第十六章 解 釋（第2/5頁）

“你自己下令？”

“這塊屬地上的機器人並不曉得我的真實身份。”

貝萊穿好了衣服。“我知道嘉蒂雅涉嫌重大。”他說，“她的確有行兇的機會，事實上，她掌握的機會超過我們原先的想象。她並非聽到丈夫的叫喊才趕到現場的，之前她並未吐露實情，其實她一直都在那裏。”

“她是否聲稱目睹了行兇經過，或看到了兇手？”

“沒有。她對那個關鍵時刻毫無記憶，這倒是常有的事。此外，我還查到了她也有動機。”

“什麽動機，以利亞夥伴？”

“一個打從一開始我就在懷疑的動機。我曾告訴自己，如果這裏是地球，又如果德拉瑪博士正如他人所說的那樣，而嘉蒂雅・德拉瑪則是個表裏如一的女子，那麽我會說她的確愛他，至少曾經愛過，偏偏他卻只愛自己。問題是，索拉利人對愛情的感受和反應到底和地球人相不相同，那就很難說了。對於他們的情感和反應，我認為自己還抓不準。正是由於這個緣故，我必須見見他們。不是以顯像，而是面對面。”

“我聽不懂了，以利亞夥伴。”

“我也不知道能否對你解釋清楚。這些索拉利人早在出生之前，就對他們的基因做好詳細規劃，而在出生後，還經常接受基因分析。”

“這我知道。”

“但基因無法代表一切，環境也是一項重要因素。基因只能指出某種精神疾病的可能性，環境卻能讓人真正發病。你有沒有注意到嘉蒂雅對地球很感興趣？”

“我還提到過呢，以利亞夥伴，我說那是她為了影響你的判斷，故意裝出來的。”

“假設她真感興趣，甚至十分著迷；假設地球人的某項特質令她感到興奮；假設吸引她的東西被她視為肮臟下流，她卻不由自主受到吸引。這就可能是一種異常心態。為了證實我的猜測，我必須和一些索拉利人碰面，看看他們有何反應，此外我還得和她本人碰面，以便看看她有何反應。正因為如此，我必須不計任何代價擺脫你，丹尼爾；也正因為如此，我必須舍棄以顯像當調查工具。”

“你並未這麽解釋過，以利亞夥伴。”

“這樣的解釋，會減輕第一法則要求你擔負的責任嗎？”

丹尼爾沉默不語。

貝萊繼續說：“這個實驗奏效了。我試著造訪幾個索拉利人，也幾乎都見到了。一位年邁的社會學家試著接見我，但半途便知難而退。一位機器人學家拒絕接見我，無論我怎麽威脅都沒用。光是想到這個可能性，就嚇得他幾乎退化成嬰兒，一面吸手指一面掉眼淚。德拉瑪博士的助理由於職業上的訓練，還算習慣和人面對面，所以她能當面見我，但始終保持二十英尺的距離。另一方面，嘉蒂雅……”

“她怎樣，以利亞夥伴？”

“嘉蒂雅只猶豫了一下子，就答應見我了。她很容易就適應了和我面對面，而且不難看出，她的緊張情緒一直在減輕之中。這完全符合精神疾病的界定。她不介意和我見面，她對地球深感興趣，她對自己的丈夫也可能表現出異常的興趣。這通通可以歸納成一個強烈的欲望，而且是索拉利人眼中病態的欲望，那就是渴望異性出現在自己面前。德拉瑪博士自己並不是這種人，所以無法配合她，更不可能產生共鳴。這一定令她非常沮喪。”

丹尼爾點了點頭。“沮喪到了足以因為一時氣憤而痛下殺手。”

“即便如此，我仍不這麽想，丹尼爾。”

“或許是你自己被自己的動機給影響了，以利亞夥伴？德拉瑪夫人是個迷人的女子，對你這個地球人而言，喜歡面對迷人的女子絕對不算病態。”

“我有更好的理由。”貝萊顯得不太自在。（丹尼爾的冷酷目光簡直能把他的靈魂看穿。耶和華啊！這家夥只是個機器罷了。）他繼續說下去：“如果她真是殺夫的兇手，那麽她一定也曾試圖謀殺葛魯爾。”他差點忍不住要解釋如何用兩個機器人來進行謀殺，最後壓下了這個沖動。如果讓丹尼爾聽到這個理論——機器人能在不知情的情況下成為兇手——很難想象他會有什麽反應。

丹尼爾說：“除此之外，她還試圖殺害你。”

貝萊皺起眉頭。他從未打算告訴丹尼爾自己險些被毒箭射中；丹尼爾對他的安危已有過度的顧慮，犯不著再火上加油了。

他氣呼呼地說：“克蘿麗莎到底跟你講了什麽？”他該叮囑她什麽也別提，話說回來，他又怎麽知道丹尼爾會查案查到那裏去？

丹尼爾心平氣和地說：“康特羅夫人和這件事毫無關系，這樁罪行是我親眼目睹的。”

貝萊完全糊塗了。“當時你並不在場啊。”

丹尼爾說：“一小時前，是我親手接住你，把你抱來這裏的。”