第十四章（第4/8頁）

“我會的。”

他不出聲了。蘇莎期待著他再說些什麽，就扭過頭去看他。他在給一支手槍裝上難看的棕黑色子彈。她喘了口氣，她還沒見過要人命的真槍。科頓擡頭看著她，然後看著前方：“天啊，瞧瞧這條路。”

她向前望去，在一處急轉彎的地方猛踩刹車。“你從哪兒弄到的那玩意兒？”她說。

“從我的表親那兒。”

蘇莎越來越覺得自己像是在夢魘之中。她已經有四天沒有在床上睡覺了。從她聽到她父親那麽平靜地談到要殺死納撒尼爾的那一刻起，她就在不停地奔波：逃離哈桑和她父親可怕的真面目，到狄克斯坦堅強的手臂中尋求安全；如同在噩夢中一樣，她跑得越快，目標卻退去得更遠了。

“你幹嗎不告訴我，我們到哪裏去呢？”她問科頓。

“我琢磨現在可以說了。納特要我租下一處帶碼頭和不被警察的鼻子嗅到的房子。我們現在就到那棟房子去。”

蘇莎的心跳加快了：“還有多遠？”

“兩三英裏吧。”

沒過多久，科頓說：“我們就要到了，別忙。我們不想死在路上。”

她這才反應過來，原來她不自主地把腳踩了下去。她松開油門，但腦子還在飛快地轉著。現在隨時都會見到他，摸著他的臉，親吻著他，問候著他，感受著他放在她肩頭的雙手。

“拐進去，向右。”

她駕車穿過一座敞開的大門，沿著一條蔓生著過於繁茂的野草的短短的石子車道，來到一棟已經廢棄的白石砌就的大型別墅跟前。她把車停在建有廊柱的正面時，一心巴望納撒尼爾從裏面跑出來迎接她。

在房子的這一頭，沒有生命的跡象。

他們下了車，爬上壞損的石階，來到房子的前門。碩大的木門緊閉著，但是沒有上鎖。蘇莎打開大門，他倆走了進去。

裏面是一間大廳，地面鋪著拼花的碎石。天花板下陷，墻壁上洇出水漬。大廳中央是一座落下來的大型花枝燈，像一只趴在地上的死鷹。

科頓高叫著：“喂，有人嗎？”

沒有回應。

蘇莎心想：這地方很大，他應該在的，只是沒聽見，大概在外面的花園裏。

他們繞過地上的花枝燈，穿過大廳，進入了一個洞穴似的空蕩蕩的客廳。他們的腳步聲發出巨大的回響，直穿過後面沒有玻璃的立地門窗。

一座短短的花園向下直抵懸崖。他們走到了可以看見在石頭上鑿出來的長長的彎來繞去的台階通向海邊的地方。

目光所及，不見人影。

他不在這兒，蘇莎心想。這一回，聖誕老人真的給了我石頭了。

“瞧。”科頓用一只胖手指著海面。蘇莎遠眺過去，看到了兩條船：一艘大船和一條摩托艇。摩托艇躍過浪頭，尖銳的船頭劈開海水，飛快地朝他們駛來，船上只有一個人。那條大船駛出了港灣，船後留下了寬寬的尾波。

“看來像是我們剛剛沒來得及趕上他們。”科頓說。

蘇莎跑下石階，一邊嚷著，一邊發瘋似的揮著手臂，想引起大船上的人們的注意，盡管她明知這已不可能——他們太遠了。她在石頭上滑了一下，重重地摔了一跤。她放聲大哭起來。

科頓隨她跑下，他的沉重的身軀在石階上搖晃著。“沒用的。”他說。他把她拽了起來。

“那條摩托艇。”她絕望地說，“也許我們能乘上那條摩托艇，追上那艘大船——”

“沒戲啦。等那條艇來到這兒，大船就會太遠了，太遠了，而且會比摩托艇開得快多了。”

他領著她回到石階上來。她往下跑的一段路挺長的，朝上爬費了他沉重的力氣。蘇莎幾乎沒有覺察，她內心充滿痛苦。

他們走上花園的斜坡，返回到房子裏面時，她的腦子裏一片空白。

“得坐一會兒了。”他們穿過客廳時，科頓說。

蘇莎瞅了瞅他。他大喘著氣，面孔憋得發灰，還滿是汗水。她猛然醒悟到，爬上爬下對他這種超重的身體確是夠嗆。一時之間，她忘記了自己無奈的失望。“到樓梯上去吧。”她說。

他們進了毀敗的大廳。她引著科頓來到寬闊的扇面狀的樓梯前，讓他坐在第二級台階上。他沉沉地坐了下去，把頭靠在旁邊的墻上，閉上了眼睛。

“聽我說。”他說，“你可以給船上打電話……或者發電報……我們仍可以聯系上他……”

“安靜地歇一會兒吧，”她說，“先別說話。”

“求求我的表親們——誰在那兒？”

蘇莎一下子轉過身。花枝燈的碎片發出了聲音，這時她看到了那聲音的來源。

亞斯夫·哈桑從大廳那頭朝他們走來。

猛然之間，科頓拼了全力站起了身。

哈桑停住了腳步。

科頓的呼吸變成了急促的喘氣。他把手伸進了衣袋摸索著。