第七章 復仇（第3/4頁）

“這是聖者的傑作。”他喃喃道。

在受刑期間，他幾乎已經不再信仰諸位聖者，至少不再相信他們會關心他的疾苦。可梅麗只動了幾下手指，就徹底改變了他的看法。

“你不喜歡聽嗎？”她羞怯地問道。

“我很喜歡，梅麗，”他低聲說。他努力抑制住聲音的顫抖，“這首曲子——你能再彈一遍嗎？就像剛才那樣？”

她皺皺眉。“我想可以。這是我第一次彈它。不過它一直待在我腦子裏呢。”

“是啊，”裏奧夫說，“我明白你的意思。我也是這樣。可我從沒有……你能再彈一次嗎，梅麗？”

她點點頭，雙手放上琴鍵，分毫不差地重新彈奏了一遍。

“你得學會把你的音樂寫下來，”他說，“你願意學嗎？”

“願意。”女孩說。

“很好。你只能自己來了。我的手……”他無助地擡起雙手。

“它們怎麽啦？”梅麗又問了一遍。

“一些壞人幹的，”他承認。“可他們已經不在這兒了。”

“我很想看看那些家夥，”梅麗說，“我很想看著他們死掉。”

“別這麽說，”他柔聲說，“憎恨沒有意義，梅麗。完全沒有意義，它只會傷害你。”

“要是能傷害他們，我不介意受傷害。”梅麗頑固地說。

“也許吧，”裏奧夫告訴她。“可我會介意。現在，我們來學習寫字，好不好？這首曲子的名字叫什麽？”

她突然害羞起來。

“它是獻給你的，”她說，“《裏奧夫之歌》。”

裏奧夫從夢中驚醒，覺得自己聽到了動靜，卻不確定那究竟是什麽聲音。他坐起身，揉搓雙眼，隨即疼得縮起了身子，他這才想起，這個原本輕松的動作已經變得復雜異常，更帶上了風險。

但他還是感覺好多了。梅麗的來訪對他的幫助比他私下承認的要大，當然更比他願意向外人承認的大得多。如果說這只是種新刑罰——讓他再見一次梅麗，再把她帶走——那這些行刑者就該失望了。無論篡位者對他說過什麽，無論他回答過什麽，他很清楚，自己已時日無多。

就算他從此再也見不到梅麗，他的生命也比從前美好了許多。

“要知道，你錯了。”有人低語道。

裏奧夫正想在那張簡陋的小床上躺下，動作卻因此而凝固了，他沒法肯定自己是否真的聽到了那個聲音。它顯得既模糊又刺耳。會不會是他的耳朵把走廊裏守衛的動靜誤聽成了對他想法的控訴？

“你是誰？”他輕聲問道。

“憎恨很有價值，”那聲音續道，這次更清晰了些。“事實上，有些爐子缺了憎恨就燒不起來啦。”

裏奧夫說不清這聲音來自何方。不是來自屋內，也並非從門外傳來。那又會是哪兒？

他爬起身，笨拙地點亮一根蠟燭，步履蹣跚地四下搜尋。

“誰在跟我說話？”他問道。

“憎恨，”答復聲傳來，“洛·哈蘇羅。我乃永生不滅者。”

“你在哪？”

“永夜之中。”那聲音說，“曾經萬籟俱寂。可如今我聽到了如斯美妙的音樂。告訴我那個小姑娘長什麽樣子。”

裏奧夫的雙眼定格在房間的一角。最後他明白過來，覺得自己先前沒猜到真是太蠢了。這個房間除了大門之外，只有一個開口，那是個小小的通風口，每邊約有一國王尺長，小到連嬰兒都爬不過去——但沒小到無法讓聲音通行。

“你也是個囚犯？”

“囚犯？”那聲音咕噥道，“是啊，是啊，這也是一種說法。他們阻止我，對，阻止我得到對我來說最有意義的東西。”

“那又是什麽？”裏奧夫問。

“復仇。”那聲音顯得前所未有的輕柔，可這時裏奧夫已經靠近了通風口，聽得很清楚。“在我的語言裏，我們叫它‘洛·維迪查’。它在我的語言裏不只是一個詞語——它是一整套哲學體系。跟我說說那女孩。”

“她名叫梅麗。她七歲大，有栗色的頭發和明亮的藍眼睛。她今天穿的是深綠色的袍子。”

“她是你女兒？你侄女？”

“不。她是我的學生。”

“可你愛她。”那聲音強調說。

“這不關你的事。”裏奧夫說。

“是啊，”那人回答，“如果我是你的敵人，這就成了我可以利用的弱點。可我想我們並非敵人。”

“你是誰？”

“你問過好幾次了，你不記得了？答案很長很長，而且全都埋藏在我心裏。”

“你來這多久了？”

刺耳的笑聲，短暫的沉默，隨後是一段坦白。“我不知道，”他承認，“我的許多記憶都很不可信。這麽多痛苦，沒有月亮、太陽和星辰，又把我隔絕在世界之外。我本已漂泊到極遠之處，可那樂聲把我帶了回來。你有沒有魯特琴，或者切斯拉琴？”