21. 孩子太多（第5/9頁）

繞過拐角後，他目睹了自己絕對想象不到的一幕。那確實是騷亂，但這些鬧事者中，沒有任何人的身高超過他的腰部，而且他們看起來全都樂得發了瘋，不然就是痛苦得要命——因為小家夥們都在尖叫。這種場面有點像弗朗茲老家的托兒所，但托兒所裏的管理員一刻也不會忍受如此無紀律的行為。大約有三十個小孩子正繞著大廳賽跑，其中有些娃娃一絲不掛，另外一些則穿著精心制作的奇裝異服。閃爍的燈光中混雜著各種不同的顏色，墻壁上也依次變換著夢幻般的圖案——火光熊熊的洞窟、沙漠和雨林。一堆銀色的氣球在孩子們的頭上盤旋，時而急速俯沖下來，讓人伸手就能用指尖夠到，時而又猛地閃到一旁，快得讓過載的發動機幾乎不堪重負。音樂聲震耳欲聾，以富於節奏的低音打擊樂為背景，人聲在反反復復地唱著毫無意義的副歌。

弗朗茲蹲下身，拉住了近旁一個小暴徒的手。“這是在幹什麽？”他問。那個小姑娘瞪大眼睛看著他，然後抽出手跑到了一邊。“見鬼。”他咕噥道。這時，一個裹著纏腰布的小野人看到了他，慢慢走過來，似乎很膽怯，一只手還藏在背後。“你好。”弗朗茲向他問候了一句。

“你好！”砰！弗朗茲挨了一記重擊。“哈哈哈哈——”

弗朗茲好不容易才控制住自己，沒有一槍幹掉那個小鬼，這會驚動目標。“操！”他的頭疼得要命。那孩子剛才用什麽東西打他？棍子？他又搖了搖頭。

“你好。你是誰？”一個小女孩問他。

“我是——”他停了下來。這個小姑娘正朝他俯過身來，看上去比別的孩子高些——不，像是比其他孩子年紀大一點，但弗朗茲很難說清自己為什麽會有這種感覺。她的身材並不比別人高，但神情中透著一種自信和鎮定，盡管她的身體還是個七歲大的孩子，乳臭未幹的小不點。“我是弗朗茲。你呢？”

“我叫詹妮弗。”小姑娘漫不經心地答道，“你知道嗎，這是芭瑪芭的生日派對。你不該闖到這裏來，大家會說三道四，他們會把事情給想歪了。”

“是麽？”弗朗茲琢磨了片刻，“我到這兒來就是要找人聊聊天，所以不會有什麽問題。小醜斯文在這兒嗎？”

“在。”她朝他得意地傻笑起來，看來並不想幫忙。

“你能告訴我他在哪兒嗎？”

“不。”他站起身，準備嚇唬嚇唬她，可她一點也沒顯出害怕的樣子。“我真的不覺得，你心眼裏在為他打什麽好主意。”

心眼裏為他打什麽好主意？這到底是個他媽什麽樣的孩子？“不過，說到我在打什麽主意，他應該比你更有發言權，不對嗎？”

令他吃驚的是，她似乎在認真考慮這個提議。“大概是吧。”她承認，“你待在這兒別動，我要問問他。”她停了一下，叫道：“嗨，斯文！你覺得呢？”

“我覺得，他說得沒錯。”一個聲音在弗朗茲的耳朵後面說道，“別動，無名小子。”弗朗茲一動不動，感到有個堅硬的東西頂住了自己的後腰。“很好。隔音屏障，打開。詹妮，你能不能好心幫個忙，替我主持一下派對？我要和我這個朋友出去走走。朋友，我的話一說完，你就慢慢轉過身，向外走，不然我就只好轟掉你的卵蛋了。我聽說，那讓人疼得要命。”

弗朗茲慢慢轉過身。小醜的個頭剛到他的下巴，臉上戴著一副古怪的塑膠面具：咧著碩大的嘴巴，鼻子則是一只圓球，綠色的頭發像長釘一般豎起。他穿著粉紅色的芭蕾舞短裙，腳下是精致的登山靴，右手握著一個模樣小巧的東西，像是一支槍。

“你要幹什麽？”弗朗茲問道。

“快走。”小醜朝門口揚了揚頭。

“如果我去那兒，你就死定了。”弗朗茲平靜地說。

“是嗎？我會死？那麽你也活不成。”面具後的那張臉並沒有笑，那支小巧的武器也紋絲不動——大概是某種小口徑手槍。“誰派你來的？”

“你的客戶。”弗朗茲靠在墻上，將手指緊扣在胸前，不讓自己的雙手發抖。

“我的客戶。你能描述一下這位神秘的客戶嗎？”

“你在地球上的時候，有個自稱戈登·布萊克的人來找你。他通過普通方式跟你取得聯系，出價是：每幹掉一個目標付你兩萬埃居，並負擔你的所有開支，報酬用現金支付。每次行動成功後，他就支付一部分酬金，但如果失手，便分文沒有。布萊克和我身高相仿，黑頭發，偽裝身份是個出口代理商，來自——”

“別說了。好吧，你想幹什麽？既然你擺出這種架勢來找我，我估計交易已經告吹了，對嗎？”

“沒錯。”弗朗茲盡量讓自己放松下來，裝出一副不以為然的神情，似乎這又是一場告密者與被利用者之間的遊戲，他在邁爾格納同不少這樣的白癡打過交道。但現在這麽做並不容易：隔音罩外是一幫鬧哄哄的孩子在亂跑，還有一支槍正指著他的肚子。他看過斯文加利的記錄，斯科特督統在試圖掩蓋自己的錯誤所留下的蛛絲馬跡時，並未吝惜花錢。“你在薩拉熱窩行動時碰到了陷阱，說明這個計劃已不可能再繼續實施下去。有人查出了連環兇殺的作案次序。”