第12章（第3/12頁）

這時只剩他還在吃，狄雷尼與布恩都忙著做筆記。傑森似乎對自己忽然間如此重要感到沾沾自喜。

“特征？”組長問。

“較老的婦人大約五十至五十五歲，胖嘟嘟的，或許有一百四十磅。矮小，約五呎二吋或三吋。你知道，我當時俯瞰著她們，由上往下很難斷定身高。還有，這距今已有兩個月了。”

“你做得很好，”狄雷尼要他放心。

“都是她在說，我很確定她是西班牙裔。還有，她看來像是流鶯。不過她又老又胖，或許她是在包瓦立街那種地方拉客，稀疏的頭發染成艷紅色。另一個是小女孩，我猜她大概十二歲至十五歲，差不多這個年紀。身高可能有五呎七或五呎八，一百二十磅。依我看來身材很好，黑色長發垂在背後。”

“美嗎？”布恩問。

“是的，很美，”傑森說。“梳洗幹凈，頭發做一做，再穿上體面的衣服及化妝，她就他媽的美呆了。抱歉，組長。”

“我以前也聽過臟話，”狄雷尼說，忙著寫筆記。“談了些什麽？”

“要不要我先停一下，讓你們能夠用餐？”傑森問。

“不，不，”狄雷尼說。“別管我們，你只管繼續說。你和她們談了些什麽，她們又說了些什麽？”

“只有那個老婦人開口說話，那個小女孩一句話都沒有說。我問她們到那邊幹什麽，那個女人說她們在那附近挨家挨戶敲門打聽是否有清潔工的工作。”

“你問她時，她立刻就這麽回答嗎？”

發問的是狄雷尼組長。傑森不再往口中塞東西，蹙著眉，試著回想。

“我記不清楚了，”他說。

“猜猜看，”布恩說。

“我猜或許她遲疑了一下才回答。”

“你沒想到她可能是在騙你？”

“當時沒有。事後，我想想覺得她可能是在說謊。你知道，我當警察也有三年了，逐漸領悟到每個人都會和警察說謊。我是說‘每個人’！即使他們不需要說謊時也一樣，那是自然反應。便衣刑警遇到的情況也一樣嗎？”

“如果民眾知道你是條子，就完全一樣，”狄雷尼點點頭。“所以她們說她們在找清潔工的工作。你當時說些什麽？”

“我說頂樓這裏沒有工作給她們做，要她們快點滾蛋。那個女人說她聽說頂樓住著一個人，她想問問他。我告訴她他已經一命嗚呼了，除非她想去清洗血跡，否則最好快點閃人。或許我不應該向她透露，不過我不想站在那邊跟她沒完沒了。總之，這句話很有效。她沒再說任何話。兩人轉身下樓。”

“後來曾再見過她們嗎？”布恩問。

“沒有，”傑森說。“從來沒有。”

“還有什麽與她們有關的可以告訴我們嗎？”狄雷尼問。“外貌？任何細節？”

“我想想看……”傑森說，吃完他的甘藍色拉。“那個年長的婦人有一顆金牙，門牙。有幫助嗎？”

“可能有，”狄雷尼說。“還有嗎？”

“那個年輕的女孩，”傑森說。“有點好玩的……”

“好玩？”布恩說。

“不是有趣的那種好玩，”傑森說：“而是有點古怪。她的眼神空洞，一直望著半空，神情恍惚。”

“吸毒？”布恩問。

“我想不是，比較像是智障或少根筋，看起來不大對勁。我是說，她一句話也沒說，所以很難判斷。不過我覺得她好像搞不清楚狀況，不知身在何處。”

“如果你再看到她們，能認得出來嗎？”狄雷尼問。

“化成灰也認得。”傑森說。

“很好，”組長說。他從筆記本撕下一頁空白頁，寫下他與布恩的電話號碼。“這是我們的電話號碼。巡街時留意一下，如果遇到她們，打電話給我們，留言也可以。”

“你要我留置她們嗎？”

“不，不，不要。只要跟蹤她們，直到她們進入餐廳、商店或電影院或回家。無論是在何處落腳。然後就打電話通知我們。不要擔心那會脫離你原來的巡邏路線。我會向你們的分局打聲招呼。”

“好，”傑森點點頭。他接過那張紙條，收入皮夾內。“我最好去巡街了。很高興能和兩位聊，希望能有好結果。”

“我們也是，”布恩說。他和狄雷尼起身與傑森握手。“多謝。你幫了大忙。”

“若還有需要我效勞之處，請通知一聲。”

他們看著他離去。他必須側著身子才能擠出大門。

“好警察，”狄雷尼說。“觀察力敏銳，而且記憶力好。”

“想想看，如果你是個強盜或扒手，”布恩說。“作案後拿著戰利品拔腿狂奔，沖過一個街角，結果卻遇上了傑森·T·傑森。”

“我可不想落得如此下場，”狄雷尼組長說。“我的天，這年頭人們的塊頭真是越來越大了！我們用餐吧。來杯熱咖啡？”