2（第5/5頁）

蘭塞姆開始洗澡，門開著，他被水汽包圍著。漢弗萊和我站在樓梯平台上和他說話。我們的問題多得很，他簡直來不及回答。

“斯基亞帕雷利的說法全錯了，”他高聲叫道，“他們有正常的白天和夜晚。”“不，我的腳後跟不痛——或者，至少，才開始痛。”“謝謝，過去的任何衣服都行。把它們放在椅子上。”“不用了，謝謝。我不想吃熏肉，或蛋，或其他類似的東西。你說沒水果了，是嘛？好吧，沒關系。面包或粥，或別的。”“我五分鐘後下來。”

他不停地問我們身體是不是真的還好，他似乎以為我們像是生病了。我下去準備早餐，漢弗萊說他留下來檢查和包紮蘭塞姆腳後跟的傷。他回到我身邊時，我正在看一片從匣子裏拿出來的花瓣。

“這花挺漂亮。”我說。我把花遞給了他。“是的。”漢弗萊用科學家的雙手和眼睛研究著它。

“精致得超凡脫俗！它使英國的紫羅蘭看起來像粗糙的野草。”

“咱們把花放一些在水裏吧。”

“沒用，瞧，已經蔫了。”

“你覺得他咋樣？”

“總的來說，頂呱呱。但我不太喜歡那個腳後跟。他說流血已經持續好長一段時間了。”

蘭塞姆穿戴整齊地來到我倆跟前。我給他倒了杯茶。那天他花了整整一天一夜給我們講如下的故事。

【注釋】

[1] 在中世紀的天使學中，天使分為九個級別，按等級從高到低依次為：熾愛天使，普智天使，寶座天使，統治天使，美德天使，制權天使，天使長，大天使和天使。——編注

[2] 斯基亞帕雷利（1835——1910），意大利天文學家。——編注