，您聽過麽？什麽叫無賴子？就是矯情。跟衙門裏頭您不是黃帶子麽，誰惹無賴子去？別吵了，歸我了，得了，我得著了。這書就在我家裏，手寫的，《增訂三合》，滿文蒙文漢文，道光也不是多少多少年，歲次谷旦，後頭我也沒看，不知道怎麽掉旮旯了，沒找著。“文化大革命”燒東西，四書五經啦，聖諭廣訓啦，各個皇帝聖旨，那些滿文資料啊，那個辭典要是在也得燒了，後來從櫃裏一看喲它還在，該著，這東西能幸免。這麽著呢，就存下來。事先我也知道有這本書，我祖父還告訴過我。這書編的跟安先生他們編的還不一樣，過去的老辭典，是按字頭走的。
後來我祖父跟我大爺還失去聯系了。怎麽回事呢？聽我祖父說，我那大爺啊脾氣不好，他在南苑海子那兒跟馮玉祥打起來了。
定：啊？
何：你想想他們這幫八旗子弟哪兒打得過馮玉祥啊。
定：是不是馮玉祥逼宮注185的時候？
何：不知道，具體什麽時候我不知道。他們打不過馮玉祥，沒地兒去了，就跑到樂部找我爺爺來了，我爺爺還得管吃還得管喝還得管抽大煙，他喝醉了酒拔刀還要砍我祖父，兇，還跟我祖父的師傅說：“他不聽話你就打他！往死裏打他！”儼然一副家長的樣子。我祖父一看，我不能跟他在一塊兒了，我非得讓他給我捏死不可。後來有一次，我祖父就給我祖父的哥哥寫了一封信，說我現在在京津兩地，行蹤不定，你別找我。不知道這位大爺是不是懂得這封信的意思了，這老哥兒倆後來就再也沒有了來往。
我祖父到民國以後擔任禮俗司樂務主任。禮俗司，相當於現在的禮賓司，大洋一個月掙200。
從我祖父那兒講呢，他來到樂部是13歲，認了個老師，師傅，實際就是照顧我祖父的，一個負責人吧，照顧他生活起居啊，就住在樂部衙門，老師把俸祿全拿走，什麽宗人府開的錢糧月米啦，樂部那點薪水啦，老頭全拿走了，他花錢就跟老頭要，情同父子但是不能認父子。跟老頭關系好到什麽程度？就是我祖父跟我太太結婚，住的全是他們家的房子。
由於家裏沒底兒，大清國完了，就得吃民國的飯，人家排滿復漢，一聽你這名字就是滿人，人家不用，(我祖父)幹脆跟師傅就一塊兒，把名字就改了，民族也改了。師傅呢，是蘇完瓜爾佳氏，改成什麽呢？蘇完蘇完蘇完，滿語suwayan-suwyan，就是黃色的黃。幹脆，他說我姓黃，他原來名字叫文全，後來打那兒起就叫黃文全。我祖父原來叫松錫，這怎麽改呢？原來我們家裏有一個叫錫昆的，就叫錫昆，可是錫昆還像滿人，怎麽辦呢？頭裏加個姓，祖先叫和碩禮親王注186，寫一個和平的和，一看，這跟和珅的和還一樣，還不行。後來師傅說，幹脆你來一個立人的何，這就變成漢人了。旗人指名為姓，讓我姓張姓李都可以，滿人就這麽個特點。
我祖父他師傅的孫子，比我大一歲，叫黃培華。去年6月份還是幾月份到家裏來了，求我一件事。什麽事呢？讓我給他寫他們家的家譜，寫他們家的事情，他說那會兒咱們在一塊兒的時候我就知道你知道我們家的事多，你給我寫寫得了。我呢，都說不上來，往後我要跟孩子們再一說，咱們黃家門，以前都幹過什麽呀，我都不知道。我說行，我給你寫吧，我給他寫了6000多字，用格紙寫的，用白紙做了個封皮，寫上《黃門軼事》，底下用滿文寫上Huang hala baoyi nenehe baita。他那天高興就來了，我說你祖父那會兒的職稱是六品驍騎校注187，這他都不知道，都是我祖父跟我說的。那會兒他們應名在樂部當差，叫“文差武職”，滿人後來大部分是文差武職的多，好多人都不拿刀槍了，像好些參領、佐領，這都屬於是武銜，都耍筆杆了，拿著驍騎校這個職稱，幹的那活呢，掄筆杆，這都是在清朝末年的時候。
我祖父是幹什麽的呢？我祖父練八佾舞，這是為皇上祭天用的，天壇，皇上祭祖，還祭孔。我沒學過，這我都是看的圖像，因為我們家裏頭有那書啊，沒事我拿著翻。“子曰：八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也。”注188封建皇帝最高的等級他用八，諸侯用六佾，大夫用四佾。八佾舞是八八六十四，這麽著8個人，那麽著8個人，加到一塊兒64個人。穿的都是古代的衣服，一手拿著硬木棒，是紅木的，這是我看的啊，像是紅木棍；一手拿著雁翅翎。這叫文舞。這一個人能做出字兒來，比如說懷念的懷，就把這只手攥著一個雁翅翎，擱這兒，這兒就好比是那個豎心兒，這麽著打開就好像是懷字的那個半拉，一個人能組成一個字，這邊簡單多了。咱們這文聖啊，大成至聖文天王，一說至聖，這是孔夫子，一說亞聖，有人就含糊，亞聖是孟子，孔孟麽。