第20章（第3/3頁）

“因為你的母親。”

我突然喉嚨發緊。

“所有人都要體味死亡，”他說。“《古蘭經》說死亡是生命循環的一部分。我們都要面對。你參加的伊實可，說不定正以某種方式幫助你迎接那一刻呢——教你如何接受死亡：你所愛之人的死亡，你自己的死亡。”

我把手插到口袋裏。

“信仰可以給人很多安慰。”他對著割草機彎下腰。“現在，艾利。”他拉了一下繩子，馬達轟鳴著啟動了，“你要學習如何修剪草坪了。”

1 塞繆爾·英薩爾（1859—1938）英裔美籍公用事業巨頭。1881年赴美國任愛迪生的私人秘書，1892年成為芝加哥愛迪生公司的總經理。

2 菲利普·阿穆爾（1832—1901）美國企業家，阿穆爾公司的創始人，是世界第一家生產罐裝肉制品的食品加工生產公司。

3 也稱“猶太聖會主義”，中國大陸官方習慣譯為“猶太復國主義”，是猶太人發起的一種民族主義政治運動和猶太文化模式，旨在支持或認同於以色列地帶重建“猶太家園”的行為。

4 科德爾·赫爾（1871—1957）1933年被任命為美國國務卿，是二戰初期美國《中立法案》的實際執行人。

5 芝加哥以北，同屬伊利諾伊州的城市。

6 亨利·福特（1863—1947）汽車大王，同時也是激進的和平主義者，一戰之後美國反猶主義思潮的重要支持者，認為一戰是由“德裔的猶太銀行家們”造成的。

7 鉚工露絲：來源於二戰中一幅同名宣傳畫，因為男人們大多上了戰場，需要大量女性進入工廠，鉚工露絲即成為二戰期間美國女工的代名詞，後來成為美國文化的一個符號。

8 8 五旬節(Shavuos)，猶太民族和猶太教的節日，在每年的五六月(猶太歷息汪月六七日)間舉行。

9 9 伊實可(Yiskor),猶太教悼亡儀式。

10 10逾越節，舊約中有，過了逾越節，在除酵節後的安息日的次日，祭司將谷物初熟的谷穗（果子）一捆割下，向上帝獻祭的初熟節(初實節)節期。向上帝獻此初熟節祭物之前，以色列百姓不可以吃新糧。

11 拉比，猶太教經師或聖職人員。