星期一 第六章

麗娜用力敲著她妹妹住處的前門。她正打算走回車子去拿備用鑰匙，這時南恩·湯瑪斯開門了。

南恩個子比麗娜矮小，體重卻多了十磅。她留著灰褐色的頭發，戴著厚重的眼鏡，使她名符其實像極了典型的圖書館員。

南恩的眼睛看來浮腫，臉頰上還掛著幾行清淚，手上抓著一團衛生紙。

麗娜說：「想必你已經聽說了。」

南恩轉身走進屋內，任由前門為麗娜敞開。這兩個女人一向處不來。要不是南恩·湯瑪斯是西碧兒的愛人，麗娜才不會跟她多說一個字。

這屋子是在二〇年代建蓋的小平房。從硬木地板到門廊沿途的樸實嵌線，結構上有好幾個地方至今仍保存著原始面貌。前門一開立刻就通往寬敞的客廳，客廳的一邊是壁爐，另一邊則是飯廳：飯廳再過去是廚房。另外還有兩間小臥室和一間浴室，屋內的格局就這麽簡單。

麗娜果斷地走過玄關，開了右側的第一扇門，走進那間已改裝成西碧兒書房的臥室。室內整理得井然有序，而且多半有其必要性。西碧兒的眼睛看不見，所以東西必須擺在固定的位置上，否則她就找不到它們了。用布萊葉點字法寫成的書整齊地排在書架上。舊地墊前面的咖啡桌上，排了一列也是用布萊葉點字法印制的雜志。另一面墻邊的桌上擺了一台電腦，麗娜按下開關，這時南恩走進房間裏。

「你知道你在幹什麽嗎？」

「我必須全面搜查她的東西。」

「為什麽？」南恩問道，並迅速走到桌前。她伸手放到鍵盤上，像是要阻止麗娜似的。

「我必須查明是否有什麽蹊蹺，是否有人在跟蹤她。」

「你覺得你可以在這裏找到這方面的線索？」南恩一邊問，一邊拿起鍵盤。「她只會用這台電腦處理學校的事情。你根本不了解這套語音辨識軟體是如何操作的。」

麗娜搶回鍵盤。「我會搞清楚的。」

「不會的，你辦不到。」南恩反駁她。「這裏也是我的家。」

麗娜雙手叉腰，走到房間的正中央。她發現舊型的布萊葉打字機旁邊有一疊紙。麗娜拿起那疊紙，轉身面向南恩。「這是什麽？」

南恩沖了過去，伸手搶回那疊紙。「這是她的日記。」

「你看得懂嗎？」

「這是她的私人日記，」南恩狀似驚恐地重復道，「裏面記載了她私密的想法。」

麗娜咬著下唇，想改用懷柔政策來應付對方。她一直不喜歡南恩·湯瑪斯，這件事在這間屋子裏根本不是秘密。「你會用布萊葉點字法，對不對？」

「會一點。」

「你得告訴我這裏頭寫了什麽，南恩。有人殺了她。」麗娜輕輕敲著那疊紙。「也許她現在被某個人跟蹤。說不定她在為某件事擔心受怕，但是又不想告訴我們。」

南恩把臉轉過去，頭低下來看著那疊紙。她的手指頭掠過最上面的一行小黑點，但麗娜看得出來她不是在閱讀。基於某種原因，麗娜隱約覺得她觸摸那疊紙是因為西碧兒寫下它們，仿佛除了字面上的意思之外，她還可以感應到西碧兒的存在。

南恩說：「她每逢星期一絕對會去那家餐廳。她會在那個時間單獨出去處理事情。」

「我知道。」

「我們本來今晚要做墨西哥玉米煎餅。」南恩把那疊紙堆在桌上。「去做你該做的事吧，」她說，「我會待在客廳。」

麗娜等她離開之後，立刻繼續手邊的工作。關於那台電腦，南恩說的對，麗娜真的搞不懂那套軟體要如何操作，而且西碧兒果真只用它處理學校的事情。西碧兒對電腦口述她的需求，而她的教學助理會確認書面文件是否已完成。

第二間臥室比第一間稍大了些。麗娜站在門口，看著那張布置整齊的睡床。一只小熊維尼填充玩偶塞在兩個枕頭之間。這只維尼已經很舊，身上好多地方都掉毛了。西碧兒小的時候幾乎和它寸步不離，你如果說要把它拿去丟掉，那她大概會把你當成異教徒看待。麗娜靠門倚立，腦子裏突然閃過兒時的西碧兒抱小熊維尼站著的畫面。麗娜閉上眼睛，讓過往回憶占據心頭。麗娜願意回想的童年時光並不多，但是有個特別的日子總是讓她魂牽夢系。在西碧兒意外失明的幾個月後，她們倆一起在後院玩耍，麗娜推著坐在秋千上的妹妹。西碧兒緊抱維尼，頭往後仰讓微風拂過，臉上笑得開懷像沉浸在這單純的喜悅中。所謂的信任就是這麽回事吧，西碧兒坐在秋千上，她相信麗娜不會把她推得太用力或太高。麗娜當時覺得對妹妹背負著責任，因而感到心潮澎湃，她一直推西碧兒推到自己手臂酸痛為止。

麗娜揉著眼睛，並將臥室門關上。她走進浴室，然後打開了醫藥櫃。櫃子裏只有西碧兒常用的維他命和藥草，此外什麽都沒有。麗娜打開壁櫥，伸手在衛生紙、止血棉球、發膠和手巾之中到處摸索。麗娜不曉得自己在找什麽。西碧兒不藏東西的，她要是藏了什麽東西，把它們找出來的絕不會是她自己。