第二部 第五章（第4/4頁）

“你想聽別的意見？好，告訴薩皮爾斯坦；讓他決定去聽誰的意見，至少對這位醫界大佬表示尊重。”

“我要希爾醫生，”她說，“你要是不付錢，我自己付……”她突然閉起嘴，渾身僵麻，動也不動地站著。一滴淚水朝她嘴角滑落。

“羅斯？”凱問。

疼痛停止了，消失了，就像卡住的汽車喇叭，終於不再響了。就像任何消失的事物一樣，離去不再復返。感謝老天垂憐，痛感消失不見了，噢，等她緩口氣時，感覺一定非常舒暢！

“親愛的？”凱擔心地向前走近一步。

“停了。”她說，“疼痛停了。”

“停了？”他問。

“就在剛才。”她勉強地對他微笑，“停了，就這樣停了。”她閉上眼睛深深吸氣，然後再深吸些。從感恩節前，她已經很久很久不曾如此深呼吸過了。

羅斯瑪麗張眼時，凱仍一臉擔憂地看著她。

“你調的飲料裏放了些什麽？”他問。

她心頭一沉，寶寶被她用雪利酒害死了，或是壞掉的蛋，或是加起來的那些東西。寶寶死了，所以才會不疼了。痛楚等於寶寶，而她竟傲慢地害死了孩子。

“一顆蛋、牛奶、奶酪、糖。”她眨眨眼，擦擦臉，看著凱，盡量把酒的毒性一筆帶過，“還有雪利酒。”

“多少雪利酒？”他問。

體中有個東西在動。

“很多嗎？”

又動了一下，以前那裏從不曾有動靜，現在卻被推擠了一下。羅斯瑪麗咯咯笑著。

“羅斯瑪麗，看在老天的份上，你到底喝了多少？”

“還活著，”她又咯咯笑了起來，“在動了，沒事了，孩子沒死，正在動啊。”她垂首望著棕色絨布下的肚子，雙手在上頭輕輕壓著。現在有兩個東西在動了，也許是兩只手或腳，一個在這邊，一個在那邊。

她徑自盯著肚皮，一邊朝凱伸出手，快速地擺動手指要抓住他。凱走近把手遞給她，羅斯瑪麗把凱的手按到側腹部，孩子又動了。“感覺到了嗎？”羅斯瑪麗看著凱問，“在那邊，又動了，感覺到了嗎？”

他臉色蒼白地抽開手：“是，”他說，“我感覺到了。”

“沒什麽好怕的。”羅斯瑪麗揚聲大笑，“又不會咬你。”

“太好了。”凱說。

“就是啊。”她再次捧住自己的肚子低頭看著。“它活著，正在裏頭亂踢。”

“我來清理一下。”凱說，拿起煙灰缸和玻璃杯，然後再撿起一只杯子。

“好了，戴維或阿曼達，我們知道你在那兒了，現在乖乖地讓媽咪把家裏收拾幹凈。”她大笑說：“我的天，這孩子好活潑！應該是男孩吧？”

羅斯瑪麗又說：“好了，別急，你還有五個月才出生，省點力氣吧。”

接著她笑道：“凱，來跟他說說話，你是孩子的父親，叫他別那麽性急。”

羅斯瑪麗不停地笑著，哭著，用兩手抱住自己的肚子。