星期一 第五章

夜幕迅速垂落，太陽西下，氣溫也跟著變低。傑佛瑞穿越街道時，麗娜正把車子開進警局的停車場。她下車之際，傑佛瑞離她還有一段距離。

「怎麽回事？」她問道。他看得出來她已經知道苗頭不對。「是我舅舅嗎？」她追問，同時搓著手臂取暖。她穿著薄運動衫和牛仔褲，而不是平常穿的制服，但這一趟去美肯市本來就不是正式的行程。

傑佛瑞脫掉身上的夾克給她穿。他覺得備感壓力，因為莎拉剛才所說的話，仿佛在他胸口上放了一塊大石頭。如果傑佛瑞能處理這個情況，那麽麗娜就不會確切知道西碧兒·亞當斯究竟出了什麽事。或許她永遠不會明白那頭禽獸對她妹妹幹了什麽好事。

「我們進去再談。」他邊說邊伸手去扶她的手肘。

「我不要進去。」她一邊回答，一邊甩開他的手臂。他的夾克當場掉在兩人之間。

傑佛瑞彎身撿起自己的夾克。他擡頭一看，發現麗娜雙手叉腰。傑佛瑞太了解她了，麗娜·亞當斯總是挺起壯碩的雙肩，一副隨時要單挑幹架的模樣。傑佛瑞在心裏深處一直覺得，也許麗娜需要一個可以讓她依靠流淚的肩膀，或是可以撫慰她心靈的話語。他並不認為麗娜沒有溫柔的一面，也許她畢竟是個女人吧。也許是才幾分鐘前，他看到她妹妹躺在陳屍所被開腸剖肚。他差點忘了麗娜·亞當斯是個非比尋常的強悍女子。他應該料想得到場面一定會很火爆。

傑佛瑞匆匆穿回夾克。「我不想在外面談這件事。」

「你想要談什麽事？」她問道。「你是要跟我說他在開車，是不是？然後他偏離方向開出馬路，對不對？」她一邊咆哮一邊用手指指點點，讓他想起警察手冊所寫通知家屬死亡時的完整程序。手冊上面寫著，要循序漸進地說出來，切勿一下子就說出事實；先在家屬或親人的心目中醞釀這個印象。

麗娜認定事實就是如此，她的語調越說越大聲。「他被另外一輛車子撞到了？噢，他們把他送到醫院了？他們幫他急救過了，但是於事無補：他們已經盡力了？」

「麗娜——」

她走回車子，卻又突然轉身。「我妹妹人在哪裏？你們已經跟她說了嗎？」

傑佛瑞吸了一口氣，然後慢慢吐出來。

「你看那邊。」麗娜嘶聲說道，並轉身朝著警局揮手。瑪拉·辛姆正站在窗口往外看。「瑪拉，你給我出來。」麗娜大聲喊道。

「別這樣。」傑佛瑞說道，並試著攔住她。

她離開他幾步。「我妹妹人呢？」

他的嘴巴根本不想動，卻勉為其難地努力說出口。「她原本在餐廳。」

麗娜轉身，走上通往餐廳的人行道。

傑佛瑞繼續往下說。「後來她去化妝室。」

麗娜突然停住腳步。

「裏面有個人。他刺中她的胸口。」傑佛瑞等她轉身過來，但是她仍文風不動。麗娜的肩膀挺得很直，一副安靜沉思的姿態。他接著又說，「林頓醫生當時和她妹妹在那裏吃午飯。她去上化妝室的時候，發現了你妹妹。」

麗娜慢慢轉過身來，她的嘴唇微開。

「莎拉試著救她。」

麗娜的眼睛直直地看著他，而他卻得逼迫自己不回避她的視線。

「她已經死了。」

這句話就像繞著街燈盤旋的飛蛾般，懸宕在空氣中。

麗娜捂住嘴巴。她像是快喝醉酒似地走了半圈，然後再轉身面向傑佛瑞。她睜眼怒視著他，目光中帶著探詢的意味。這算是哪門子的玩笑？他怎麽可以開這麽殘酷的玩笑呢？

「她已經死了。」他又重復了一遍。

她的呼吸變成急促的喘息聲。他幾乎可以看見她的內心因聽到這個訊息而翻騰不已。麗娜走向警局，卻又突然停步。她轉向傑佛瑞，嘴巴開開卻沒說話。說時遲那時快，她不動聲色地突然往餐廳走去。

「麗娜！」傑佛瑞邊叫邊跑向她。以她這種身材來說，她的行動算是敏捷，更何況他穿的是皮鞋，想要追上穿著膠底運動鞋的她根本沒輒。他縮起手臂，像箭一樣猛沖出去，希望能在她進餐廳之前把她擋下來。

她快走近餐廳之時，他又大叫她的名字，然而她卻過門不入，突然右轉走向醫療中心。

「不行。」傑佛瑞低聲哀嚎，同時更加賣力往前沖。她正往陳屍所前進。他再度呼喊她的名字，而她頭也不回地穿過醫院前面的車道。她往自動門猛沖過去，硬是把兩側的滑門撞開，緊跟著就是緊急警報器的聲響大作。

傑佛瑞落後她沒幾步路。他繞過轉角沖向樓梯，聽見麗娜的網球鞋啪搭啪搭踏地的腳步聲。她拉開陳屍所的門，狹隘的樓梯間頓時傳來嗡嗡作響的回聲。

傑佛瑞在離地下室還剩四級階梯時停下來。他聽見莎拉驚訝地說「麗娜」，緊接著是悲痛的嘆息聲。